דברים
1 · Дварим
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
יקניאוהו בזרים. יקניאו אותו אלוה שהוא אל קנא באלהים זרים, ויכעיסוהו לאותו צור במעשה האלילים.
English translation not yet available
[8] יקניאוהו בזרים. Они возбудили ревность у אלוה, Который — אל קנא, посредством богов чужих; и разгневали того צור делами идолов.
יקניאוהו בזרים, “they kindled His jealousy by means of alien (gods).” By turning to idols, the Jewish people aroused G’d’s attribute of “the jealous G’d.” They angered this very attribute which had delivered them at the Sea. A reference to the sin of the golden calf and possibly to the affair at Shittim.
English translation not yet available
[9] יקניאוהו בזרים, «они возбудили Его ревность чужими (богами)». Обратившись к идолам, еврейский народ пробудил в Б-ге Его качество «ревнивого Б-га». Они разгневали то самое качество, которое избавило их у моря. Намёк на грех золотого тельца и, возможно, на происшествие в Шиттим.