ספר שמות
4 · Шмот
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
בענין יצ"מ וקי"ס אח"כ אז ישיר משה. ובמדרש פיה פתחה בחכמה כו' לאלו הייתי מצפה כו'. כי בנ"י נבראו להעיד על הש"י כמ"ש אתם עדי. ותשוקה זאת היתה מעולם בלבות בנ"י. אך כי לא היו יכולים להוציא מכח אל הפועל. כמו דאיתא כי הדיבור הי' בגלות. כמו כן למטה לא היו יכולין בנ"י לברר מלכותו ית' בעולם. עד שעבר עליהם כל אלה המעשים. כמ"ש אתה הראת לדעת כו' פרש"י שפתח להם עליונים ותהומות ע"ש. ונשתנה להם כל הטבע. שמים וארץ וים. שזה כלל הבריאה. כי הכל בתורה נברא. ומקודם הי' המים שהוא רמוז על התורה. ואמר יהי רקיע. וחלק הגדול של התורה הוא למעלה. ובחלק שלמטה ג"כ התחלק כמאמר יקוו המים מתחת לרקיע כו'. והכל רומז כי התורה שנמצא בעוה"ז הוא במקום מיוחד. וכפי מה שמבררין האחדות. זוכין למצוא מים ממעיינות ותהומות. והנה בנ"י זכו להשיג כל דרכי התורה. כמ"ש לא בשמים היא כו' ולא מעבר לים כו' קרוב אליך כו' בפיך ובלבבך כו'. נראה שבב' אלו בפה ובלב. יכולין למצוא הארת התורה שבשמים והתורה שנמצא גם בתחתונים. וב' אלו הם ב' הבריתות שיש לכל איש ישראל. תפילין ומילה. ובש"ק שבת ומילה. ותפילין ושבת הוא להשיג הארות עליונים משמים בחי' בפיך. כמ"ש בתפילין למען תהי' תורת ה' בפיך. וגם הוא בחלק הראש והידים. וכמו כן בשבת שנק' סהדותא שמעידין בנ"י על הבורא ית'. וכן איתא בשבת ניתנה תורה. והשבת ניתן לבנ"י לעסוק בתורה כמ"ש שבת יעשה כולו תורה. ולכן אותות אלה אינם בגוף ממש. רק הארות הבאין מלמעלה על בנ"י. ומילה היא בגוף בחלק התחתון והיא בחי' מעבר לים הנ"ל שהיא המים והתורה שנמצא בתחתונים עצמם. ולכן בזכות עצמותיו של יוסף עברו הים כמ"ש ויקח משה את עצמות יוסף וכ' הים ראה וינס דרשו חז"ל ארונו של יוסף ראה כו'. וזהו בחי' ובלבבך. וכשקרע להם הים מיד נתגברו בנ"י בעדות השירה. וע"ז כ' אז ישיר שהוציאו מכח אל הפועל. הגם כי עדיין לא זכו לתורה מן השמים. וזהו עצמו ענין שהקדימו נעשה לנשמע. וז"ש פיה פתחה בחכמה. וזכו אח"כ לתורה מן השמים. וכשזוכין להתעורר מלמטה מקודם הוא סימן ברכה. כמ"ש אשה מזרעת תחלה יולדת זכר. כמ"ש בספרי קודש:
English translation not yet available
О теме исхода из Египта и рассечения моря, после чего «тогда воспел Моше». В мидраше [сказано]: «Уста свои открыла в мудрости» и т.д. — «Этих Я ожидал» и т.д. Ибо сыны Израиля были сотворены, чтобы свидетельствовать о Всевышнем, как написано: «Вы — свидетели Мои». И эта устремлённость от века пребывала в сердцах сынов Израиля, но они не могли перевести её из потенции в действие. Подобно тому как сказано, что речь (дибур) пребывала в изгнании — так и внизу сыны Израиля не могли прояснить Его царствие, благословен Он, в мире, пока не прошли через все эти события. Как написано: «Тебе дано было видеть, чтобы знать...» — Раши поясняет, что Он открыл им высшие [сферы] и бездны, см. там. И изменилась для них вся природа — небеса, земля и море, то есть вся совокупность творения. Ибо всё было сотворено посредством Торы. Изначально воды — а это намёк на Тору — [были единым целым], и [Всевышний] сказал: «Да будет свод». Большая часть Торы — наверху, а та часть, что внизу, тоже разделилась, согласно речению: «Да соберутся воды, что под сводом...» и т.д. Всё это указывает на то, что Тора, обнаруживаемая в этом мире, находится в особом месте. И по мере того как проясняют единство [Б-жественное], удостаиваются находить воды из источников и бездн. Сыны Израиля удостоились постичь все пути Торы, как написано: «Не на небесах она... и не за морем... близка она к тебе... в устах твоих и в сердце твоём...» Представляется, что посредством этих двух [аспектов] — уст и сердца — можно обрести сияние Торы, что на небесах, и Торы, обнаруживаемой также в нижних [мирах]. И эти два [аспекта] соответствуют двум союзам (бритот), которые есть у каждого еврея: тфилин и обрезание; а в святой Шабат — Шабат и обрезание. Тфилин и Шабат — для постижения высших сияний с небес, аспект «в устах твоих», как написано о тфилин: «Дабы была Тора Г-спода в устах твоих». И также [тфилин] — на голове и на руках. Подобно этому — Шабат, называемый «свидетельством», ибо сыны Израиля свидетельствуют о Творце, благословен Он. Также сказано, что в Шабат была дана Тора, и Шабат дан Израилю, чтобы заниматься Торой, как сказано: «Шабат — да будет весь [посвящён] Торе». Поэтому эти знаки [союза] не в самом теле, а суть сияния, нисходящие свыше на сынов Израиля. Обрезание же — в теле, в нижней части, и оно соответствует аспекту «за морем», о котором сказано выше, то есть водам и Торе, обнаруживаемой в самих нижних [мирах]. Поэтому в заслугу праха Йосефа перешли через море, как написано: «И взял Моше прах Йосефа», и написано: «Море увидело и побежало» — мудрецы толковали: «Ковчег Йосефа увидело...» И это аспект «в сердце твоём». Когда рассёк для них море, сыны Израиля тотчас укрепились свидетельством песни. Об этом написано «тогда воспоёт» — что перевели из потенции в действие. Хотя они ещё не удостоились Торы с небес. И это само по себе — суть того, что предварили «сделаем» — «услышим». В этом смысл: «Уста свои открыла в мудрости» — и затем удостоились Торы с небес. И когда пробуждение происходит снизу прежде — это знак благословения, как написано: «Женщина, зачинающая первой, рождает мужское» — как написано в священных книгах.
בפסוק ויאמינו בה'. וקשה כמ"ש במדרש וכי לא הי' להם להאמין כו'. אך מקודם כ' ויצעקו כו'. ומסתמא הי' להם עת צרה מאוד. כמ"ש והנה מצרים נוסע. שרן של מצרים. ומרע"ה ניחם אותם אשר ראיתם כו' מצרים היום לא תוסיפו לראותם עוד כו'. פי' שהראה להם כי בצרה זאת יהי' ישועה לכל הדורות. כמ"ש ויושע ה' ביום ההוא כו' שזה היום הי' ישועה לדורות. וכ' אשר ראיתם. לשון שבח. יישר כוחכם שעמדתם בזה הנסיון. [אשר ראיתם את מצרים. היינו השר של מצרים. מצרים שמו. כדאיתא במדרש. והיינו שהי' המלחמה עתה בשורש העליון. כי מקודם הי' הגאולה בגופות שלמטה]. ועי"ז לא תוסיפון לראותם עוד כו'. ובזה האמינו בנ"י כי הוא ישועה לכל הדורות. ולכן אמרו שירה זו שהוא כוללת כל הדורות ע"י שהאמינו שהיא תשועת עולמים כנ"ל: שמעתי מפי מו"ז ז"ל פי' ולא נחם נהגם כו'. שנק' הנהגה ע"ש המנוחה. לאשר תכלית הדרך הוא לבוא למקום המנוח עכ"ד ז"ל. ויתכן ללמוד מזה כי השבת שנק' יום המנוחה הוא המנהיג לכל ימי המעשה. וי"ל ולא נחם ד"א פלשתים הוא שלא הי' הנהגה שלהם ע"פ הטבע ובחי' ימי המעשה. רק הי' בחי' שבת בלבד. כי גם במסעות שלהם כ' ע"פ ה' יסעו:
English translation not yet available
На стих «И уверовали в Г-спода». Возникает трудность, ведь, как сказано в мидраше: «Разве не следовало им верить?» и т.д. Однако прежде написано: «И возопили...» — а значит, они находились в великой беде, как написано: «И вот Египет движется» — то есть ангел-покровитель Египта. И Моше, учитель наш, мир ему, утешил их: «Тех, кого вы видели... Египет сегодня — более не увидите их вовек...» Смысл в том, что он показал им: в этой беде заключено спасение для всех поколений, как написано: «И спас Г-сподь в тот день...» — ибо этот день был спасением для [всех] поколений. И слова «тех, кого вы видели» — это выражение похвалы: «Прямо вам, что устояли в этом испытании». [«Тех, кого вы видели — Египет» — имеется в виду ангел-покровитель Египта; Египет — его имя, как сказано в мидраше. Это означает, что борьба шла теперь в высшем корне, ибо прежде избавление касалось тел внизу.] И благодаря этому «не увидите их более» и т.д. И в это уверовали сыны Израиля — что это спасение для всех поколений. Поэтому они произнесли эту песнь, охватывающую все поколения, ибо уверовали, что это вечное спасение, как сказано выше.
Я слышал от деда моего, блаженной памяти, объяснение [стиха] «и не повёл их» — что [слово] «повёл» (нахам) связано с покоем (менуха), ибо цель пути — прийти к месту покоя. Конец его слов, блаженной памяти. Из этого можно извлечь, что Шабат, называемый «днём покоя», является направляющим для всех будних дней. И можно сказать: «И не повёл их дорогой [земли] Филистимской» означает, что их ведение не было по законам природы и аспекту будних дней, но было лишь аспектом Шабата. Ибо и в их странствиях написано: «По слову Г-спода выступали».
בענין המן דכ' למען הודיעך כי לא על הלחם לבדו יחי' האדם כו'. פי' שכל המזון בצירוף הארה ממוצא פי ה' שמעורב בהלחם. ולכן כפי מה שנתעלו דור המדבר ניזונו ממאכל רוחניי שהי' קרוב יותר לכח מוצא פי ה' קודם שהי' מתלבש בלבוש גשמיי. וכ' דבר יום ביומו כנ"ל שהי' דבוק בשורש החיות דכ' בטובו מחדש בכ"י מ"ב. וכמ"ש הזן את העולם כולו בטובו. אך כ' מה רב טובך אשר צפנת ליראיך שלא הכל זוכין לטוב הגנוז. והמן הי' מעשרה דברים שנבראו בע"ש בה"ש. והם היו בתכלית הדקות שהיו סמוכין להשבת. וכ' וירא אלהים את כל אשר עשה כו'. יתכן לרמוז על י' דברים שנבראו בה"ש. וכ' בהם טוב מאוד כמ"ש מה רב טובך כו'. וכ"כ תכין בטובתך לעני אלקים. דרשו חז"ל העוסק בתורה הקב"ה בעצמו מכין לו סעודה כו'. והנה בשבת מתגלה מתנה טובה שבבית גנזיו. ולכן יתכן לומר כי בעונג שבת יש בו מעין טעמי המן. כי צנצנת המן נגנז היינו שנשאר ממנו משהו לדורות ואחז"ל לא ניתנה תורה אלא לאוכלי המן. וכי ח"ו אין לדורות אלו חלק בתורה. ולכן נאמר שבש"ק זוכין בנ"י להיות בכלל אוכלי המן. וגם לפי הפשוט כן הוא שניתנה תורה לאוכלי המן שיש להם מנוח לעסוק בתורה ואין טרודין בפרנסה. ומה"ט ניתן השבת למנוחה לבנ"י לעסוק בתורה כמ"ש ז"ל שבת יעשה כולו תורה:
English translation not yet available
О мане, о котором написано: «Дабы дать тебе знать, что не хлебом одним жив человек...» и т.д. Смысл в том, что всякая пища [содержит в себе] сияние «того, что исходит из уст Г-спода», которое примешано к хлебу. Поэтому по мере того как поколение пустыни возвысилось, они питались духовной пищей, которая была ближе к силе «исходящего из уст Г-спода», прежде чем она облеклась в материальное одеяние. И написано «изо дня в день», как сказано выше, — ибо [ман] был связан с корнем жизненной силы, о которой написано: «В благости Своей обновляет каждый день деяние Творения». И как написано: «Питающий весь мир в благости Своей». Однако написано: «Как велико благо Твоё, которое Ты сокрыл для трепещущих пред Тобой» — не все удостаиваются сокрытого блага. Ман был из десяти вещей, сотворённых в канун Шабата, в сумерках (бейн а-шмашот). И они пребывали в предельной тонкости, ибо примыкали к Шабату. И написано: «И увидел Б-г всё, что Он сотворил...» — возможно, это намёк на десять вещей, сотворённых в сумерках. И сказано о них «весьма хорошо», как написано: «Как велико благо Твоё...» И написано: «Уготовишь в благости Твоей для бедного, Б-же» — мудрецы толковали: «Занимающемуся Торой Святой, благословен Он, Сам готовит трапезу...» И вот, в Шабат раскрывается «дар благой, что в Его сокровищнице». Поэтому можно сказать, что в наслаждении Шабата (онег Шабат) есть нечто от вкусов мана. Ибо сосуд с маном был сокрыт — это означает, что от него осталось нечто для поколений. Сказали мудрецы: «Тора была дана лишь вкушавшим ман». Но разве, упаси Б-г, у последующих поколений нет доли в Торе? Поэтому следует сказать, что в святой Шабат сыны Израиля удостаиваются быть в числе «вкушавших ман». Да и в простом смысле так: «Тора дана вкушавшим ман» — тем, у кого есть покой, чтобы заниматься Торой и кто не обременён заботой о пропитании. Потому и дан Шабат для покоя сынам Израиля, чтобы заниматься Торой, как сказали мудрецы: «Шабат — да будет весь [посвящён] Торе».