שמות
1 · Шмот
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
כי בא סוס פרעה. נמשך למעלה לתחלת השירה אז ישיר משה ובני ישראל כאשר בא סוס פרעה ברכבו ובפרשיו בים והשיב הש"י עליהם את מי הים ובני ישראל הלכו ביבשה, יבאר הכתוב כי בהיות ישראל עוברים בתוכו בחרבה היו משוררים השירה הזאת.
English translation not yet available
כי בא סוס פרעה. נמשך למעלה לתחלת השירה אז ישיר משה ובני ישראל כאשר בא סוס פרעה ברכבו ובפרשיו בים והשיב הש"י עליהם את מי הים ובני ישראל הלכו ביבשה, יבאר הכתוב כי בהיות ישראל עוברים בתוכו בחרבה היו משוררים השירה הזאת.
כי בא סוס פרעה, “for Pharaoh’s cavalry came, etc.” The Torah now goes back to the beginning of the שירה as if the opening line had read אז ישיר משה ובני ישראל את השירה הזאת כאשר בא סוס פרעה ברכבו ובפרשיו בים, “then Moses and the Children of Israel sang a song when Pharaoh, his cavalry, and its riders went into the sea and G’d brought the waters of the sea upon them whereas the Israelites walked on dry ground.” The verse teaches that the Israelites sang the song while still crossing.
English translation not yet available
כי בא סוס פרעה — «ибо вошёл конь фараона» и т. д. Тора теперь возвращается к началу шира, как если бы вступительная строка читалась так: אז ישיר משה ובני ישראל את השירה הזאת כאשר בא סוס פרעה ברכבו ובפרשיו בים — «тогда Моше и сыны Израиля воспели эту песнь, когда фараон — его колесницы и всадники — вошли в море, и Всевышний навёл на них воды моря, тогда как сыны Израиля шли по суше». Этот стих учит, что сыны Израиля пели песнь, ещё переходя море.