Sefat Emet / Exodus

ספר שמות

4 · Шмот

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

סמיכות הפרשה לאות על ידך כו' ויהי בשלח כו'. דענין קי"ס אחר יצ"מ איתא במדרש יציאת מצרים קשה כו'. כי יצ"מ הי' הגאולה מהגלות במעשה ובשיעבוד הגוף. וקי"ס הי' הגאולה בנפש. שאחר הגלות הי' נשאר מחשבות והרהורים מטומאות המצרים. כעין דאיתא דהנשמות עוברין בנהר דינור קודם שעולין לג"ע לעזוב כל הרהורים מעוה"ז. כן עברו בים קודם קבלת התורה. כמו שנרמז בפ' פן ינחם העם כו'. וכן כל היראה והפחד הי' הכל רק במחשבה. וכן פרעה שרדף אשיג אחלק כו'. ולא הי' בפועל. רק שהי' הגאולה לעקור שורש הגלות. ועל ב' אלו הגאולות רמוז בתפילין. של יד תיקון המעשה. ושל ראש הוא תיקון המחשבות והמוחין. וכ' למען תהי' תורת ה' בפיך. לכן בעוד שלא נתקן הכל גם במחשבה. לא אמרו שירה. כי שירה היא אחר שלימות כל הגאולה. כדאיתא במד' שנטהרו לבם ואמרו שירה. וזו השירה הי' עדות שנטהרו לגמרי מגלות דמצרים. וכן הוא בכל הגאולות. ובפרט. נפש ישראל גם כן כשיוצא לחירות מאיזה שיעבוד של סט"א צריכין אח"כ גאולה שנית שלא להשאיר שמץ והרהורים וזהו גאולה שלימה כנ"ל. ומצינו במדרש כי קי"ס בשביעי של פסח הוא בחי' השבת. ע"ש סוף פ' בא. והוא כנ"ל שמקודם הי' גאולה במעשה. בחי' ו' ימי המעשה. ואח"כ הגאולה בנפש בחי' השבת כנ"ל:
English translation not yet available
Соседство раздела «Знаком на руке твоей...» с «И было, когда отпустил...». Суть рассечения моря после Исхода — в мидраше сказано: «Исход из Египта — труден...». Ибо Исход был избавлением от изгнания в действии и в порабощении тела. А рассечение моря было избавлением в душе. Ибо после изгнания оставались мысли и помыслы от нечистоты Египта — подобно тому как сказано, что души проходят через Огненную реку (Негар Динур) прежде чем подняться в Ган Эден, чтобы оставить все помыслы этого мира. Так прошли через море прежде принятия Торы, как намекнуто в стихе «Дабы не передумал народ...».

И весь страх и ужас были лишь в мысли. И фараон, преследовавший — «настигну, разделю...» — тоже не действовал на деле. Но избавление должно было вырвать корень изгнания. И на оба эти избавления намекают тфилин: ручной — исправление деяния, а головной — исправление мыслей и разума. И написано: «Дабы была Тора ЙХВХ в устах твоих». Потому, пока не было исправлено всё и в мысли тоже, не произнесли Песнь. Ибо Песнь — после совершенства всего избавления, как сказано в мидраше: они очистили сердце своё и произнесли Песнь. И эта Песнь была свидетельством полного очищения от египетского изгнания.

Так и во всех избавлениях. И в частности — когда еврейская душа выходит на свободу от какого-либо порабощения стороной нечистоты, необходимо затем второе избавление, чтобы не оставить и следа помыслов. Это — полное избавление, как сказано выше. И в мидраше говорится, что рассечение моря на седьмой день Песаха соответствует субботе — см. конец раздела Бо. Как сказано выше: сначала было избавление в действии — аспект шести дней деяния, а затем — избавление в душе — аспект субботы.

במדרש אז ישיר פיה פתחה בחכמה ותורת חסד על לשונה כו'. פי' שבנ"י כוונו הזמן שמחה שהי' לפניו במרום. כי ביצ"מ לא אמרו שירה רק אז שהי' השעה מיוחדת לכך. לכן כ' אז ישיר. פרש"י שעלה בלבם לשיר. להגיד שבחן של ישראל באותה שעה שעלה בלבם לשיר. הי' השעה המזומנת לכך מעולם. ובמ"א כתבנו כי ביצ"מ הי' גאולת ישראל ביום. ומפלת המצרים בחצות לילה. ועתה בקי"ס הי' הצלת ישראל בלילה וטביעת מצרים ביום. והי' זה סימן שהי' בימין כמ"ש וירא כו' היד הגדולה. וכ' ימינך כו'. פרש"י שהשמאל נעשה ימין. לכן הי' עת רצון ושמחה לפניו. כדכ' באבוד רשעים רנה. וביצ"מ עדיין לא שלים קיסטא. וכאן הי' שלים קיסטייהו. ובנ"י הבינו שהוא הזמן של השירה. ומקודם הי' הצלת ישראל מתוך הכעס. ולא הי' זמן שמחה. וז"ש פ"פ בחכמה ותורת חסד כו':
English translation not yet available
В мидраше [сказано]: «Тогда воспоёт» — «Уста свои открыла в мудрости, и учение милости на языке её» и т.д. Смысл в том, что сыны Израиля угадали время радости, которая была перед Ним в вышних. Ибо при исходе из Египта они не произнесли песнь — лишь «тогда», когда час был специально предназначен для этого. Потому и написано «тогда воспоёт». Раши поясняет: «Взошло в их сердце петь». Этим Писание сообщает о достоинстве Израиля: в тот самый час, когда взошло в их сердце петь, — это и был час, уготованный для того от века. В другом месте мы писали, что при исходе из Египта избавление Израиля произошло днём, а поражение египтян — в полночь. А здесь, при рассечении моря, спасение Израиля было ночью, а потопление египтян — днём. И это было знаком того, что действовала правая [сторона], как написано: «И увидел... руку великую», и написано: «Десница Твоя...» Раши поясняет, что левая сторона стала правой. Поэтому это было временем благоволения и радости перед Ним, как написано: «При гибели нечестивых — ликование». А при исходе из Египта ещё не исполнилась мера [наказания], здесь же мера их исполнилась. И сыны Израиля поняли, что настало время для песни. А прежде спасение Израиля совершалось из гнева, и не было времени радости. И в этом смысл сказанного: «Уста свои открыла в мудрости, и учение милости» и т.д.
לפרשת המן. לחם מן השמים. במדרש לכו לחמו בלחמי ע"ש. פי' שדור המדבר הי' הלחם שלהם מבחי' התורה ממש. ונק' לחם מן השמים. והי' מעין הכנה ראשונה. דכ' ויניחהו בגן עדן. [רמז לדבר כזרע גד לבן ר"ת וס"ת גן עדן]. אח"כ כ' פן ישלח ידו כו' מעה"ח כו' ויגרש כו' להט החרב כו' לשמור כו' דרך עץ החיים. והיינו דמאן דנצח לחויא כו'. לכן אחר יצ"מ היו בנ"י מוכנים לעץ החיים כמ"ש אני אמרתי כו' ובני עליון כולכם. וניתן להם לחם שמה"ש אוכלין. ואמרו חז"ל אילו שמרו בנ"י שבת ראשונה לא שלטה בהם אומה. דכ' ויהי ביום הז' יצאו כו' ויבא עמלק. פרשנו שבת ראשונה ממש. כמו שהי' אז בשבת בראשית. ויניחהו בגן. והוא עיקר השביתה והרצון שעלה לפניו ית"ש. ובאמת בכל שב"ק יש הארה מזה. לכן יורדת נשמה יתירה מג"ע. ונק' מנוחה. אך אז במדבר הי' מתוקן לגמרי. ונק' שבת ראשונה. וע"ז כתיב ראו כי ה' נתן לכם השבת. ועמלק הרשע ימח שמו. עירב זאת המנוחה. לכן יש לזכור תמיד למחות שמו. כמ"ש במדרש משל למלך ומלכה. ועמלק שבא ביניהם דמו בראשו. וע"ד הרמז מ"ש יצאו ללקוט. ומקודם לא מצינו שחיללו השבת שניתן להם עוד במרה. רק כי ויצא העם ולקטו דבר יום ביומו הי' דביקות נפלא כמ"ש במ"א. והי' ימי המעשה שלהם גבוה ממדרגת השבת לדורות השפלים. לכן לא חשבו שיהי' ביציאה זו חילול שבת. אך השבת שלהם הי' גבוה עד מאוד. ודוק כי קצרתי:
English translation not yet available
К главе о мане. «Хлеб с небес». В мидраше [сказано]: «Идите, ешьте хлеб мой» — см. там. Смысл в том, что для поколения пустыни их хлеб происходил из аспекта Торы в буквальном смысле, и назывался «хлебом с небес». И это было подобием первоначального приуготовления, о котором написано: «И поместил его в Ган Эден» [намёк на это: «как семя кориандра белый» — начальные и конечные буквы [составляют] «Ган Эден»]. Далее написано: «Дабы не простёр руку свою... от Древа Жизни... и изгнал... пламя меча... охранять... путь к Древу Жизни». Это означает, что «тот, кто победил змея» и т.д. Поэтому после исхода из Египта сыны Израиля были готовы к Древу Жизни, как написано: «Я сказал... и сыны Всевышнего — все вы». И был дан им хлеб, который вкушают ангелы служения. Сказали мудрецы: если бы сыны Израиля соблюли первую субботу, ни один народ не возымел бы над ними власти. Ибо написано: «И было в седьмой день — вышли...» — и [затем]: «И пришёл Амалек». Мы объяснили, что речь идёт о первой субботе буквально — подобно тому, как было при Субботе Творения: «И поместил его в Сад». И это — суть покоя и того благоволения, что поднялось пред Ним, благословен Он. В действительности в каждый святой Шабат есть отблеск этого. Потому и нисходит дополнительная душа из Ган Эдена, и [Шабат] называется «покой». Но тогда, в пустыне, всё было исправлено полностью, и [тот Шабат] назывался «первой субботой». Об этом написано: «Смотрите, ибо Г-сподь дал вам субботу». А Амалек-нечестивец, да будет стёрто имя его, нарушил этот покой. Поэтому нужно всегда помнить о стирании его имени, как сказано в мидраше — притча о царе и царице, а Амалек, пришедший между ними, — кровь его на голове его. А в плане намёка — то, что написано «вышли собирать»: прежде мы не находим, чтобы они нарушили субботу, которая была дана им ещё в Маре. Просто «и выходил народ, и собирал изо дня в день» — это было удивительное прилепление, как мы писали в другом месте. И будничные дни их были выше уровня субботы для последующих низших поколений. Потому они не думали, что в этом выходе будет осквернение субботы. Однако их суббота была чрезвычайно высока. Вдумайся, ибо я был краток.