שמות
1 · Шмот
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
והביאך אל האמורי והחתי והפרזי והכנעני החוי והיבוסי. לא הזכיר השביעי שהוא הגרגשי, וזהו שדרשו רז"ל הגרגשי פנה כלומר פנו להם הארץ מעצמם ולא הוצרכו ישראל להלחם כנגדם.
English translation not yet available
«И приведёт тебя к эморийцу, и хиттийцу, и перизийцу, и кнаанейцу, хиввийцу и йевусийцу» (Шмот 23:23). Не упомянул седьмого — гиргашийца; и это то, что истолковали Хазаль: «Гиргаши פנה», то есть «уступил»: они сами освободили им землю, и не потребовалось Израилю воевать против них.
והביאך אל האמורי והחתי והפריזי והכנעני החוי והיבוסי, “and He will bring you to the Amorite, etc. etc.” The seventh tribe, the Girgashite, was not mentioned here as, according to our tradition recorded in Jerusalem Talmud Sheviit 6,1 that tribe emigrated, nort waiting for a disastrous confrontation with Joshua and the Jewish people. There was therefore no need for the Israelites to campaign against them.
English translation not yet available
«И приведёт тебя к эморийцу…» (Шмот 23:23). Седьмое племя, гиргашийцы, здесь не упомянуто, ибо, согласно нашей традиции, записанной в Иерусалимском Талмуде, Шевиит 6:1, это племя эмигрировало, не дожидаясь гибельного столкновения с Йеошуа и народом Израиля. Поэтому не было нужды, чтобы Израиль выступал против них войной.