דברים
1 · Дварим
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
כי ידין ה' עמו. יקח דין עמו מיד הרשעים כשיראה שהלך כחם, ואלה עצורים ואלה עזובים בשביה, וכמעט שאבד הכל, זהו ואפס עצור ועזוב.
English translation not yet available
«כי ידין ה' עמו» — «ибо будет судить Господь народ Свой»: Он взыщет суд за Свой народ от рук злодеев, когда увидит, что иссякла их сила, и одни — заключённые, а другие — оставленные в плену, и почти всё погибло; это и есть «ואפס עצור ועזוב».
כי ידין ה' עמו, “for the Lord will judge His people.” He will exact retribution from the wicked when Israel will observe that all their (own) power had waned and that they are either prisoners, עצורים, or forsaken in captivity, when they are almost completely lost, i.e. ואפס עצור ועזוב, “their power has shrunk to zero.”
English translation not yet available
«כי ידין ה' עמו» — «ибо Господь будет судить народ Свой». Он взыщет воздаяние со злодеев, когда Израиль увидит, что вся их (собственная) сила ослабла, и что они либо заключённые — «עצורים», либо оставленные в плену; когда они почти совершенно погибнут, то есть: «ואפס עצור ועזוב» — «и нет ни заключённого, ни оставленного».