דברים
1 · Дварим
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
השמר לך פן תשכח את ה' אלהיך לבלתי שמר מצותיו ומשפטיו וחקותיו. כבר ידעת כי משה יזכיר בכל משנה תורה ה' אלהיך והוא העולם אשר קדשנו במצותיו בסוד הברכה, והבן זה.
English translation not yet available
השמר לך פן תשכח את ה' אלהיך לבלתי שמר מצותיו ומשפטיו וחקותיו. Уже известно тебе, что Моше во всём Мишне Тора упоминает «ה' אלהיך», и это — (указание на) мир, Который освятил нас Своими заповедями в Сод благословения; и пойми это.
השמר לך פן תשכח את ה' אלו-היך לבלתי שמר מצותיו ומשפטיו וחקותיו, “Be very much on guard against yourself not to forget the Lord your G’d and to not observe His commandments, His social laws and His statutes.”You are aware already that throughout the Book of Deuteronomy Moses constantly speaks of the combined attributes ה' אלו-הינו, the ones we invoke each time we recite one of the blessings mentioning that we perform one of His commandments. The mystical dimension in that formula is that we address G’d both directly i.e. ברוך אתה, as well as indirectly 'אשר קדשנו וגו.
English translation not yet available
השמר לך פן תשכח את ה' אלו-היך לבלתי שמר מצותיו ומשפטיו וחקותיו, «очень остерегайся, чтобы не забыть Господа, Бога твоего, и не соблюдать Его заповеди, Его суды и Его уставы» (Дварим 8:11). Ты уже знаешь, что во всей книге Дварим Моше постоянно говорит о соединённых качествах ה' אלו-הינו — тех, к которым мы обращаемся каждый раз, когда произносим одно из благословений, упоминая, что исполняем одну из Его заповедей. Мистическое измерение этой формулы в том, что мы обращаемся к Всевышнему и прямо, то есть «ברוך אתה», и также косвенно: «אשר קדשנו וגו׳».