Sefat Emet / Genesis

ספר בראשית

1 · Берешит

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

וישבות ביום הז' דכ' והחיות רצוא ושוב. ובהם כ' כמראה הבזק ברגע א'. אבל בתחתונים יש להם עלי' בש"ק. לכן רצוא בימי המעשה ושוב בשבת. כדאיתא בימי המעשה ההנהגה ע"י שליח ובש"ק חוזר השליח בשליחותו. וזה הענין הוא בכל איש ישראל שנשתלח בעוה"ז לעשות מצות ה'. והכלל שהשליח צריך לחזור שליחותו כדאיתא בגמרא והשבת מעלה ומחזיר כל עבודת ימי המעשה להבורא ית'. וכפי השוב שבש"ק כך מקבלין שליחות חדש על ימי המעשה הבאים. ובמדרש הגו סיגים מכסף כו' כ"ז שתהו ובהו בעולם כו' נעקר תו"ב ניכר למלאכת שמים וארץ ע"ש. דכ' והארץ היתה תו"ב ואיתא במד' שם שהארץ מתרעמת כו'. ובשבת שנק' שלום מתעלה הארץ ומתחבר להיות שמים וארץ כלי אחד. ושבת היא כלל הבריאה כמש"כ ויכלו והיא מדת הצדיק. כל. דאחיד בשמיא וארעא. ובאמת הצדיקים נק' ע"ש זה שעושין חיבור ודביקות תחתונים בעליונים. לכן בנ"י נק' השולמית והשבת מיוחד להם ונק' עדים וכן השבת סהדותא איקרי והיינו כדכ' במזמור שיר ליום השבת להגיד כי ישר ה' צורי. פי' להראות כי באמת שמים וארץ הכל אחד. רק הפסולת ותערובת טו"ר שנעשה ע"י החטא מעכב. לכן הוצרך למטה כל התקונים וכ' בכל יום ויהי ערב ובוקר. ובשבת לא שלטא סט"א כדכ' ויציצו כו' להשמדם עדי עד. ונק' שבת ששבת ממזיקין כדאיתא במדרשים. ובהסתלקות הסוגים מתגלה הטוב הצפון. וזה עדות כי ישר כו' ולא עולתה בו. והשי"ת בחר בשבת להיות מתגלה בו הקדושה לעדות הנ"ל בזמן. ובחר בבנ"י להיות מתגלה בהם הקדושה להיות עדות על הנפש. ובא"י ובהמ"ק להיות עדות על המקום. כי נמצא האור בהם. ורק החטאים מעכבים ומחשיכין כדאיתא לתת שכר טוב לצדיקים שמקיימין העולם כו':
English translation not yet available
«И почил в день седьмой.» Написано: «И живые существа бежали и возвращались», и о них сказано: «как вид молнии» — в одно мгновение. Но у нижних созданий есть восхождение в Субботу. Потому «бежали» — в будние дни, а «возвращались» — в Субботу. Как сказано: в будни управление через посланца, а в Субботу посланец возвращает свою миссию. Этот же принцип действует в каждом еврее, который послан в этот мир исполнять заповеди Божьи. Общее правило: посланец должен вернуть отчёт о миссии, как сказано в Талмуде. Суббота возвышает и возвращает всё служение будних дней Творцу. И по мере возвращения в Субботу получают новую миссию на грядущие будние дни. В мидраше: «Отдели примеси от серебра… Пока хаос и пустота в мире… когда хаос и пустота удалены, проявляется деяние неба и земли». Написано: «И земля была хаосом и пустотой», и сказано в мидраше, что земля сетовала… В Субботу, которая зовётся «шалом» (мир), земля возвышается и соединяется с небом, становясь единым сосудом. Суббота — совокупность творения, как сказано «ва-йехулу», и она — мера праведника (цадик), «коль» (всё), «соединяющего небо и землю». Праведники названы так потому, что они создают связь и прилепление нижних к верхним. Потому сыны Израиля названы «шуламит» («миротворица»), и Суббота принадлежит им, и они названы свидетелями, как и Суббота названа свидетельством. Об этом в псалме «Песнь для дня субботнего»: «Возвещать, что прям Господь, Скала моя» — то есть показать, что небо и земля на самом деле едины. Лишь примесь и смешение добра и зла, возникшие из-за греха, препятствуют. Потому внизу нужны все исправления, и в каждом дне написано «вечер и утро». В Субботу же нечистая сторона не властвует, как написано: «И расцветают… чтобы быть истреблёнными навеки». Суббота названа «почившей от вредителей», как сказано в мидрашах. Когда примеси удаляются, раскрывается сокрытое благо. Это свидетельство: «Прям… и нет в Нём неправды». Всевышний избрал Субботу, чтобы в ней раскрывалась святость как свидетельство — во времени. Избрал сынов Израиля, чтобы в них раскрывалась святость как свидетельство — в душе. И Землю Израиля и Храм — как свидетельство о месте. Ибо в них пребывает свет. Лишь грехи задерживают и затемняют, как сказано: «Чтобы воздать праведникам, поддерживающим мир…»
במדרש ויברך ברכו במאורות אין דומה מאור פניו של אדם בחול למ"פ בשבת. פי' התגלות הפנימיות כדכ' חכמת אדם תאיר פניו והיא התגלות נשמה יתירה. וגם בכלל העולם מתגלה בשב"ק הפנימיות דכ' ויהי אור כו' ודרשו חז"ל שגנזו לצדיקים. ומאמר יהי אור הוא בכל פרט שיש לכל מעשה בראשית חלק בזה האור רק שנגנז ובשבת מתגלה ממנו. ובימי המעשה הוא בחי' אספקלריא דלא נהרא. ובשבת אספקלריא המאירה. ולכן הדלקת נר בשבת מצוה לרמוז על התגלות האור בשב"ק ובנ"י שמצפים לאור הגנוז ומרגישין בחשכת עוה"ז כענין שנא' כי אשב בחושך ה' אור לי. שמגלה לנו הש"י בשב"ק מעין אור עוה"ב. וכ' ויקרא לאור יום. ובכל ימי בראשית כ' יום א' שני שלישי. ובש"ק כ' ג' פעמים יום השביעי. וכן דרשו חז"ל בפ' המן ג' פעמים היום בשבת. לרמוז לג' סעודות שבת. והרמז כי הגם שעוה"ז הוא בחי' שבעת ימי הבנין. אבל בשב"ק יש הארה מג' ראשונות לכן כ' ג"פ יום ועיקר יום ואור כי טוב היא התורה. ואיתא במד' ב' אלפים קדמה תורה לעולם דכ' ואהי' אצלו אמון כו'. ב' ימים. ואלף שנים בעיניך כיום אתמול ע"ש. ובשבת יש התגלות מאותן ב' הימים והשבת נותן חכמה ובינה לבנ"י לכל ימי המעשה. לכן יש קריאת התורה בשבת שמתגלה בו אור התורה וכן דרשו חז"ל היום א' בקולו תשמעו על שב"ק שיכולין לשמוע בו קול תורה:
English translation not yet available
В мидраше: «И благословил — благословил его светилами: не похоже сияние лица человека в будни на сияние его лица в Субботу». Имеется в виду раскрытие внутреннего, как написано: «Мудрость человека озаряет лицо его» — это раскрытие дополнительной души. И в мире в целом в Субботу раскрывается внутреннее, ибо написано: «Да будет свет…», и мудрецы толковали, что свет был сокрыт для праведников. Речение «да будет свет» относится к каждой частности: у каждого деяния начала есть доля в этом свете, только он сокрыт, а в Субботу отчасти раскрывается. В будние дни это аспект «непрозрачного зеркала», а в Субботу — «светящегося зеркала». Потому зажигание свечей в Субботу — заповедь: она намекает на раскрытие света в Субботу. Сыны Израиля, ожидающие сокрытого света и чувствующие тьму этого мира, — как сказано: «Когда я сижу во тьме, Господь — свет мне», — Всевышний раскрывает им в Субботу подобие света грядущего мира. Написано: «И назвал свет днём». Во все дни творения написано «день один», «день второй», «день третий». А о Субботе трижды написано «день седьмой». Так и мудрецы толковали: в разделе о мане трижды «сегодня» в Субботу — намёк на три субботние трапезы. Намёк в том, что хотя этот мир — аспект семи дней строения, в Субботу есть сияние от трёх высших, потому трижды «день». Главный же «день» и свет — «ибо хорош» — это Тора. Сказано в мидраше: Тора предшествовала миру на две тысячи, ибо «я была при Нём питомицей…» — два дня, а «тысяча лет в глазах Твоих как день вчерашний». В Субботу есть раскрытие тех двух дней, и Суббота даёт мудрость и разумение сынам Израиля на все будние дни. Потому в Субботу читают Тору — ибо в ней раскрывается свет Торы. Мудрецы толковали: «Сегодня, если голос Его услышите» — о Субботе, ибо в неё можно услышать голос Торы.
במדרש ויכלו שנעשו כלים כו'. דבאמת הקב"ה מחדש בכל יום מ"ב רק שבששת ימי המעשה נתקן העולם להיות כלי לקבל תמיד זאת ההתחדשות וכל מה שברא הקב"ה לכבודו ברא. וכבודו יתב' מתברר מכל מ"ב ויש לכל ברי' חלק בכלי זו וכפי עבודת האדם להוציא מכח אל הפועל התגלות כבודו ית' בעולם. כך יש לו חלק ביותר. וזה הכח ניתן לבנ"י כדכ' אתם עדי. וכ' כל פעל ה' למענהו לעדותו. כי באמת כל עולם ומלואו מעידין על הבורא ית'. רק האדם הוא צריך לברר זאת העדות. דכ' השמים מספרים כו' אבל זה הסיפור נודע רק לחכמים ובעלי דעת ושמעתי ממו"ז ז"ל פי' המשנה שצדיקים מקיימין העולם שנברא בע"מ ואמר שהוא מלשון קיום שטר בחותמיו כי הצדיקים מקיימין אותן הרשימות ואותיות אשר הטביע הקב"ה תוך הבריאה להיות ניכר מתוכן כבודו ית"ש. וגם פי' ואעידה בם את השמים וארץ. כי בנ"י מבררין ומשלימין זאת העדות שהשמים מספרים כו'. הגם שאין זה לשונו ממש אבל זה תוכן דבריו ז"ל. וע"ז איתא העוסק בפ' שירה כו' כי צריך האדם לחפש ולמצא חכמת הבורא ית' שהוטבע בבריאת שמים וארץ שיש בכל דבר להכיר כבודו ית' וחכמתו וחסדיו. ובנ"י הם כלים להוציא זאת מכח אל הפועל דאיתא אין מעידין אלא בשומע דכתיב שמעה עמי כו' ואעידה בך. וע"ז כ' שמע ישראל ה"א ה' אחד. פי' שבנ"י יכולין לשמוע מכל הברואים עדות זאת שה' אחד וכל הברואים מספרים ומעידין לבני ישראל שישמעו עדות זאת כמ"ש אתה הראית לדעת כו':
English translation not yet available
В мидраше: «Ва-йехулу — стали сосудами…» Ведь поистине Святой, благословен Он, обновляет каждый день деяние начала. Но в шесть дней действия мир был устроен так, чтобы стать сосудом для постоянного восприятия этого обновления. «Всё, что сотворил Святой, благословен Он, сотворил во славу Свою» — и Его слава проясняется из каждого деяния начала. У каждого создания есть доля в этом сосуде, и по мере служения человека — переводу раскрытия Его славы в мире из потенциального в действительное — тем большая у него доля. Эта сила дана сынам Израиля, как написано: «Вы — свидетели Мои». И написано: «Всё сотворил Господь ради Себя» — для свидетельства о Нём. Ибо поистине весь мир и его полнота свидетельствуют о Творце, только человек должен прояснить это свидетельство. Написано: «Небеса рассказывают…», но этот рассказ известен лишь мудрецам и обладателям знания. Я слышал от моего деда, благословенной памяти, толкование мишны: «Праведники поддерживают мир, сотворённый десятью речениями» — он говорил, что это подобно подтверждению документа подписями, ибо праведники подтверждают те знаки и буквы, которые Святой, благословен Он, запечатлел в творении, дабы из них была видна Его слава. И ещё: «И призову в свидетели небо и землю» — сыны Израиля проясняют и дополняют то свидетельство, о котором «небеса рассказывают…» Хотя я передаю не точные его слова, но таков смысл его речей. Об этом сказано: «Занимающийся разделом о песни…» — ибо человек должен искать и находить мудрость Творца, запечатлённую в сотворении неба и земли: в каждой вещи можно распознать Его славу, мудрость и милосердие. Сыны Израиля — сосуды для перевода этого из потенциального в действительное. Сказано: «Нельзя свидетельствовать, если нет слушающего», как написано: «Слушай, народ Мой… и Я засвидетельствую тебе». Об этом «Шма Исраэль, Ашем Элокейну, Ашем Эхад» — сыны Израиля способны услышать от всех созданий это свидетельство, что Господь — един. Все создания рассказывают и свидетельствуют сынам Израиля, чтобы те услышали это свидетельство, как сказано: «Тебе было показано, чтобы ты знал…»