Sefat Emet / Exodus

ספר שמות

4 · Шмот

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

במדרש אז ישיר. נכון כסאך מאז כו' אע"פ שמעולם כו' כסאך כו'. כי בעת הבריאה נסתר השגחתו ית' בעולם. ובעת גאולת מצרים נתגלה. וז"ש נתיישב כסאך שנתיישב ידיעת השגחתו ית' בנבראים. [ולכך כ' אנכי ה' כו' אשר הוצאתיך. ולא אשר בראתיך. כי ביצ"מ נתגלה אמונתו ית'. ובזה י"ל קושית רמב"ן ז"ל בפ' בראשית על מ"ש רש"י לא הי' צריך להתחיל אלא מהחודש הזה כו' ע"ש] ובזה מיישב המד' קושית שר הול"ל. כי בכל נברא יש נקודה שנתברר ע"י כבודו ית'. כמ"ש כל פעל ה' למענהו. ולכבודי כו'. וזה ענין פרק שירה שיש לכל נברא שיר ושבח להש"י. ואז ישיר ישראל כו' השירה הזאת. פי' שירה הידועה שעולה מכל הנבראים. ובנ"י עשו שכל הנבראים ישירו. ויגלו נקודה אמיתית שהם עומדים מחיות הש"י שמחדש בכל יום מ"ב. וכ"ז תלוי במעשה האדם. כי כשעושה מעשה בדביקות הש"י ע"י ידיעה זו שכל מעשה יש לו חיותו ית'. ע"פ ידיעתו נתברר זה בגוף המעשה. ומסיר עי"ז ההסתר ונתגלה הפנימיות. ופי' שירה. הוא להיות הכל נמשך בקו ושורה למקור שורשו שהוא חיותו ית'. וז"ש שע"י אמונה אמרו שירה כנ"ל. ואא"ז מו"ר זצלה"ה אמר עמ"ש חז"ל שחזקי' לא אמר שירה ולכך לא עשהו משיח. כי הי' ברור אצלו השגחת הש"י עד שלא נתפעל ע"י הנס. כי ידע שגם הטבע רק מחיות הש"י כו' ודפח"ח. והוא שכ' עליו טוב בעיניך עשיתי. פי' ז"ל שסמך גאולה לתפילה. והוא כנ"ל שידע שבכל מעשה יש נקודה חיות ונק' גאולה שעי"ז בא גאולה להסיר הערלה דחפיא ברית. שהוא הפנימיות שבכל דבר חיות הש"י. וזה הטוב בעיניך כו'. שכל מעשיו הי' כעושה לפני המלך. שידע שכל הפעולות מכחו כמ"ש אין אדם נוקף כו'. ולכך קשה לו לומר שירה. כי ההסתר הי' שוה לפניו כמו הפנימיות כנ"ל. ונקבע שירה זו בכל יום שיכול אדם לעורר כל הנבראים לשירה זו. וגם בכח השבת דכ' מזמור שיר כו' ג"כ כנ"ל [וגם שירת הלוים בכל יום שהוא] להביא הארת ש"ק לימות החול. שזה עיקר שמירת שבת. וז"ש במד' בפ' זו כי אם היו משמרין שבת א' יום אחד היו נגאלין. והפי' כנ"ל שיום אחד יהי' מקושר לשבת כנ"ל. ובכ"מ שנזכר שבת כ' מקודם ששת ימים. תלקטוהו כו' אח"כ שבת כו' כמ"ש במ"א:
English translation not yet available
В мидраше: «Тогда воспел...» — «Утверждён престол Твой от века... хотя Ты от вечности...». Ибо при сотворении мира Его Провидение, благословен Он, было сокрыто в мире. А при избавлении из Египта оно раскрылось. Вот что значит «утвердился престол Твой» — утвердилось знание Его Провидения, благословен Он, в творениях. Потому написано: «Я ЙХВХ... Который вывел тебя» — а не «Который сотворил тебя», ибо при Исходе раскрылась вера в Него, благословен Он. Этим можно разрешить вопрос Рамбана, благословенной памяти, в разделе Берешит, по поводу слов Раши: «Не следовало бы начинать Тору иначе как с "Этот месяц"...».

И этим мидраш разрешает вопрос «сар а-олам» (ангела мира). Ибо в каждом творении есть точка, которая проясняется как свидетельство Его славы, благословен Он, как сказано: «Всё сотворил ЙХВХ ради Себя» и «для славы Моей...». И в этом суть «Главы Песни» (Перек Шира) — у каждого творения есть песнь и хвала Всевышнему. «Тогда воспел Израиль... эту песнь» — ту известную песнь, которая восходит от всех творений. И сыны Израиля сделали так, что все творения запели и раскрыли истинную точку своего существования — что они существуют от жизненной силы Всевышнего, обновляющего каждый день Деяние Творения.

И всё это зависит от деяний человека. Ибо когда он совершает деяние в прилеплении ко Всевышнему, через знание того, что всякое деяние содержит Его жизненную силу, — по мере его знания это проясняется в самом деянии, и тем самым снимается сокрытие и раскрывается внутренняя суть. Смысл слова «шира» (песнь) — чтобы всё было выстроено в ряд и линию, ведущую к источнику-корню, то есть к Его жизненной силе, благословен Он. Вот что значит: через веру произнесли песнь, как сказано выше.

И мой дед и учитель, благословенной памяти, говорил по поводу слов мудрецов о том, что Хизкияу не произнёс песнь и потому не стал Машиахом: Провидение Всевышнего было для него настолько очевидным, что чудо не произвело на него впечатления, ибо он знал, что и природа — лишь жизненная сила Всевышнего. И это замечательно верно. И об этом написано о нём: «Доброе в очах Твоих я сделал» — мудрецы объяснили: он «примкнул избавление к молитве». Суть в том, как сказано выше: он знал, что в каждом деянии есть точка жизненной силы, именуемая «избавлением», — снятие «крайней плоти», скрывающей завет, то есть раскрытие внутренней сути — жизненной силы Всевышнего в каждой вещи. И вот что значит «доброе в очах Твоих» — все его деяния были как деяния, совершаемые пред Царём, ибо он знал, что все действия — от Его силы, как сказано: «Ни один человек не поранит палец...». Потому ему было трудно произнести песнь, ибо сокрытие было для него равнозначно внутренней сути, как сказано выше.

И эта песнь установлена на каждый день — человек может пробудить все творения к этой песни. И также силою субботы, о которой написано: «Псалом, песнь...», — тоже, как сказано выше. А также песнь левитов каждый день — чтобы привлечь свечение святой субботы в будние дни, ибо в этом суть соблюдения субботы. Об этом сказано в мидраше на этот раздел: если бы соблюли хотя бы одну субботу — были бы избавлены. Смысл, как сказано выше: чтобы один день был связан с субботой. И везде, где упоминается суббота, сначала написано «шесть дней»: «собирайте его...» — а затем «суббота...», как объяснено в другом месте.

דבר אל בנ"י וישובו כו'. י"ל טעם הענין שיצ"מ הי' נס שלא בהדרגה. והיא לשעה. ורצה הש"י שישאר גאולה זו בעצמות ישראל. וכן רצון הש"י תמיד מכל איש ישראל. לעת מצוא השעה. שאין לך אדם שאין לו שעה. ואז צריך לקבוע בלבו על אח"כ שידע להתנהג גם בעת ההסתר. ולכך צוה שיחזרו ויעלו מעצמותם. ולכך ויצעקו. ולכאורה מאחר שראו נפלאותיו שאין להם שיעור למה יראו. אך כי ידעו שעתה צריכין לגבור מעצמם. וז"ש שהיו נתונים בדין שע"פ דין יגאלו עתה. והרי זכו ליגאל גם בדין. וכל מעשה הש"י לטובה כמ"ש נפלאותיך ומחשבותיך אלינו כו'. שהי' הרצון שיגאלו גם ע"פ דין. והי' מקודם בנס שיהי' הכנה על אחר כך שיהי' גם ע"פ דין כנ"ל. ואפשר ז"ש בנ"י טוב לנו עבוד כו'. פי' שחששו שלא יוכלו לגבור מעצמם. והי' רצונם שבמצרים עצמו יאריך הזמן עד שיהיו ראוין מעצמם. והי' בנקל יותר. כי הש"י הבטיח אנכי אעלך כו'. אך כי רצון הש"י הי' שהם בעצמם ממש יזכו ע"י נס הקדום כנ"ל. וכעין זה י"ל עמ"ש חז"ל אלו משמרין ב' שבתות נגאלין ושמעתי מאא"ז מו"ר ז"ל שהגיד בשם הרב ר' שמעלקא ז"ל [כמדומה לי כך] ששבת ראשון הכנה שיהי' בימות החול עבודה כראוי להיות אח"כ שבת כראוי [שצריך להיות אחר ימי עבודה] עכ"ד. והוא כנ"ל ששבת ראשון הוא מהש"י בלי התעוררת להיות ראוין לזה. ואח"כ צריך אדם ללמוד מהארת שבת גם על ימות החול. כדי שיהי' אח"כ שבת בסיוע עבודת ימי החול כנ"ל:
English translation not yet available
«Скажи сынам Израиля, и пусть возвратятся...». Можно объяснить причину этого так: Исход из Египта был чудом не по порядку ступеней — и лишь на время. А Всевышний желал, чтобы это избавление осталось в самой сущности Израиля. И таково постоянное желание Всевышнего от каждого еврея: «В час, когда находится» — ибо нет человека, у которого нет своего часа. И тогда нужно утвердить в сердце то, что пригодится потом, — чтобы знать, как вести себя и во время сокрытия. Потому Он повелел им возвратиться и подняться своими собственными силами. Потому «и возопили» — а ведь, казалось бы, раз они видели чудеса без меры, зачем им бояться? Но они знали, что теперь нужно превозмочь своими силами.

И об этом сказано, что они были «поставлены на суд» — чтобы теперь быть избавленными и по закону. И вот, они удостоились избавления и по закону. И все деяния Всевышнего — во благо, как сказано: «Чудеса Твои и замыслы Твои о нас...» — замысел был в том, чтобы они были избавлены и по закону. А прежде было чудо — как подготовка к тому, чтобы после избавление было и по закону, как сказано выше.

Возможно, в этом смысл слов сынов Израиля: «Лучше нам служить...» — они опасались, что не смогут превозмочь своими силами. Их желание было остаться в Египте подольше, пока не станут достойны сами. И это было бы легче, ибо Всевышний обещал: «Я выведу...». Но воля Всевышнего была в том, чтобы они сами воистину удостоились — силою предшествующего чуда, как сказано выше.

Подобно этому можно объяснить слова мудрецов: «Если бы соблюли две субботы — были бы избавлены». И я слышал от моего деда и учителя, благословенной памяти, что он передавал от имени рабби Шмельке, благословенной памяти: первая суббота — подготовка к тому, чтобы в будние дни было должное служение, дабы затем вторая суббота была как подобает — ибо она должна следовать за днями труда. Суть в том, как сказано выше: первая суббота — от Всевышнего, без пробуждения снизу, без заслуги. А затем человек должен учиться из свечения субботы и на будние дни, чтобы после суббота была при содействии труда будних дней, как сказано выше.

אא"ז מו"ר ז"ל הגיד פי' המד' מה תצעק כו' ב' ירושות כו'. כי ע"י הקול מעוררין בנ"י דביקתם בקול קול יעקב. וכשמתעורר רצו זה. שואלין מה תצעק שאין צריך צעקה כלל. [כענין על בני ועל פועל ידי תצוני]. ומ"מ כ"ז נעשה ע"י הקול. וז"ש מתגאה בירושתו שמגיע ע"י הקול לשלמעלה מהקול כו' ודפח"ח וש"י. כי פשוט תמוה לשון המדרש במ"ש כבר שמעתי צעקתך כו' ע"ש עוד במד' טרם יקראו כו' נראה הפי' כי מה שמוכן האדם להצעקה זה עיקר המכוון. ושוב אין צריך לגוף הצעקה כלל. וזה מה תצעק כשהגיע לבחי' הצעקה כנ"ל. [וזה ענין צעק לבם כו'. וכן צעקו וה' שמע. אף שבלב שאינו נשמע כלל. מ"מ ה' שומע. ואין צריך לצעוק בפה ממש]:
English translation not yet available
Мой дед и учитель, благословенной памяти, объяснил мидраш: «Что ты вопиешь ко Мне... два наследства...». Ибо через голос сыны Израиля пробуждают свою связь с «голосом — голосом Яакова». И когда пробуждается это желание, им говорят: «Что ты вопиешь?» — ведь вопль вовсе не нужен (подобно сказанному: «О сынах Моих и о деле рук Моих — вы ли будете повелевать Мне?»). И тем не менее всё это совершается через голос. И вот что значит «гордится своим наследием» — через голос достигает того, что выше голоса. И это замечательно верно. И ещё в мидраше: «Прежде чем позовут...» — представляется, что смысл таков: то, что человек готов к воплю, — это и есть главное. И тогда сам вопль уже не нужен. И вот что значит «Что ты вопиешь?» — когда достигнут уровень вопля, как сказано выше. И в этом суть «Возопило сердце их...», а также «Возопили — и ЙХВХ услышал»: хотя вопль в сердце не слышен вовсе, тем не менее ЙХВХ слышит. И не нужно вопить устами буквально.
וא"ע ורמב"ן מקשים על צעקת מרע"ה. הלא הקב"ה הבטיחו שאכבדה בפרעה כו'. וצעקת בנ"י י"ל שלא ידעו מזה כי אין מפורש שמרע"ה הגיד להם וי"ל שא"ל רק שישובו. [ומה שלא אמר להם. נראה כי לשון מאמר ה' ואמר פרעה לבנ"י כו' משמע שזה נאמר לו. והפסיק הציווי של אמירתו לישראל וישובו ע"ש]. אבל מרע"ה למה צעק. אך נראה כי מדרך הצדיק לצעוק אף על מה שנבטח. שמאמר הש"י הוא אחר שלימות פעולותיו של האדם. ותפילה וצעקה בכלל פעולת אדם השלם לאלהיו. ולזאת מה שיהי' נושע ע"י תפילה וצעקה. הוא הישועה שנבטח עליו. ונראה שאין מבטיחין באמת. רק למי שיודע זה. שצריך צעקה גם אחר ההבטחה. [וז"ש אין הבטחה לצדיקים. וי"ל שלכך לא נאמר לישראל ההבטחה שלא היו צועקין. והש"י רצה שיצעקו כמ"ש במד' השמיעיני את קולך. אבל מרע"ה אף שנבטח צעק. ולכך נאמר לו ההבטחה כנ"ל]:
English translation not yet available
Ибн Эзра и Рамбан задают вопрос о вопле Моше-рабейну: ведь Святой, благословен Он, обещал ему «Я прославлюсь через фараона...». Что касается вопля сынов Израиля — можно сказать, что они не знали об этом, ибо нигде не сказано явно, что Моше-рабейну сообщил им. Возможно, он сказал им лишь, чтобы вернулись. (А то, что не сказал им, — по-видимому, потому что из слов Бога «И скажет фараон о сынах Израиля...» следует, что это было сказано ему лично, а повеление, обращённое к Израилю, ограничивалось «и пусть возвратятся».)

Но Моше-рабейну — почему он вопил? Дело в том, что путь праведника — вопить даже о том, что обещано. Ибо Божественное обещание исполняется после того, как человек завершит свои действия. А молитва и вопль входят в совершенное действие человека пред Богом. И потому спасение, приходящее через молитву и вопль, — это и есть то спасение, которое было обещано. И представляется, что обещание даётся по-настоящему лишь тому, кто знает, что необходимо вопить и после обещания. Вот что значит «нет обещания праведникам» (т.е. праведники не полагаются на обещание). И можно сказать, что потому обещание не было передано Израилю — чтобы они не перестали вопить, ибо Всевышний желал, чтобы они вопили, как сказано в мидраше: «Дай Мне услышать голос твой». Но Моше-рабейну, даже будучи обнадёжен, вопил — и потому ему было дано обещание, как сказано выше.

אז ישיר כו'. ברש"י ז"ל עלה בלבו שישיר וכן עשה. ומאי קא משמע לן וודאי כששר הי' מקודם רצון בלבו לשיר. אך להבין הענין כי איך בכח אנשים לשיר שירה הכתובה בתורה. ואין שיעור וערך לסודות ורזין הגנוזים באות א' מהתורה. והרי הכ' אומר ששרו הם השירה הזאת. אך כי זה ענין כל תורה והמצות הניתן לישראל. שהש"י נתן לנו זה להיות נתלה אור התורה בכל פה ולשון שבישראל. כמ"ש קרוב הדבר בפיך כו'. שהש"י תלה ע"י מעשה כ"א מישראל. וקול ודיבור והבל הלב יוכל לעורר אותיות התורה עד שורשן ולהאיר במקום עליון. וז"ש ישיר שע"י כחם נתפעלו האותיות ונתגלו הארות פנימיות של רזין הגנוזין בכל דברי השירה כנ"ל. ונקרא על שמם. כמ"ש אין המצוה נק' כו' מי שגומרה. ג"כ הפי' כנ"ל. שעיקר מה שנעשה ע"י המצוה למעלה. מ"מ הגומר הוא האדם בעשי' ממש. ונק' ע"ש הגמר. אף שהעיקר נעשה ממילא. ע"י שתלה הש"י דברים עליונים בתחתונים. וכן בתפילות שבקעו רקיעים כו'. וודאי לא בכח אדם. רק ע"י שתלה הש"י האותיות בכח האדם כנ"ל. וחבל בחבל ונימא בנימא. עד שעולה להש"י. וכן י"ל מ"ש רש"י ע"ש המחשבה. כי במחשבה מוכן האדם לעשות כרצון הש"י. ושיעלה למעלה למעלה. ומחשבה טובה הקב"ה מצרפה למעשה בישראל. והטעם ע"י שמוכן האדם ורוצה באמת לקיים רצון אביו שבשמים. רק מה שמצד אונס. וז"ש רש"י שע"י שעלה בלבו לשיר ממש שירה הזאת. אף שבמעשה אין בכח אנושי לשיר כראוי. עכ"ז נאמר וכן עשה כו'. [שע"י הרצון נתעורר הפנימיות. שתלה הש"י זה בזה. וכן מ"ש בזוה"ק שבדחילו ורחימו פרחין לעילא. ודחילו ורחימו הוא במחשבה והבן ]:
English translation not yet available
«Тогда воспоёт...». Раши, благословенной памяти, пишет: «Поднялось в сердце его желание петь — и так сделал». Казалось бы, что здесь нового? Ведь очевидно, что прежде чем петь, у него в сердце было желание. Но чтобы понять суть: как вообще могут люди петь Песнь, записанную в Торе? Ведь нет предела и меры тайнам и сокровениям, сокрытым в одной букве Торы. А Писание говорит, что они пели «эту Песнь». Но в том и состоит суть всей Торы и заповедей, данных Израилю: Всевышний дал нам это, чтобы свет Торы был подвешен к устам и языку каждого еврея, как сказано: «Близко слово в устах твоих...». Всевышний связал это с действием каждого еврея. И голос, и речь, и дыхание сердца могут пробудить буквы Торы до их Корня и озарить высшее место.

Вот что значит «воспоёт» (яшир): через их силу буквы пришли в действие и раскрылись внутренние свечения тайн, сокрытых в каждом слове Песни, как сказано выше. И это названо их именем, подобно сказанному: «Заповедь называется именем того... кто завершает её». Смысл тот же: суть того, что совершается наверху через заповедь, — это главное. Но завершающий — это человек в конкретном действии. И она называется именем завершения, хотя суть совершается сама собой — благодаря тому что Всевышний связал высшие вещи с нижними.

Так и в молитвах, которые «пронзили небосводы»: безусловно, это не в человеческих силах. Но благодаря тому что Всевышний связал буквы с силой человека, как сказано выше, — верёвка к верёвке, нить к нити — поднимается ко Всевышнему.

И так же можно объяснить слова Раши: «По имени мысли» — ибо в мысли человек готов исполнить волю Всевышнего, и это поднимается ввысь. «Доброе намерение Святой, благословен Он, присоединяет к делу» — в Израиле. Причина в том, что когда человек готов и воистину желает исполнить волю Отца Небесного — лишь по обстоятельствам непреодолимым не может, — Раши и говорит: благодаря тому что в сердце его поднялось желание петь воистину «эту Песнь», хотя в человеческих силах невозможно петь как должно, тем не менее сказано: «И так сделал». Ибо через желание пробуждается внутренняя суть — Всевышний связал одно с другим. Подобно сказанному в Зоар: «В страхе и любви взлетают ввысь» — а страх и любовь пребывают в мысли; и пойми это.