שמות
1 · Шмот
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ויקח את בת לוי. לוי ממש בן יעקב לא מיוחסת אליו. וסמך פרשת הגואל לפרשת השעבוד והגלות להורות שהזמין הקב"ה רפואה למכה. ואין לקוחין אלו תחלת נשואין שהרי כבר נולד אהרן קודם משה, ומה שסתם כאן חזר וגלה בסדר וארא, הוא שאמר (שמות ו׳:כ׳) ויקח עמרם את יוכבד דודתו לו לאשה ותלד לו את אהרן ואת משה ואין מוקדם ומאוחר בתורה.
English translation not yet available
[13] «И взял дочь Леви». Леви — именно сын Яакова, но она не приписана к нему. И связал раздел о избавителе с разделом о порабощении и галут, чтобы сообщить, что Святой, благословен Он, приготовил исцеление прежде удара. И это «взятие» не начало брака, ведь Аарон уже родился до Моше; а то, что здесь сказано неопределённо, Писание вернулось и раскрыло в разделе Ваэра, как сказано: «И взял Амрам Йохевед, тётю свою, себе в жёны, и она родила ему Аарона и Моше…» (Шмот 6:20). И нет «раньше» и «позже» в Торе.
אבל באור ויקח שהחזירה, לפי שפירש ממנה בגזרת כל הבן הילוד היאורה תשליכוהו, ודרשו רז"ל בת ק"ל שנה היתה יוכבד כשילדה למשה כיצד הרי הכתוב אומר אשר ילדה אותה ללוי במצרים, לידתה במצרים ואין הורתה במצרים, וישראל לא נשתעבדו במצרים אלא רד"ו שנה, וכתיב (שמות ז׳:ז׳) ומשה בן שמונים שנה בעמדו וגו', נמצאת כשילדה למשה היתה בת ק"ל שנה, ומה שקראה הכתוב בת, שנולדו לה סימני נערות.
English translation not yet available
[14] Но объяснение «и взял» — что он её вернул, ибо он отделился от неё из‑за постановления «всякого сына, родившегося, в реку бросайте» (Шмот 1:22). И толковали Хазаль: сто тридцать лет была Йохевед, когда родила Моше. Как так? Ведь Писание говорит: «…которую она родила Леви в Египте» (Бамидбар 26:59): её рождение — в Египте, но зачатие — не в Египте. А Израиль был в порабощении в Египте только двести десять лет; и написано: «И Моше — сын восьмидесяти лет, когда предстал…» (Шмот 7:7). Получается, что когда она родила Моше, она была ста тридцати лет. И то, что Писание назвало её «дочь», — потому что у неё родились признаки юности.