שמות
1 · Шмот
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
והאמינו לקול האות האחרון. הזכיר אחרון על הצרעת שהוא אחרון לראשון שהוא אות הנחש ועוד שהיה אחרון במדבר שעשה משה בינו לבין עצמו.
English translation not yet available
[8] והאמינו לקול האות האחרון. — Сказано «последнего» о цараат, поскольку оно «последнее» по отношению к «первому», которым было знамение змея; и ещё потому, что оно было последним в пустыне, которое совершил Моше между собой и собой.
והאמינו לקול האות האחרון, “they will believe and pay heed to the second miracle.” G’d referred to the miracle involving the tzoraat as the “last” one instead of as “the second one,” as it was the last one relative to the first one. Besides, it was the last miracle Moses performed in the desert where he had no audience.
English translation not yet available
[9] והאמינו לקול האות האחרון — «они поверят и прислушаются ко второму чуду» (Шмот 4:8). Всевышний назвал чудо с цараат «последним», а не «вторым», потому что оно было последним относительно первого. Кроме того, это было последним чудом, которое Моше совершил в пустыне, где у него не было аудитории.