Sefat Emet / Leviticus

ספר ויקרא

9 · Ваикра

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ברש"י ומד' קבלתם מלכותי קבלו גזירותי כו'. וכן בגמ' לקבל עול מ"ש תחילה כו'. כן הוא בכל מצוה בפרט שצריך להיות כוונת עשייתה כדי לקבל ע"מ שמים. שזה תכלית המצוה. ונאמר אשר לא צוה כו' מכלל שעשיות הציווי יותר מקובל מטעם המצוה. כי טעמי המצוה הם רק שבעבורם צונו הש"י בהם. אבל עשיותינו צריך להיות רק עבור לעשות רצון הש"י. וכשאדם מקבל עול מלכותו קודם המצוה יוכל לעשות המצוה כתיקנה. וכן אשר יעשה כו' וחי בהם ג"כ הפי'. להמשיך חיות משורש הכל והוא מלכותו ית'. כי להאדם ניתן לקרב כל דבר לשורש החיות ע"י המצות שאין לך דבר שאין בו מצוה וע"י המצות נמשך חיות לכל הדברים. כי בל"ז נק' מתים כמ"ש ז"ל רשעים בחייהם נק' מתים כו'. וכתי' אשר יעשה. להבא משמע. והיינו שצריך להיות כל מחשבות האדם תמיד להיות מוכן לעשות רצון המקום ב"ה. וזה יתן לו חיות ושמחה וזה נק' שמירת המצות להיות יושב ומצפה וממתין תמיד מתי יגיע לידו לעשות רצון המקום. ועי"ז כשתבא לידו יקיימנה כראוי. וז"ש ושמרתם כו' וחי בהם כו'. להיות החיות תמיד ע"י שמירת המצות וקיומם:
Rashi on the verse “I am Hashem your G-d, whose Kingship you accepted, now accept My decrees,” and similarly in the Gemara, outlines the importance of first accepting the yoke of Heaven and then the yoke of the mitzvot. This principle applies universally to every mitzvah: one's intention should be to accept the yoke of Heaven, as this is the essence of the mitzvah.The severity of Nadav and Avihu's sin, who brought a sacrifice that was not commanded, underscores that adherence to Hashem's will is paramount, even over the reasoning behind each mitzvah. The reasons for mitzvot are provided for our understanding, but our primary motivation should be to fulfill Hashem's will.When a person accepts the yoke of Heaven before performing a mitzvah, they can perform it properly. This is also reflected in the verse, “You shall keep My statutes and laws, which a person shall do and live by them.” "Live by them" refers to connecting to the source of life, the kingship of Hashem. Through fulfilling mitzvot, one draws life into everything, as everything has a mitzvah connected to it.Without this connection, it is as if one is living in death, likened to the wicked who are deemed dead even in life. The future tense of “which a person shall do” implies continuous readiness to do the will of Hashem. This preparedness, which infuses life and joy into a person, is the true meaning of “guarding the mitzvot” — being ever ready to act on Hashem's will.
В комментарии Раши и Мидраше: «Приняли Моё царство — примите Мои повеления» и т. д. И в Талмуде: «Прежде принять ярмо Царства Небесного» и т. д. (Брахот 13а). Так и в каждой отдельной заповеди: намерение при её исполнении должно быть — принять ярмо Небес. Ибо это конечная цель заповеди. И сказано: «Которого Он не заповедал» (Ирмеяу 19:5) — отсюда следует, что исполнение повеления ценнее, чем смысл заповеди. Ибо причины заповедей — лишь то, ради чего Святой, благословен Он, повелел нам их. Но наше исполнение должно совершаться лишь ради воли Святого, благословен Он. Когда человек прежде принимает ярмо Его Царства, он способен исполнить заповедь как подобает. Также «который исполнит... и будет жить ими» (Ваикра 18:5) — смысл: привлечь жизненную силу от Корня всего, то есть от Его Царства, благословен Он. Ибо человеку дано приблизить всякую вещь к корню жизненной силы через заповеди, ведь нет ничего, в чём не было бы заповеди. Через заповеди привлекается жизненная сила ко всем вещам. Ибо без этого они называются «мёртвыми», как сказали мудрецы: «Нечестивые при жизни называются мёртвыми» и т. д. И написано: «Который исполнит» — в будущем времени. То есть все помыслы человека должны быть постоянно направлены на готовность исполнить волю Вездесущего, благословен Он. И это даст ему жизненную силу и радость. Это называется «хранением заповедей»: сидеть и ожидать, и ждать постоянно, когда представится ему возможность исполнить волю Вездесущего. И благодаря этому, когда заповедь придёт к нему, он исполнит её как подобает. Об этом сказано: «И храните... и живите ими» (Ваикра 18:5) и т. д. — чтобы жизненная сила была постоянной через хранение и исполнение заповедей.
אשר יעשה אותם כו' וחי בהם. אם כי אחז"ל אל תהיו כעבדים המשמשים ע"מ לקבל פרס. אך אמרו ג"כ הוי מחשב הפסד מצוה כו'. כי בוודאי שכר עוה"ב אינו ענין הגוף. רק זה עצמו עוה"ב מה שזוכין להיות בטל להש"י כראוי. שהוא דבר שא"י להשיג ולהיות ברור שאין להשיג לרוב ההעלם לכך נק' עולם כמו שעולם הזה נק' העלם על שהחושך מכסה ומעלים כבודו ית'. כמו כן עוה"ב הוא העלם של אמת על שאין יכולין להשיג. ובעוה"ז ההעלם ע"י השקר. ובוודאי כן חשבון הפסד מצוה מה שע"י המצוה מדבק האדם עצמו בהש"י שהוא שורש החיות. וכן וחי בהם כנ"ל זה השכר הוא תכלית עשיות המצות. ולקבל פרס הוא לשון פרוסה שכוונתו לעצמו ואינו דבק בשורש החיות כנ"ל היפוך וחי בהם כנ"ל:
(Vayikra 18:5) "In pursuit of which man shall live..."Our sages taught (Avos 1:3) “Do not serve Hashem like servants who want to get a reward.” Yet they also said (Avos 2:1) “Consider the loss of not doing a mitzvah.” This might seem contradictory: on one hand, we should not seek rewards; on the other, we should consider them.The reward of the World to Come is not physical but spiritual—finding oneself nullified to Hashem. This concept is beyond our full comprehension, hence it’s called “olam,” implying hiddenness. Just as this world is obscured by falsehood, the World to Come’s truth is hidden because it’s so profound.Thus, when considering the loss of not doing a mitzvah, we realize a mitzvah connects a person to Hashem, the source of all life. "In pursuit of which man shall live" actually refers to this connection, which is the ultimate purpose of mitzvos.Conversely, seeking a reward termed “pras” (related to "prusa,” a piece) implies selfish gain that disconnects one from the source of life, contrary to the concept of living through mitzvos.
«Который исполнит их... и будет жить ими» (Ваикра 18:5). Хотя мудрецы сказали: «Не будьте как рабы, служащие господину ради получения награды» (Авот 1:3). Однако сказали также: «Рассчитывай убыток от заповеди» и т. д. (Авот 2:1). Ибо, несомненно, награда мира грядущего не является делом тела. Сам мир грядущий — это то, что удостаиваются быть поистине самоотречёнными перед Святым, благословен Он. Это нечто, что невозможно постичь, и ясно, что невозможно постичь из-за великого сокрытия. Поэтому называется «олам» (мир), от слова «элем» (сокрытие). Подобно тому как этот мир называется сокрытием, ибо тьма покрывает и скрывает славу Его, благословен Он, — так и мир грядущий является сокрытием истины, ибо невозможно постичь. В этом мире сокрытие — через ложь. И несомненно, таков «расчёт убытка от заповеди»: то, что через заповедь человек прилепляет себя к Святому, благословен Он, Который есть корень жизненной силы. И таков смысл «и будет жить ими» — эта награда есть конечная цель исполнения заповедей. А «получить награду» (прас) — от слова «пруса» (кусок): намерение лишь для себя, и он не прилеплён к корню жизненной силы, как сказано выше, — противоположность «и будет жить ими».