ויקרא
1 · Ваикра
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
בשבתכם עליה. מפסוק אז תרצה עד כאן תמצא עשר שמטות, כי כן בשבעים שנה של גלות בבל יש עשר שמטות שבטלו אותם, וכל התורה כולה אינה אלא רמזים.
English translation not yet available
«В ваше пребывание на ней». От стиха «тогда она умилостивится» и до сих пор ты найдёшь десять «шмитот», ибо так: в семидесяти годах вавилонского изгнания есть десять «шмитот», которые они отменили; а вся Torah целиком — лишь намёки.
בשבתכם עליה, “when you used to dwell on it.” From the words אז תרצה, “then it will be appeased,” in verse 34, up until the words בשבתכם עליה here, you will find ten references to Shemittah, in one form or another. The message is that the 70 years of exile in Babylon represented ten shemittah cycles. Seeing that the entire Torah is a string of allusions to the past and the future there is nothing surprising in this.
English translation not yet available
«בשבתכם עליה», «когда вы жили на ней». От слов אז תרצה, «тогда она умилостивится», в стихе 34, до слов בשבתכם עליה здесь, ты найдёшь десять упоминаний о Шмитта в той или иной форме. Смысл в том, что 70 лет изгнания в Вавилоне соответствовали десяти циклам Шмитта. Поскольку вся Torah — это цепь намёков на прошлое и будущее, в этом нет ничего удивительного.