ספר בראשית
1 · Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ב"ה מפ' בראשית
English translation not yet available
С Божьей помощью. Из главы Берешит.
במד' ואהי' אמון פדגוג מכוסה מוצנע רבתי כי התורה יש בה פרד"ס והפשוט הוא תיקון הגוף שהתורה מלמדת לעשות מעש"ט בגשמיות בפשטי המצות. וזה פדגוג. וע"ז התרעם מרע"ה כאשר ישא האומן את היונק. שמדרגת מרע"ה הי' למעלה מזה. ומכוסה הוא בחי' מלבוש שזוכין ע"י תרי"ג מצות שהם חיות פנימי של תרי"ג אברים וגידין וע"י המצות זוכין לחלוקא דרבנן והוא בחי' נפש. ומוצנע ורבתי הוא בחי' רוח ונשמה שהוא סודות פנימיות של התורה:
English translation not yet available
В мидраше: «И я была питомицей — педагогом, сокрытой, спрятанной, великой». В Торе есть ПаРДеС (четыре уровня: пшат, ремез, друш, сод). Простой смысл — это исправление тела: Тора учит совершать добрые дела в материальном, через буквальное исполнение заповедей. Это «педагог». Об этом сетовал Моше: «Как носит кормилица грудного младенца» — ибо уровень Моше был выше этого. «Сокрытая» — это аспект одеяния, которого удостаиваются через 613 заповедей, являющихся внутренней жизненной силой 248 органов и 365 жил. Через заповеди удостаиваются «одеяния мудрецов» (халука де-рабанан) — это аспект нефеш (души). «Спрятанная» и «великая» — это аспекты руах (духа) и нешама (высшей души), то есть внутренние тайны Торы.
במד' הגו סיגים מכסף כו' נעקר תהו ובהו נעשו כלים כו' כי הנה ימי המעשה נתנו לברר להוציא הפסולת והסיגים. ובשב"ק אין צריך בירור כי מתגלה הקדושה בשבת וס"א בורחת והוא בחי' הגו רשע לפני מלך ויכון בחסד כסא. ובימי המעשה הכל תלוי בעבודת האדם לברר. ובשב"ק חסד ה' לגלות הקדושה וממילא כהמס דונג מפני אש כו' לכן בשב"ק מתגלה צורה הפנימיות של העולם. וכמש"כ ביום השבת יפתח. ולהכי אין דומה מאור פניו של אדם בשבת לימות החול כיון שנעקר תהו ובהו ומתגלה הפנימיות. והנה כ' יום הששי ויכלו. ודרשו חז"ל הששי תנאי התנה שיקבלו ישראל התורה וא"ל מחזיר העולם לתהו ובהו. א"כ פי' התנאי על ויכלו שגמר הכלי לעקור תוהו ובהו ולגלות פנימיות הכלי זאת תלוי' בקבלת התורה. דכ' ה' עוז לעמו יתן עי"ז יברך א"ע בשלום. כי כ"ז שתהו ובהו ופסולת מתערב יש פירוד ואין הכלי בשלימות וע"י התורה זוכין בנ"י אל השלום. כי השלום שקול נגד הכל כמ"ש חז"ל במד' פ' נשא ע"מ שאנו אומרים עושה שלום ובורא הכל. כי בכל ימי המעשה נברא בכל יום דבר פרטי. ושבת הוא חיבור ושלימות כל הבריאה ושקול נגד כל הפרטים. וכמ"כ ע"י התורה כמו שאמרו חז"ל ת"ח מרבין שלום בעולם דכ' רב שלום בוניך כו'. שהם מתקנים ובונין הכלי ע"י שמסלקין התהו ובהו ומבררין הטוב כנ"ל:
English translation not yet available
В мидраше: «Отдели примеси от серебра… Удалён хаос и пустота — стали сосудами…» Будние дни даны для прояснения — удаления примесей и шлака. В Субботу прояснение не нужно, ибо святость раскрывается сама, а нечистая сторона бежит. Это аспект «удали злодея от царя, и утвердится милостью престол». В будни всё зависит от служения человека — прояснять. В Субботу — милость Божья раскрывает святость, и примесь сама тает, как воск пред огнём. Потому в Субботу раскрывается внутренняя форма мира, как написано: «В день Субботы да откроется». Поэтому «не похоже сияние лица человека в Субботу на будни» — ибо хаос и пустота удалены и раскрывается внутреннее. Написано: «Йом а-шиши ва-йехулу». Мудрецы толковали: буква «а» в «а-шиши» — условие, что Израиль примет Тору; иначе мир вернётся в хаос и пустоту. Значит, условие относится к «ва-йехулу»: завершение сосуда, удаление хаоса и пустоты и раскрытие внутреннего содержания сосуда зависит от принятия Торы. Написано: «Господь силу даст народу Своему» — и через это «Господь благословит народ Свой миром». Ибо пока хаос, пустота и примесь смешаны, существует разобщённость и сосуд не совершенен. Через Тору сыны Израиля обретают мир-шалом. Ибо шалом равноценен всему, как сказали мудрецы в мидраше (глава Насо): «Мы говорим: "Творящий мир и создающий всё"». Ибо в каждый будний день творилось нечто частное, а Суббота — соединение и совершенство всего творения, равноценное всем частностям. Так же и через Тору, как сказали: «Мудрецы Торы умножают мир в мире, ибо написано: великий мир строителям твоим…» — они исправляют и строят сосуд, удаляя хаос и пустоту и проясняя благо, как сказано.
בכל מ"ב כ' וירא אלקים כי טוב. והוא הארות התורה שנמצא בכל הבריאה כמש"כ הביט בתורה וברא ובששי כ' טוב מאוד ויתכן לפרש כי ה"פ כי טוב בחי' חמשה חומשי תורה וכמ"כ בכל יום מתפרשת התורה באופן אחר ובששי שנברא האדם הוא בחי' תורה שבע"פ טוב מאוד כמ"ש ז"ל חביבים דברי סופרים טובים דודיך מיין ואע"פ דכ' ששה פעמים טוב אבל נראה דיום הראשון נברא גוף האור כדכ' יהי אור והוא כלל האורות ואח"כ בכל יום מתפרש ומתפשט אור פרטי וכפי' רש"י ז"ל שהכל נברא בראשון:
English translation not yet available
В каждом деянии начала написано: «И увидел Бог, что хорошо» — это отсветы Торы, присутствующие во всём творении, как сказано: «Заглянул в Тору и сотворил». В шестой день написано «весьма хорошо». Можно истолковать так: пять раз «ки тов» (что хорошо) соответствуют пяти книгам Торы. Подобно этому в каждый день Тора раскрывается иным образом. В шестой день, когда создан человек, — это аспект Устной Торы: «весьма хорошо», как сказали мудрецы: «Любезнее слова мудрецов (софрим) — ×"добрее ласки твои вина»». Хотя «хорошо» написано шесть раз, видится, что в первый день было создано тело света, как написано «да будет свет» — это совокупность всех светов. Затем в каждый день раскрывается и распространяется частный свет, согласно толкованию Раши, что всё было сотворено в первый день.
בנוסח הקידוש דשבת זכרון למעשה בראשית תחילה למ"ק זכר ליצ"מ אח"כ ושבת קדשך באהוב"ר הנחלתנו. כי הג' טעמים הללו נמצאים בעולם שיצאו מכח אל הפועל ומתעוררין בשב"ק בחי' מ"ב ויצ"מ והקדושה. והוא בכח ג' אבות וע"ז יש ג' סעודות בשבת. אכן איתא עוד כי השבת רמז ליום שכולו שבת שלעתיד. והארה זו עדיין אינה מתגלת בפועל ממש. ויתכן שע"ז רומזין בסעודת מוצ"ש סעודתא דדוד מלכא משיחא שלעתיד יתגלה הארה זו. ובאמת בכל המצות כן הוא. לבד הטעמים שנתגלה לנו. יש לנו לעשות המצוה לשמה כרצונו ית'. ולכן אחר הפרטים שזוכין להשיג מ"ב ומ"ק ויצ"מ אומרין סתם ושבת קודש הנחלתנו להיות לנו חלק בקדושת השבת בעצם שהיא למעלה מהשגתינו והיא נחלה שאין הפסק. כי עיקר השמחה לבנ"י ביום השבת שמתגלה הארה קדושה בעולם וע"ז מברכין מקדש השבת והוא עדות לבנ"י. שמצפין להיות הקדושה נמצאת בעולם. לכן זכו שינתן לנו שבת קדשו באהבה:
English translation not yet available
В тексте субботнего Кидуша: «В память о деянии начала» — сначала; затем «в память об исходе из Египта»; затем «и Субботу святую Свою с любовью и благоволением даровал нам в наследие». Эти три основания присутствуют в мире, вышли из потенциального в действительное и пробуждаются в Субботу: деяние начала, исход из Египта и святость. Они соответствуют трём праотцам, и потому три субботние трапезы. Однако сказано ещё, что Суббота — намёк на «день, который весь Суббота», в грядущем мире. Это сияние ещё не раскрывается на деле. Возможно, на это намекает трапеза исхода Субботы — «трапеза Давида, царя-помазанника»: в будущем это сияние раскроется. Поистине так и во всех заповедях: помимо оснований, которые нам раскрыты, мы должны исполнять заповедь ради неё самой, по воле Его. Потому после перечисления частностей — деяния начала, исхода из Египта — говорят просто: «И Субботу святую даровал нам в наследие» — чтобы иметь долю в святости Субботы по сути, которая выше нашего постижения. Это наследие, которому нет прерывания. Ибо главная радость сынов Израиля в Субботу — что в мире раскрывается святое сияние, и об этом благословляют «Освящающий Субботу» — и это свидетельство Израиля, ожидающего, что святость будет пребывать в мире. Потому удостоились, что дана нам Суббота святая Его с любовью.