ספר במדבר
8 · Бамидбар
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
לא תאור את העם כי ברוך הוא. ובלעם דכתיב בי' אשר תברך מבורך לא הי' רואה שבנ"י ברוכים הם כי ברכת בנ"י היא למעלה מכל הברכות. וכל אומה שמקבלת ברכה בעוה"ז על פי המזל. בזה הי' לו ידיעה. אבל בנ"י הם שורש הברכה. והוא כמ"ש בשבת ויברך כו' את יום השביעי ובזוה"ק כיון דלא אשתכח בי' מזוני מה ברכתא אשתכח אלא כל ברכאין בשביעאה תליין. כמו כך ברכת בנ"י שאין ניכר כלל בעוה"ז. אדרבא הם שפלים מכל האומות. אבל הם דבקין בעצם הברכה. וז"ש כי ברוך הוא כמ"ש והי' ברכה שהברכה היא בעצמותם ובזה לא הי' לו מגע כלל לאותו רשע. והשי"ת נותן ברכה לבנ"י ממקום הגנוז וע"ז כתיב אשר צפנת ליראיך ולכן כ' יברכך ה' וישמרך שנותן לנו הברכה להיות משומר מן עין רע של הרשעים. ובאמת יש בבנ"י ב' הדרכים סתום וגלי'. ובכאן בתחילת כניסתם לא"י התחיל התפשט בהתגלות לכן כ' וירא בלק כמ"ש ע"ז במד' נוח לרשעים שיהיו סומין. וכשרצו להרע לבנ"י הסתירם הקב"ה בבחי' סתום. וב' המדריגות נזכרו בפסוק צפנת כו' פעלת כו' נגד בני אדם. וז"ש והוא יושב ממולי. הוא לשון נסתר אעפ"כ הוא ממולי קרובין להכריתני. כי על זה נבראו בנ"י להיות בחי' סתום וגליא כנ"ל:
English translation not yet available
«Не проклинай этот народ, ибо благословен он». Бильам, о котором написано: «Кого благословишь — благословен», не видел, что сыны Израиля благословенны. Ибо благословение сынов Израиля — выше всех благословений. Каждый народ, получающий благословение в этом мире через созвездие (мазаль), — в этом у него было знание. Но сыны Израиля — корень благословения. Это подобно сказанному о Шаббате: «И благословил день седьмой». И в Зоар а-Кадош: «Раз в нём нет пропитания — какое же благословение в нём? Но все благословения зависят от седьмого дня». Так и благословение сынов Израиля — вовсе не заметно в этом мире. Напротив, они унижены более всех народов. Но они прилеплены к самой сути благословения. Вот что значит «ибо благословен он», как сказано: «И будешь благословением» — благословение заключено в самой их сути, и тот нечестивец не имел к этому никакого прикосновения. Всевышний даёт благословение сынам Израиля из сокровенного места, о чём написано: «Которое Ты утаил для боящихся Тебя». Поэтому написано: «Да благословит тебя Господь и сохранит тебя» — даёт нам благословение так, чтобы оно было сохранено от дурного глаза нечестивых. И в самом деле, у сынов Израиля есть два пути — сокрытое и явное. Здесь, в начале их вхождения в Землю Израиля, начало распространяться в раскрытии, поэтому написано: «И увидел Балак», о чём сказано в мидраше: «Лучше бы нечестивым быть слепыми». А когда хотели навредить сынам Израиля, Святой, благословен Он, укрыл их в аспекте сокрытого. Обе ступени упомянуты в стихе: «Утаил — совершил перед сынами человеческими». Вот что означает: «И он сидит напротив меня» — «он» — скрытая форма, но тем не менее «напротив меня» — близки, чтобы искоренить меня. Ибо для того и созданы сыны Израиля — быть в аспекте сокрытого и явного, как сказано выше.
איתא במשנה מי שיש בו ג' דברים הללו מתלמידיו של אברהם אע"ה עין טובה רוח נמוכה נפש שפלה וג' דברים אחרים מתלמידיו של בלעם הרשע מה בין תלמידיו כו' אוכלין בעוה"ז ונוחלין לעוה"ב כו'. כי הנה בנ"י זכו לכנוס לארץ ישראל בזכותו של אברהם אע"ה דכתיב וכרות עמו הברית. ומסתמא זכה לזה ע"י ג' דברים הנ"ל ומצאת את לבבו נאמן לפניך כולל אלו הג'. והשכר הי' לזכות לנחלת ארץ ישראל שהיא הנאמר עלי' להנחיל אוהבי יש כו' שא"י דבוק בשורש שלמעלה. ולכן כתיב וכרות כו' לתת. ב"פ לתת שהוא להיות אוכלין בעוה"ז בדביקות נוחלין לעוה"ב. וג' מדות הנ"ל הם כוללין כל האדם. והוא היפוך קנאה תאוה כבוד. והוא תיקון הנפש רוח נשמה. והג' רגלים שעלו בנ"י שעליו דרשו רז"ל בת נדיב בתו של אברהם אע"ה שנק' נדיב. הוא זכות ג' מדות הנ"ל. כי פסח בחי' נפש שפלה לחם עוני. וזה עיקר החירות בנפש שלא יהי' מקושר לתאוות בהמיות. והוא בחי' יציאת מצרים. שבועות מתן תורה רוח נמוכה שהתורה כמו מים היורדין למקום נמוך והוא מתן תורתנו בחי' רוח. וסוכות הוא בחי' עין טובה היפוך מן הקנאה ולכן מקריבין ע' פרים ושמחים בברכה היורדת לכל האומות וע"ז כתיב נתתה שמחה בלבי מעת דגנם ותירושם רבו. והוא ענין שמח בחלקו והוא בחי' הנשמה. והטעם כי מי שאינו רוצה לקבל שום דבר רק השייך לו בשורש נשמתו ממילא אין לו קנאה על שום אדם ולכן היא זמן שמחתנו. כדכת' ליועצי שלום שמחה. ולכן נמסר לנו כפרות הע' אומות ע"י שיש לנו עין טובה ולזה ירש אברהם אע"ה הארץ שהוא כלל קבלת השפע על כל המקומות הואיל ומצאת את לבבו נאמן כו'. וזה שרמזו בפסוק ג' רגלים שרצה לעקור אומה החוגגת ג' רגלים כו' מפני שזה הוא כח ג' דברים הנ"ל. והרשע הוא היפוך מזה שמנתק הנר"נ מן השורש. ובנשמה יש לו עין רעה. וכמו כן רוח גבוהה נפש רחבה. קנאה תאוה כבוד לכן שכרו שלא יחצו ימיהם פי' כי החלק שלמטה היא מחצה והצדיק זוכה בב' החלקים אוכלין ונוחלין. והרשעים אפילו חצי שלמטה לא יתקיים בידן כמ"ש ובטן רשעים תחסר כנ"ל:
English translation not yet available
Приводится в Мишне: «Тот, в ком три качества, — из учеников Авраама, отца нашего: добрый глаз, скромный дух, смиренная душа. А три других качества — из учеников нечестивого Бильама. В чём разница? Ученики Авраама вкушают в этом мире и наследуют мир грядущий» и т.д. Ибо сыны Израиля удостоились войти в Землю Израиля по заслуге Авраама, отца нашего, как написано: «И заключил с ним завет». И несомненно, он удостоился этого благодаря трём вышеназванным качествам: «И нашёл сердце его верным пред Тобою» — это включает все три. А наградой было удостоиться наследия Земли Израиля, о которой сказано: «Дабы наделить любящих Меня сущим (йеш)» и т.д. — ибо Земля Израиля соединена с высшим корнем. Поэтому написано: «И заключил — дать», дважды «дать» — то есть вкушать в этом мире, будучи прилепленным, и наследовать мир грядущий. Три вышеназванных качества включают всего человека. Они — противоположность зависти, вожделения и погони за почестями. Это исправление нефеш, руах и нешама. И три праздника паломничества, о которых мудрецы толковали: «Дочь благородного — дочь Авраама, отца нашего, названного благородным (надив)» — это заслуга трёх вышеназванных качеств. Ибо Песах — аспект «смиренной души», хлеб бедности (лехем они). И в этом — главная свобода души: не быть привязанным к животным вожделениям. Это аспект исхода из Египта. Шавуот — дарование Торы — скромный дух, ибо Тора подобна воде, стекающей в низкое место, — дарование Торы нашей, аспект руах. А Суккот — аспект доброго глаза, противоположность зависти, и поэтому приносят семьдесят быков и радуются благословению, нисходящему ко всем народам. Об этом написано: «Ты дал радость сердцу моему — более, чем когда зерно и вино их умножились». И это принцип «радующийся своей доле», аспект нешама. Причина в том, что тот, кто не желает получить ничего, кроме принадлежащего ему по корню его души, — естественно, не завидует никому, и потому это «время нашей радости», как написано: «Советующим мир — радость». Поэтому нам вверено искупление семидесяти народов — ибо у нас добрый глаз. Ради этого Авраам, отец наш, унаследовал Землю — то есть общее получение изобилия для всех мест — «ибо нашёл сердце его верным» и т.д. В этом намёк стиха: «Три раза» — хотел искоренить народ, празднующий три праздника паломничества, потому что в этом — сила трёх вышеназванных качеств. А нечестивец — противоположность этому: он отрывает нефеш, руах и нешама от корня. В нешама у него — дурной глаз. И точно так же — надменный дух, жадная душа, зависть, вожделение и погоня за почестями. Поэтому их награда — «не доживут до половины дней своих», ибо нижняя часть — это лишь половина, а праведник удостаивается обеих частей: «вкушает и наследует». А нечестивые — даже нижняя половина не удержится в их руках, как сказано: «И чрево нечестивых оскудеет», как сказано выше.