Sefat Emet / Leviticus

ספר ויקרא

12 · Ваикра

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

בפסוק כי גרים ותושבים אתם עמדי. פי' גרים בעוה"ז ותושבים בעוה"ב. כי הנה א"י דכ' בי' כי לי הארץ ואיתא במד' כ"מ שנאמר לי הוא לעולם ולעולמי עולמים. וכן במשנה אמרו כל ישראל יש להם חלק לעוה"ב שנאמר לעולם יירשו ארץ. הרי כי הארץ היא ג"כ עוה"ב. ולכן כתי' וכרות עמו הברית לתת כו' לתת לזרעו. ב"פ לתת בעוה"ז ובעוה"ב. והם ב' הבריתות דאיתא (נתן) [*כרת] לו ברית בין עשר אצבעות רגליו זו המילה ובין אצבעות ידיו ברית הלשון. ברית הלשון הוא בחלק שלמעלה שהוא מהג' דברים שאדם דומה למלאך מדבר בלשון הקודש כמלאכי השרת ע"ש בחגיגה. אבל חיבה יתירה חיבב הקב"ה את אברהם וכרת לו ברית המעור בחלק שדומין לבהמה גם בזה נשתתף עמנו הקב"ה וחתם בנו שמו. וכ"כ במדרש תחתונים שיש בהם יצה"ר צריכין לב' אמירות. אמירה היא התקשרות וברית כמו ה' האמירך. והם ב' הבריתות. וז"ש במשנה תלמידי א"א ע"ה אוכלין בעוה"ז ונוחלין לעוה"ב דכתי' להנחיל אוהבי יש. ובזוהר איתא י"ש הוא יובל שמיטה. והם ב' בחי' הנ"ל. וזה גרים ותושבים. גר בחי' צדיק. וסימנך גר צדק. שבכח המילה זוכין לא"י שלמטה וזה בחי' שמיטה. גם צדיק גי' גר ע"ה. תושבים בחי' יובל. עולם הבא. בחי' תשובה. וע"י התורה זוכין לעוה"ב כדאיתא במשנה קנה לו ד"ת קנה לו חיי עוה"ב והוא ברית הלשון:
English translation not yet available
О стихе «Ибо пришельцы и поселенцы вы при Мне». «Пришельцы» — в этом мире, «поселенцы» — в мире грядущем. Ибо о Земле Израиля написано: «Ибо Мне принадлежит земля», и сказано в мидраше: везде, где написано «Мне» — навечно и во веки веков. Так и в Мишне сказали: «У каждого из Израиля есть доля в мире грядущем, ибо сказано: „Навечно наследуют землю"». Выходит, что «земля» — это тоже мир грядущий. Потому написано: «И заключил с ним завет — дать… дать потомству его» — дважды «дать»: в этом мире и в мире грядущем. Это два завета, как сказано: заключил с ним завет между десятью пальцами ног — это обрезание, и между пальцами рук — завет языка. Завет языка — в верхней части, в которой человек подобен ангелу — говорит на святом языке, подобно ангелам-служителям, как сказано в Хагиге. Но особой любовью возлюбил Святой, благословен Он, Авраама и заключил с ним завет плоти — в той части, в которой подобны животному, — и также в этом Святой, благословен Он, соединился с нами и запечатлел на нас Своё Имя. Как сказано в мидраше: «Нижним, в которых есть дурное побуждение, необходимы два речения». «Речение» означает привязанность и завет, как в «Господь избрал тебя» (эмирха). Это два завета. Потому сказано в Мишне: «Ученики Авраама, отца нашего, — наслаждаются в этом мире и наследуют мир грядущий, ибо написано: „Дать наследие любящим Меня — есть (йеш)"». И в Зоар сказано: «йеш» — это йовель-шмита. Это два аспекта, упомянутых выше. «Пришельцы и поселенцы»: «пришелец» (гер) — аспект праведника, и знак тому — «гер-цедек» (праведный прозелит), — силой обрезания удостаиваются Земли Израиля, что внизу, и это аспект шмиты. Также «цадик» (праведник) численно равен «гер» (плюс семьдесят пять). «Поселенцы» — аспект йовеля, мира грядущего, аспект тшувы (возвращения). Через Тору удостаиваются мира грядущего, как сказано в Мишне: «Обрёл слова Торы — обрёл жизнь мира грядущего», — и это завет языка.
בפסוק כי לי בנ"י עבדים ברש"י מתו"כ שטרי קודם. כ"מ שנאמר לי הוא לעולם ולעולמי עולמים. ולעולם אנחנו עבדיו אפי' בגלות. ופי' שטרי קודם אינו בזמן שהיינו עבדים אליו ית' קודם שנתגרשנו מארצנו. אבל לעולם מלכותו ית' עלינו. וכל גלות ועבדות שחל עלינו הוא בהשגחת הש"י. אבל ע"י החטא מתלבש מלכותו ית"ש ממדרגה למדרגה. ולעולם שטרי קודם. וכ"כ עבדים אנחנו ובעבדתנו לא עזבנו אלקינו. שעדיין מלכותו עלינו והרי כל הגזירות והקללות כתובים בתורה שכולה שמותיו של הקב"ה. וזה שטר הראשון רק שמתהפך ע"י החטא. וז"ש במד' בחקותי אם תזכו הריני הופך לכם קללות לברכות. וכן איתא בשם הבעש"ט ז"ל כי כל דין ופורענות שבא על האדם ידע שזה רק שליח ולא יפנה אל השליח רק אל המשלח. וכן מפורש בקרא אשור שבט אפי כו' היתפאר הגרזן על החוצב בו כו':
English translation not yet available
О стихе «Ибо Мне сыны Израиля — рабы». У Раши, из Торат Коаним: «Мой документ первый». Везде, где написано «Мне» — навечно и во веки веков. Навсегда мы Его рабы, даже в изгнании. Смысл «Мой документ первый» — не в том, что по времени мы были рабами Его, благословенного, прежде чем были изгнаны из земли нашей, но в том, что Его Царство, благословенно Имя Его, пребывает над нами вовеки. Всякое изгнание и рабство, постигающее нас, — по промыслу Святого, благословен Он. Но из-за греха Его Царство, благословенно Имя Его, облекается из ступени в ступень. Навсегда — «Мой документ первый». Как написано: «Рабы мы, и в рабстве нашем не оставил нас Бог наш» — Его Царство всё ещё над нами, ведь все указы и проклятия записаны в Торе, которая целиком — Имена Святого, благословен Он. Это и есть первый документ, только он оборачивается из-за греха. Потому сказано в мидраше (Бехукотай): «Если удостоитесь — обращу для вас проклятия в благословения». Так же передано от имени Бааль Шем Това, блаженной памяти: всякий суд и бедствие, приходящее на человека, — пусть знает, что это лишь посланник, и пусть обращается не к посланнику, а к Пославшему. Как прямо сказано в Писании: «Ассирия — жезл гнева Моего… неужели возгордится топор перед тем, кто рубит им?»