שמות
1 · Шмот
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
כשלחו כלה גרש יגרש. כלומר כאשר ישלח אתכם כלכם ישלח זהו כלה לא יניח אחד מכם בכאן. זה שהזכיר הנביא ע"ה בקבוץ גליות (יחזקאל ל״ט:כ״ח) ולא אותיר עוד מהם שם.
English translation not yet available
«Когда он отпустит — совсем изгонит, изгоняя». То есть: когда он отпустит вас, всех вас отпустит — это и есть «совсем»: он не оставит ни одного из вас здесь. Это то, о чём упомянул пророк, да будет он благословен, при собирании изгнаний: «и не оставлю более никого из них там» (Йехезкель 39:28).
כשלחו כלה גרש יגרש, “when he does send them off, he will expel them.” The word כלה means “in toto,” i.e. including all the flocks and herds and all their moveable belongings. Not a single one of these will be left behind. This corresponds to the message of Ezekiel 39,28 concerning the redemption of the future: “I (G’d) will not leave behind a single one of you.”
English translation not yet available
«Когда он отпустит — совсем изгонит, изгоняя». Слово כלה означает «целиком», то есть включая весь мелкий и крупный скот и всё переносимое имущество. Ни единой вещи не будет оставлено. Это соответствует сказанному у Йехезкеля 39:28 о будущем избавлении: «и не оставлю более никого из них там».