שמות
1 · Шмот
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ונפל ממנו רב. אפילו אחד מהם נופל הרי הוא כנגד מעשה בראשית, כי היה ראוי לומר ויפלו מהם רבים.
English translation not yet available
«И падёт от него множество». Даже если падёт один из них — это равноценно деянию Творения, ибо следовало бы сказать: «и падут от них многие».
ונפל ממנו רב, “and many of them would fall.” The choice by the Torah of the word נפל, singular, in connection with רב, many, teaches that even if a single Israelite were to “fall,” i.e. to die or be executed, it would be equivalent to a whole world dying.
English translation not yet available
«И падёт от него множество». Выбор Торой слова «падёт» в единственном числе вместе с «множество» учит, что даже если один из Израиля «падёт», то есть умрёт или будет казнён, это будет равно гибели целого мира.