ספר במדבר
8 · Бамидбар
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
במדרש מברך רעהו בקול גדול כו' שהי' קולו הולך מסוף העולם כתיב הכא קול גדול וכ' התם קול גדול ולא יסף כו'. הענין הוא דאיתא הראשונות שהיו בקולי קולות שלטה בהם עין. אין לך יפה מן הצניעות. ומ"מ קודם החטא היו מוכנים בנ"י לקבל לוחות הראשונות בקולי קולות היינו שהי' מתוקן כל העולם והיו משועבדים כל האומות תחת בנ"י ולא הי' הסט"א יכול לעכב התפשטות התורה והי' הולך מסוף העולם כו'. אך אחר החטא נאמר אין לך יפה מן הצניעות שצריך להיות התקונים בהסתר. וזה הי' מקטרג אותו רשע באשר בנ"י חטאו ואינם יכולין לתקן ולקבל הקול גדול. אכן באמת כל זה עשו הרשעים. וע"י מלחמת עמלק נתרשלו בנ"י מלהיות מוכן לתקן הכל. ולכן נשבע הקב"ה שאין שמו שלם עד שימחה שם עמלק במהרה בימינו. ואז יתקדש שמו הגדול. ואיתא שברי לוחות מונחים בארון. והיינו כי בודאי המתנה שנתן לנו הקב"ה לא הי' למגן ואם כי אז לא היינו ראוים לקבל ונגנז בארון ונשברו הלוחות בי"ז בתמוז וצריכין לתקן כל אלה השברים וזה היא באמת כמו פיזור וגלות בנ"י בכל הארצות כדי ללקוט אותן השברים וכשיתוקן הכל נוכל לקבל הלוחות הראשונים. ולכן איתא בשם האר"י ז"ל חג לה' מחר שלעתיד יהי' י"ז בתמוז יו"ט כי מצד נתינת הלוחות בודאי. הי' יו"ט גדול. ורק מצד שא"י לקבל נהפך לנו לאבל מחולנו. וכשיתוקן הכל יהפך לנו שבעה עשר בתמוז לששון ושמחה. וכמ"ש צום הרביעי כו' יהי' לששון:
English translation not yet available
В мидраше: «Благословляющий друга громким голосом» и т.д. — «ибо голос его шёл до края мира. Написано здесь "голос великий", и написано там "голос великий — и не прекращался"» и т.д. Суть в том, что приводится: первые скрижали, которые были даны с громовыми голосами, — «властвовал над ними глаз». «Нет ничего прекраснее скромности». Тем не менее до греха сыны Израиля были готовы принять первые скрижали с громовыми голосами — то есть весь мир был исправлен, все народы были подчинены сынам Израиля, и сторона нечистоты не могла воспрепятствовать распространению Торы, и она шла до края мира и т.д. Но после греха было сказано: «Нет ничего прекраснее скромности» — исправления должны совершаться в сокрытии. И в этом тот нечестивец обвинял: мол, сыны Израиля согрешили и не могут исправить и принять «великий голос». Однако в действительности всё это сделали нечестивые. Из-за войны Амалека сыны Израиля ослабели и не были готовы исправить всё. Поэтому Святой, благословен Он, поклялся, что имя Его не будет полным, пока не будет стёрто имя Амалека — вскорости, в наши дни. И тогда освятится великое имя Его. И приводится: осколки скрижалей лежат в Ковчеге. То есть, несомненно, дар, данный нам Святым, благословен Он, не был напрасным. Хотя тогда мы не были достойны принять его, и он был сокрыт в Ковчеге, и скрижали были разбиты семнадцатого Тамуза — нужно исправить все эти осколки. И это поистине подобно рассеянию и изгнанию сынов Израиля по всем землям — дабы собрать те осколки. И когда всё будет исправлено, мы сможем принять первые скрижали. Поэтому приводится от имени Ари, благословенной памяти: «Праздник Господу завтра» — в грядущем семнадцатое Тамуза будет праздничным днём. Ибо со стороны дарования скрижалей это, несомненно, был великий праздник. И лишь из-за неспособности принять он обратился для нас в траур по нашей вине. А когда всё будет исправлено, семнадцатое Тамуза обратится для нас в веселье и радость, как сказано: «Пост четвёртого месяца будет для радости и веселья».
במדרש ג' רגלים רמז לו שביקש לעקור אומה החוגגת ג' רגלים. ולמה דוקא מצוה זו. אך דהג' רגלים שעלו בנ"י לרגל הי' עדות שהמה מיוחדים לירושת הארץ וביהמ"ק כדכ' יראה כל זכורך כו' במקום אשר יבחר. וכ' ששם עלו שבטים כו' עדות לישראל. וכן אמר אותו רשע כי מראש צורים אראנו ומגבעות אשורנו. לפי פשוטו שראה בנבואה כי כל צור וגבעה בא"י מיוחד לבנ"י. וארץ ישראל אשר הנחיל השי"ת לאבותינו ולנו אינו במקרה רק כשברא העולם והי' יסוד העולם ארץ ישראל וביהמ"ק. כמו כן בנ"י יסוד הנפשות וכל הציור של א"י וביהמ"ק הוא מכוון לציור של בנ"י דאיתא ישראל קנין אחד כו' שמים וארץ כו' ביהמ"ק כו' וכל אלה הקנינים שייכים זה לזה. ולאשר אמר ואגרשנו מן הארץ הראה לו הקב"ה כי הארץ מיוחד להם. וכ' מי מנה עפר יעקב מצות שעושין בעפר. פי' מצות שהם חובת קרקע ונוהגין בארץ כי הם תקונים השייכים לא"י ואין מי שיתקן זאת רק בנ"י. וכ' והי' זרעך כעפר הארץ ומי שאמר והי' העולם הכין עפר הארץ לזרע יעקב. וכמו שנתן מדה ומנין לעפר הארץ כדכ' מי מדד כו' וכל בשליש עפר הארץ כן מי מנה עפר יעקב ולכל גרגורי עפר מארץ ישראל מיוחדים נפשות פרטיות מישראל:
English translation not yet available
В мидраше: «Три раза» — намёк, что он стремился искоренить народ, празднующий три праздника паломничества (шалош регалим). Почему именно эта заповедь? Дело в том, что три праздника паломничества, когда сыны Израиля восходили в Иерусалим, были свидетельством того, что они предназначены для наследования Земли и Храма, как написано: «Да явится всякий мужчина твой в месте, которое изберёт». И написано: «Ибо туда восходили колена — свидетельство для Израиля». И так сказал тот нечестивец: «С вершины скал вижу его и с холмов смотрю на него». По простому смыслу — он видел в пророчестве, что каждая скала и холм в Земле Израиля предназначены для сынов Израиля. Земля Израиля, которую Всевышний дал в наследие нашим праотцам и нам, — не случайность: когда Он сотворил мир, основой мира были Земля Израиля и Храм. Подобно этому сыны Израиля — основа душ, и весь облик Земли Израиля и Храма соответствует облику сынов Израиля, как приводится: «Израиль — одно приобретение, небо и земля — приобретение, Храм — приобретение» — и все эти приобретения связаны друг с другом. А поскольку тот сказал: «И изгоню его из земли» — Святой, благословен Он, показал ему, что земля предназначена для них. И написано: «Кто исчислит прах Яакова» — заповеди, исполняемые с землёй. То есть заповеди, зависящие от земли и действующие в Земле Израиля, ибо они — исправления, относящиеся к Земле Израиля, и никто не может их исправить, кроме сынов Израиля. И написано: «И будет потомство твоё как прах земли», и Тот, Кто сказал — и мир возник, приготовил прах земли для потомства Яакова. И подобно тому как Он задал меру и число праху земли, как написано: «Кто измерил и всю землю горстью праха», — так «кто исчислит прах Яакова»: каждой крупице праха Земли Израиля соответствуют отдельные души из Израиля.
איתא לא קם בישראל נביא כמשה באוה"ע קם מנו בלעם. ביאור הענין כי מרע"ה הי' כולל כל הנביאים הבאים אח"כ כמ"ש אלה המצות שאין נביא רשאי לחדש דבר כו'. ולעומת זה כאשר הקב"ה בא להראות לאומות כי אין הנבואה טוב להם העמיד להם בלעם שהי' הכולל של כל נביאי אוה"ע. וממילא כשהוא נטרד שוב אין כח לנביא אוה"ע אחריו. ולכן כל נבואותיו הי' לדורות עד ימי המשיח. וגם כל מה שרצה להרע לבנ"י הכל ממה שראה שעת דין להכשל. וזה הענין שכתב רש"י ובמד' בפסוק לא הבינו און אינו מסתכל בעבירות שבידם כו'. ויש לתמוה שהרי אדרבא רק אתכם ידעתי כו' כתיב שהקב"ה מדקדק עם הצדיקים כחוט השערה. אך הפי' על מה שעתידין לחטוא כי הבטה הוא מרחוק. וכמ"ש חז"ל שבבנ"י אין נדון מחשבה רעה כמעשה רק באומות. והטעם כי חטא של איש ישראל אינו בעצם רק במקרה ודי לצרה בשעתה וברשעים להיפוך החטאים בעצם והזכיות במקרה. ז"ש לא הביט און. ולא [* הי'] יכול בלעם להרע להם בהסתכלות עין רעה שלו כי היו בנ"י צדיקים אז כנ"ל:
English translation not yet available
Приводится: «Не восставал в Израиле пророк подобный Моше, но среди народов мира восстал — это Бильам». Объяснение таково: Моше, учитель наш, мир ему, включал в себя всех пророков, пришедших после него, как сказано: «Вот заповеди — ни один пророк не вправе обновить что-либо» и т.д. И напротив этого, когда Святой, благословен Он, пожелал показать народам, что пророчество не во благо им, Он поставил им Бильама, который включал в себя всех пророков народов мира. И когда он был отвергнут, у пророков народов больше не осталось силы после него. Поэтому все его пророчества были на все поколения — до дней Машиаха. И также всё, чем он хотел навредить сынам Израиля, — всё из того, что видел час суда, грозящий преткновением. В этом смысл написанного у Раши и в мидраше на стих «Не узрел беззакония» — не смотрит на нарушения, которые в их руках, и т.д. Казалось бы, удивительно: ведь, напротив, написано: «Лишь вас Я знал» и т.д. — Святой, благословен Он, взыскивает с праведников до тонкости волоса! Однако объяснение касается того, что им предстоит согрешить в будущем, ибо «взгляд» (абата) — это смотрение издалека. И как сказали мудрецы: у сынов Израиля дурная мысль не засчитывается как действие — лишь у народов мира. Причина в том, что грех человека из Израиля — не по сути, а лишь случаен, и «достаточно беде в свой час». А у нечестивых — наоборот: грехи составляют суть, а заслуги случайны. Вот что значит «не узрел беззакония». И Бильам не мог навредить им дурным глазом своим, ибо сыны Израиля были тогда праведны, как сказано выше.