Sefat Emet / Genesis

ספר בראשית

1 · Берешит

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

במדרש ואהיה אצלו אמון. בתורה ברא הקב"ה את העולם. והנה כ' בראשית ב' ראשית רמוז לתורה שבכתב ושבע"פ שניהם נקראו ראשית ובתורה שבכתב נברא השמים והארץ בחי' תורה שבע"פ וכ"כ השמים שמים לה' והארץ נתן לבני אדם. ואהי' אמון בחי' תורה שבכתב קביעא וקיימא. ואהי' שעשועים יום יום בחי' תורה שבעל פה מתחדש תמיד בפיהן של ישראל. וכן בריאת האדם ויפח באפיו נשמת חיים בחי' תורה שבכתב שזו הנשמה עושית רשימה ואותיות בנפש האדם. ויהי לנפש חי' בחי' תורה שבע"פ כמ"ש התרגום לרוח ממללא:
English translation not yet available
В мидраше: «И я была при Нём питомицей. Торой сотворил Святой, благословен Он, мир». Написано: «Берешит» — «бет решит» (два начала), намёк на Письменную и Устную Тору, которые обе названы «решит». Письменной Торой сотворены небо и земля. Аспект Устной Торы — как написано: «Небеса — небеса Господни, а землю отдал сынам человеческим». «И я была питомицей» — аспект Письменной Торы, которая установлена и неизменна. «И я была отрадой день за днём» — аспект Устной Торы, обновляющейся постоянно в устах Израиля. Так и сотворение человека: «И вдунул в ноздри его дыхание жизни» — аспект Письменной Торы, ибо эта душа оставляет отпечаток и буквы в душе человека. «И стал человек душою живою» — аспект Устной Торы, как перевёл Таргум: «духом говорящим».