Sefat Emet / Exodus

ספר שמות

4 · Шмот

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

בפרשת המן. דבר יום ביומו. כי בנ"י נתרוממו להיות גופם מזוכך. וכפי הזדככות הגופים כמו כן הפרנסה ומזונות שלהם. ולכן דרשו חז"ל לחם שמה"ש אוכלין. כי השפע בשורש הוא רוחניות מאוד. וכל הברואים מקבלין אחר כמה צמצומים. ובנ"י קיבלו כמו שהוא בשורש. וענין יום ביומו יתכן לפרש ע"פ מאמר זוה"ק יתרו כיון דלא אישתכח מנא ביומא שביעאה מה ברכתא אישתכח בי' אלא כולהו ברכאין בשביעאה תליא ע"ש. פרשנו כי הימי המעשה הם כלים לקבל מימים עליונים שהם למעלה מן הזמן. אבל בש"ק מתעלה הכל אל השורש. וזהו דבר יום ביומו כל יום מיום המיוחד אליו. [וכמדומה לי שכעין זה כ' בזוה"ק באיזה מקום על פ' ברוך ה' יום יום]. ובשבת לא ירד המן שהמן כבר הוא בהתלבשות והוא בחי' ימי המעשה. וז"ש היום לא תמצאוהו בשדה. בשדה דייקא שאינו בנמצא. אבל למעלה בימים עליונים. בשבת הוא עיקר הברכה והשפע כנ"ל. וכ' ראו כי ה' נתן לכם השבת. שע"י שדור המדבר ראו קבלת השפע מיום ליום כנ"ל. לכן ראו בעין. ההפרש. שביום השבת יש עלי' לכל העולמות. ויש לדייק כי בפרשת המן הי' הכל בבחי' ראי' כמ"ש ויראו בני ישראל כו'. ראו כי ה' נתן לכם השבת. ולכן לדורות כ' ג"כ מלא העומר כו' למשמרת כו' למען יראו את הלחם. ובפ' תשא כ' בש"ק לדעת כי אני ה' מקדישכם. כי הנה שבת סהדותא איקרי. כי בנ"י מעידין בש"ק על הבורא ית' כמ"ש אתם עדי. ויש עדות בידיעה ובראי'. כמ"ש או ראה או ידע. וידיעה היא למעלה מן הראי'. כי הראי' היא בחי' הסתכלות בגוף. וידיעה שייך בנפש בלבד ג"כ. ובכאן בעת המן נזדככו גופות בנ"י. וזכו לבחי' הראי'. ואח"כ נתעלו יותר לבחי' ידיעה. לכן כ' כאן כי לא ידעו מה. ויתכן כי אח"כ זכו ג"כ לידע מהות המן. כדכ' למען הודיעך כו' לא על הלחם כו'. ולכן עתה הי' השבת בראי' בלא ידיעה. ואח"כ במתן תורה שזכו אל הדעת. ניתן להם בבחי' ידיעה. [ועיין בזוה"ק פ' וארא מזה]. וכ"כ אתה הראת לדעת מקדים ראי' לידיעה. והקב"ה עשה זכר לנפלאותיו. ומכל המדרגות שזכו בנ"י השאיר מהם לדורות. דכ' הכא למען יראו את הלחם. ושם כ' למען ידעו דורותיכם. ומלא העומר שנשאר לדורות בוודאי הוא הארה שנמצא בכללות בנ"י שיכולין להמשיך לפעמים מעין השפע של המן. וכ' קח צנצנת אחת כו'. ויש לדייק אחת ל"ל. וי"ל ע"ד הרמז דכתיב התם אחת בשנה. והמן הי' לפני העדות. וביום הכפורים שכל בנ"י מתענין מאכילה ושתי'. ואז יש להם חיות ממוצא פי ה'. ולכן כשנכנס הכ"ג לפני ולפנים. הי' לו המשכה מבחי' המן. ונתגלה הארה זו אחת בשנה:
English translation not yet available
К главе о мане. «Изо дня в день». Ибо сыны Израиля возвысились до состояния, когда тело их стало очищенным. А по мере очищения тел — таково и их пропитание. Поэтому мудрецы толковали: «Хлеб, который вкушают ангелы служения» — ибо поток изобилия в своём корне чрезвычайно духовен, и все творения получают его лишь после многих сужений (цимцумим). Сыны же Израиля получали его в том виде, как он пребывает в корне. Что касается слов «изо дня в день» — можно объяснить на основании изречения Зоар (Итро): «Раз в седьмой день не обнаруживается мана — какое же благословение в нём? Но все благословения зависят от седьмого дня» — см. там. Мы объяснили, что будничные дни суть сосуды для восприятия от высших дней, которые выше времени. А в святой Шабат всё поднимается к корню. И это смысл «изо дня в день» — каждый день от дня, предназначенного ему. [И, кажется мне, нечто подобное написано в Зоар в некоем месте на стих «Благословен Г-сподь день за днём»]. А в Шабат ман не нисходил, ибо ман уже является облачением и относится к аспекту будних дней. И в этом смысл сказанного: «Сегодня не найдёте его в поле» — именно «в поле», то есть его нет в [видимой] реальности. Но наверху, в высших днях, в Шабат — главное благословение и изобилие, как сказано выше. И написано: «Смотрите, ибо Г-сподь дал вам субботу» — ибо поколение пустыни видело получение потока изо дня в день, как сказано выше, и потому воочию видело различие: что в день субботний происходит подъём всех миров. Следует обратить внимание, что в главе о мане всё было в аспекте видения, как написано: «И увидели сыны Израиля...», «Смотрите, ибо Г-сподь дал вам субботу». Поэтому и для [последующих] поколений также написано: «Полный омер... на хранение... дабы видели хлеб». А в главе «Тиса» написано о Шабате: «Чтобы знать, что Я — Г-сподь, освящающий вас». Ибо Шабат называется «свидетельством», и сыны Израиля в святой Шабат свидетельствуют о Творце, благословен Он, как написано: «Вы — свидетели Мои». И есть свидетельство посредством знания и посредством видения, как написано: «Или видел, или знал». А знание выше видения, ибо видение относится к аспекту созерцания телом, тогда как знание относится и к душе самой по себе. И здесь, во время мана, тела сынов Израиля очистились, и они удостоились аспекта видения. А затем поднялись ещё выше — к аспекту знания. Поэтому здесь написано: «Ибо не знали, что это». И возможно, что потом они удостоились также познать сущность мана, как написано: «Дабы дать тебе знать... не хлебом одним...» Поэтому тогда Шабат был в аспекте видения, без знания, а потом, при даровании Торы, когда удостоились Знания, [Шабат] был дан им в аспекте знания. [И см. Зоар, глава «Ваэра» об этом]. И так написано: «Тебе дано было видеть, чтобы знать» — видение предшествует знанию. И Святой, благословен Он, сотворил память чудесам Своим: от всех ступеней, которых удостоились сыны Израиля, Он оставил нечто для поколений. Ибо здесь написано: «Дабы видели хлеб», а там написано: «Дабы знали поколения ваши». И полный омер, оставленный на будущие поколения, — несомненно, это сияние, пребывающее в общности Израиля, благодаря которому они порой могут привлечь подобие потока мана. И написано: «Возьми один сосуд...» Следует задуматься, зачем [сказано] «один». Можно объяснить путём намёка: написано там «один раз в году» — а ман находился перед Ковчегом Свидетельства. В Йом Кипур все сыны Израиля постятся, [воздерживаясь] от еды и питья, и тогда обретают жизненную силу «от того, что исходит из уст Г-спода». Поэтому, когда первосвященник входил в Святая Святых, он получал приток от аспекта мана. И это сияние открывалось один раз в году.
ואיתא בגמ' אלו שמרו בנ"י שבת ראשונה לא שלטה בהם אומה ולשון. דכ' ויהי ביום השביעי יצאו כו' ללקוט. וכ' בתרי' ויבא עמלק. והתוס' מדקדקין שם למה נק' שבת ראשונה. ולפמ"ש יתכן לומר כי ב' בחינות הי' בשבת ובחי' הראשונה הוא בתיקון הראי' והגוף כנ"ל. ואח"כ בסיני זכו לדעת כמ"ש לעיל. והנה בבחי' הדעת אין שום מגע סט"א. [שזהו שורש ההבדלה כמ"ש חז"ל אם אין דעת הבדלה מנין. ולכן תיקנו הבדלה בחונן הדעת]. אך בבחי' העשי' והגוף יש להם אחיזה כמ"ש הקול קול יעקב והוא הפנימיות. והידים כו' יד הוא כמו ידות הכלים בית אחיזה לכלי. וכמו כן הגוף הוא בית יד ואחיזה לפנימיות הנפש. ולכן אילו שמרו בנ"י שבת של המן. שהוא בחי' תיקון הגוף. ונק' שבת ראשונה כנ"ל שמקודם צריכין לתקן הגוף. אז לא שלטה בהם אומה ולשון כנ"ל:
English translation not yet available
Сказано в Гемаре: «Если бы сыны Израиля соблюли первую субботу, ни один народ и язык не возымел бы над ними власти». Ибо написано: «И было в седьмой день — вышли... собирать», а далее: «И пришёл Амалек». Тосафот там уточняют, почему [этот Шабат] назван «первой субботой». Согласно сказанному [выше], можно объяснить, что в Шабате были два аспекта, и первый из них — в исправлении видения и тела, как сказано выше. А потом, на Синае, удостоились знания, как написано выше. В аспекте знания нет никакого касания со стороны ситра ахра. [Ведь это корень разделения (авдала), как сказали мудрецы: «Если нет знания — откуда разделение?» Поэтому и установили Авдалу в благословении «Дарующий знание»]. Но в аспекте действия и тела — у них [у сил нечистоты] есть за что ухватиться. Как написано: «Голос — голос Яакова» — это внутреннее. «А руки...» — рука подобна рукоятям сосудов, [то есть] месту, за которое держат сосуд. Так и тело является рукоятью и опорой для внутренней [сущности] души. Поэтому если бы сыны Израиля соблюли субботу мана — а это аспект исправления тела, и [тот Шабат] назывался «первой субботой», как сказано выше, ибо сначала необходимо исправить тело, — тогда ни один народ и язык не возымел бы над ними власти, как сказано выше.