Sefat Emet / Numbers

ספר במדבר

1 · Бамидбар

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

במדרש מי זאת הנשקפה כו' עמ"ש בפ' תצוה בשם מו"ז ז"ל עמ"ש בזוה"ק מי זאת תרין עלמין נינהו כי מי לשון נסתר וזאת נגלה ולבנ"י הכל אחדות אחד שיודעין שגם הטבע דבוקה בשורש הנסתר ע"ש. ואיתא שמא דקוב"ה סתים וגליא ואורייתא סתים וגליא וכמו כן ישראל יש בהם בחי' סתים וגליא. והנה זה הספר במדבר הי' על התגלות הקדושה במנין השבטים והדגלים. הנשקפה כמו שחר הוא בחי' אברהם מי העיר ממזרח שהוא התחלת התגלות הקדושה. יפה כלבנה יצחק חושך ולילה. ברה כחמה יעקב שנק' שמש. איומה כנדגלות הם השבטים והדגלים שהוא התרחבות הקדושה בי"ב גבולים. וכ' בפ' ויחי וזאת אשר דיבר להם כו' שהוא בחי' עולם הדיבור והנהגת הטבע. ולכן כחן של הי"ב שבטים מתפשט עד סוף כל הדורות כמ"ש שם אשר יקרא אתכם באחרית הימים. ובמד' צדקתך כהררי כו'. גם בזה הפסוק נכלל כל המדריגות צדקתך הוא בחי' אברהם העיר ממזרח צדק כו'. משפטיך תהום רבה בחי' יצחק. אדם בחי' יעקב. ובהמה בחי' הי"ב שבטים כמ"ש גור אריה אילה שלוחה בנימין זאב כו' כענין שנא' עומד על שנים עשר בקר. והי"ב שבטים הם עמודים שמלכות שמים חל עליהם ועל ידיהם נמשך כל ההנהגה. כי בחי' האבות הוא למעלה מעוה"ז. ובחי' השבטים הוא סוף המדריגות שנקרא אחרית הימים. ובכללות בנ"י נתקיים כל אלה המדריגות כמ"ש במד' צדקה שאתה עושה מפרסמת כו' שמקודם היו בנ"י כמלאכים ממש כמ"ש אני אמרתי אלהים אתם. ואחר החטא שהוא משפטיך הי' התיקון בבחי' אדם ובהמה. כמ"ש וזרעתי כו' זרע אדם ובהמה. וכ' אדם אתם כו'. ובדורות אחרונים אמרו אם הראשונים כבני אדם אנו כחמורים כו' ועתה לה' הישועה שעבר עלינו כל המדריגות עד אדם ובהמה תושיע ה':
English translation not yet available
В мидраше: «Кто она, выглядывающая…» Смотри написанное в главе Тецаве от имени моего деда о сказанном в Зоар а-Кадош: «Кто она» (ми зот) — два мира: «ми» (кто) — язык сокрытого, «зот» (эта) — явленного. А для сынов Израиля всё — одно единство, ибо они знают, что и природа привержена к сокрытому корню.

Сказано: Имя Святого, благословен Он, сокрыто и явлено; Тора сокрыта и явлена; так же и Израиль — в них есть аспект сокрытого и явленного. Эта книга Бамидбар повествует о раскрытии святости в подсчёте колен и знамён.

«Выглядывающая как заря» — аспект Авраама: «Кто пробудил с востока» — начало раскрытия святости. «Прекрасна как луна» — Ицхак, тьма и ночь. «Ясна как солнце» — Яаков, именуемый «солнце». «Грозна как полки со знамёнами» — колена и знамёна, распространение святости по двенадцати пределам. Написано в главе Ваехи: «И вот что говорил им» — аспект мира речи и управления природой. Потому сила двенадцати колен простирается до конца всех поколений, как сказано: «Что случится с вами в конце дней».

В мидраше «Праведность Твоя как горы» — и в этом стихе заключены все ступени. «Праведность Твоя» — аспект Авраама: «Пробудил с востока праведность». «Суды Твои — бездна великая» — аспект Ицхака. «Человек» — аспект Яакова. «И скот» — аспект двенадцати колен, как сказано: «Молодой лев», «лань посланная», «Биньямин — волк» — подобно сказанному: «Стоит на двенадцати быках». Двенадцать колен — столпы, на которые нисходит Царство Небесное, и через них проистекает всё управление. Ибо аспект праотцев — выше этого мира, а аспект колен — последний из уровней, называемый «конец дней».

В совокупности Израиля исполняются все эти ступени, как сказано в мидраше: праведность, которую Ты творишь, раскрывается. Прежде сыны Израиля были подобны ангелам, как сказано: «Я сказал: вы боги». А после греха, который есть «суды Твои», — исправление в аспекте «человек и скот», как сказано: «И засею семя человека и семя скота». Написано: «Человек — вы». В последних поколениях сказали: если первые — как люди, мы — как ослы. И ныне — «Господу спасение», ибо мы прошли через все ступени до «человека и скота — спасаешь, Господи».

ודור המדבר הי' הכנה לכל הדורות כמ"ש וזכרת כו' הדרך אשר הוליכך כו'. ובמד' דורש נחש עקרב וצמאון מלכות בבל מדי יון אשר אין מים אדום ע"ש בילקוט. והד' דגלים היו הכנה לכל ד' רוחות השמים כמ"ש כארבע רוחות השמים פרשתי אתכם. ובמנין הראשון כתיב לבית אבותם לגלגלותם הוא דביקות בשורש האבות בחי' דאתכסיא. והדגלים היו בחי' אתגלייא ורמזו במדרש מה אני יש לי תלוי ראש כו' ע"ש דהיינו כנ"ל שיש בישראל ב' הבחי'. מי זאת. סתים וגליא. בחי' יעקב וישראל כדאיתא בספרים ישראל לי ראש. יעקב י' עקב:
English translation not yet available
Поколение пустыни было подготовкой для всех поколений, как сказано: «И помни весь путь, которым вёл тебя». В мидраше толкуют: «змей, скорпион и жажда» — это Вавилонское царство, Мидия, Греция; «где нет воды» — Эдом. Смотри в Ялкуте. Четыре знамени были подготовкой для четырёх сторон света, как сказано: «На четыре стороны неба рассеял Я вас».

В первой переписи написано: «По дому отцов их, по головам их» — приверженность к корню праотцев, аспект сокрытого. А знамёна — аспект раскрытого. В мидраше намекается: «Как Я — у Меня есть знамя (тлуй рош)…» — то есть, как сказано выше, в Израиле есть оба аспекта: «ми зот» — сокрытое и явленное, аспекты Яаков и Исраэль, как написано в книгах: «Исраэль» — «ли рош» (мне голова), «Яаков» — «йод акев» (след).

ובמדרש נרננה בישועתך כו' וישע ה' כו' נתאוו בנ"י לדגלים והקב"ה מילא משאלות לבם ע"ש. דאיתא המענג את השבת נותנין לו משאלות לבו דכתיב אז תתענג כו' פירוש כדכתיב וכבדתו כו' ממצוא חפציך. שצריכין לבטל חפצינו מפני השבת שהוא רצונו ית' וממילא כשאדם צריך איזה מבוקש ומפני רצונו ית' מונע מלבקש. ממילא ממלאין לו משאלותיו אפילו לא התפלל עליהם וכמו כן הי' בקבלת התורה. שהי' מעלתם של בנ"י למעלה ממלאכי השרת כדכתיב אני אמרתי כו'. אכן לב יודע מרת נפשו ולכן לבות בנ"י היו מתאוין לדגלים שהוא מדריגה שלמטה מקבלת התורה מפיו ית"ש. ועכ"ז בטלו בני ישראל רצונם ומסרו נפשם שהרי יצאה נשמתן באמת. כדכ' נרננה בישועתך דייקא כמ"ש המד' ויושע ה' כו'. וכיון שראו שכן רצונו ית' נמשכו אח"ז הגם שנתאוו כו' ומילא השי"ת משאלותם. ונאמר עוד עפ"י מ"ש עוד במד' יפה את רעיתי כתרצה כו' דאיתא במשנה עשה רצונו כו' שיעשה רצונך כרצונו. בטל רצונך כו'. פי' כשבנ"י עושין רצונו ית' בשמחה כענין הנ"ל נרננה בישועתך אפילו אין עדיין רצונם מסכים כענין שנאמר משכני כו' כבהמה נמשכנו אחריך. אז מסכים הקב"ה לרצונם ג"כ. וז"ש כתרצה שהשי"ת רוצה ויפה בעיניו ככל אשר חפצים בעצמם. ולכן הדרך שבחרו להם בנ"י הסכים השי"ת עמהם וז"ש שיעשה רצונך כרצונו: ;במדרש ימצאהו בארץ מדבר כו' דאיתא תורה נק' במדבר אם אינו עושה עצמו הפקר כמדבר אינו זוכה לתורה כו' דכתיב זכרתי לך חסד נעוריך אהבת כלולותיך לכתך כו'. פי' מה שנמשכו בנ"י אחריו ית' קודם שקיבלו התורה ולא הי' להם דעת שלימה. זה עדות של אהבה הקבועה בנפשות בנ"י אליו ית'. ונק' אהבת כלולותיך כי בזה הכל שוין. וכדכתיב ויענו כל העם כו' ואיתא במכילתא לא קיבלו זה מזה ע"ש. היינו כנ"ל שזה היא אהבה קבועה בלבות בני ישראל. וזה הזכות מסייע לכל הדורות כדכתיב זכרתי לך כו'. וזה ענין הקדמת נעשה כו'. וכן הוא בכל פרט ישראל כשניער משנתו ומקבל מיד עול מ"ש קודם שזוכה לדעת שלימה מביא לו זה הדעת אח"כ:
English translation not yet available
В мидраше: «Воспоём о спасении Твоём… И призрел Господь» — сыны Израиля желали знамён, и Святой, благословен Он, исполнил желания их сердца. Сказано: наслаждающему Шаббат дают по желаниям сердца его, как написано: «Тогда наслаждайся…» То есть, как написано: «И почти его, не занимаясь делами своими». Нужно отменить свои желания ради Шаббата, который есть воля Его, благословенного. Тогда сами собой исполняются его просьбы, даже если он не молился о них.

Подобно этому было при получении Торы. Ступень сынов Израиля была выше ангелов служения, как написано: «Я сказал: вы боги». Однако «сердце знает горечь души своей» — потому сердца сынов Израиля жаждали знамён, которые суть ступень ниже получения Торы из уст Его, благословенного. Тем не менее сыны Израиля отменили своё желание и предали свои души, ибо душа их действительно отлетела. Как написано: «Воспоём о спасении Твоём» — именно «Твоём», как толкует мидраш: «И спас Господь». Увидев, что такова Его воля, они последовали за ней, хотя и жаждали иного. И Всевышний исполнил их просьбы.

Далее, согласно мидрашу: «Прекрасна ты, подруга моя, как Тирца». Сказано в мишне: «Исполняй волю Его, чтобы Он исполнил твою волю. Отмени свою волю…» То есть когда сыны Израиля исполняют Его волю с радостью, как сказано: «Воспоём о спасении Твоём» — даже если их собственное желание ещё не согласно, подобно сказанному: «Влеки меня» — как скотина, влекомая за Тобой, — тогда Святой, благословен Он, соглашается и с их желанием. Таков смысл «как Тирца» — Всевышний желает и одобряет, как если бы они сами этого хотели. Потому путь, который сыны Израиля избрали для себя, Всевышний одобрил. Таков смысл: «Чтобы Он исполнил твою волю как Свою волю».

В мидраше: «Нашёл его в земле пустынной». Сказано: Тора именуется «пустыней» — если человек не делает себя бесхозным, как пустыня, не удостаивается Торы. Написано: «Помню тебе милость юности твоей, любовь обручения твоего, когда шла ты за Мной…» Смысл: то, что сыны Израиля последовали за Ним, благословенным, прежде чем получили Тору, без полного знания, — это свидетельство любви, заложенной в душах Израиля к Нему, благословенному. Именуется «любовью обручения», ибо в ней все равны. Как написано: «И ответил весь народ…» В Мехильте сказано: не приняли друг от друга — то есть это любовь, заложенная в сердцах сынов Израиля. И эта заслуга помогает всем поколениям, как написано: «Помню тебе». Таков смысл опережения «сделаем» перед «услышим».

Так же и с каждым евреем в отдельности: когда пробуждается от сна и немедленно принимает бремя Царства Небесного, прежде чем удостоится полного знания, — это приводит его к знанию впоследствии.