ספר שמות
4 · Шмот
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
אז ישיר משה כו'. פי' אחר יצ"מ נעשו בנ"י כלים להעיד על הבורא. כמ"ש עם זו כו' תהלתי יספרו. ובמדרש ויעלני מבור שאון כו' ויתן בפי שיר חדש. פי' חדש שהוא לעולם בכח התחדשות. וא"י להיות נשכח מנפשות בנ"י. ולא לחנם קבעו לומר השירה בכל יום. וזו האמונה שהאמינו בנ"י כי הישועה הוא לדורות כמ"ש ויהי לי לישועה א' חז"ל הי' לי ויהי' לי לעתיד. וזו השירה והדבקות הי' נטוע בנפשות בנ"י מעולם. אך קודם יצ"מ לא היו יכולין להוציאו מכח אל הפועל. ואחר יצ"מ נתגלה זו התשוקה. וע"ז כ' נפשנו כצפור נמלטה. שהי' הרצון נאסר במצרים כענין שכ' הוציאה ממסגר נפשי להודות. וכן בכל ש"ק יש גאולה וחירות לזה הנפש והרצון. לכן הוא זכר ליציאת מצרים. ולכן טוב להודות לה' בשיר ליום השבת:
English translation not yet available
«Тогда воспел Моше...» и т.д. Смысл: после исхода из Египта сыны Израиля стали сосудами для свидетельства о Творце, как написано: «Народ сей... славу Мою возвестят». И в мидраше: «И поднял меня из рва шумного... и вложил в уста мои песнь новую». Смысл слова «новую» (хадаш) — что она вечно пребывает в силе обновления и не может быть забыта душами сынов Израиля. И не напрасно установили произносить Песнь каждый день. И в этом — вера, которой уверовали сыны Израиля: что спасение — для [всех] поколений, как написано: «И стал мне спасением» — мудрецы сказали: «Был мне [спасением] и будет мне в будущем». И эта песнь и прилепление были насаждены в душах сынов Израиля от века. Однако до исхода из Египта они не могли перевести это из потенции в действие. А после исхода раскрылось это устремление. Об этом написано: «Душа наша, как птица, спаслась» — ибо желание было заключено в Египте, в смысле сказанного: «Выведи из темницы душу мою — благодарить...» Так и в каждый святой Шабат есть избавление и свобода для этой души и этого желания. Поэтому [Шабат] — «память об исходе из Египта». Поэтому — «благо благодарить Г-спода, песнь для дня субботнего».
ובמדרש נכון כסאך מאז. מאז ישיר כו'. דהנה כל מה שברא הקב"ה לכבודו ברא. למענהו לעדותו. ובאמת כל הבריאה עדות על הבורא ית"ש. אבל הם ברמיזה בלבד. אבל אדם המדבר הוא עיקר העדות שמעיד בפה על הבורא שברא אותו ואת כל הברואים. ובמדרש בראשית יקוו המים כו' משל למלך שהושיב אלמים תוך פלטין שלו. והיו מעידין עליו ברמיזה ע"ש. והמדבר הוא מיוחד ביותר להעדות. אבל הרשעים חוטאין עוד בזה הכח כמ"ש שם המד' שהחזיקו בפלטין ואמרו שלנו הוא. ובנ"י ביצ"מ הוציאו זה העדות מכח אל הפועל. לכן נעשה להם ים ליבשה שהישוב בעולם הי' כדי להעיד עליו בפה כמדרש הנ"ל שמקודם הי' מים במים והיו מרמזין עליו אמר המלך כשיהיו פקחין על אחת כמה וכמה. ולכן עשה הישוב. והי' הכוונה על בנ"י שהמה המבררין תכלית הבריאה. וכ"כ השמים מספרים כבוד אל כו' אין אומר ואין דברים. רק הכל ברמיזה. והם רק לעורר אדם המדבר שיעיד עדותו. כמ"ש יום ליום יביע אומר שמעיר את האדם להעיד על הבורא. וכמו כן הוא בזמן. ששת ימי בראשית ברמיזה כמ"ש ימי המעשה יהי' סגור. ויום השבת הוא עדות בהתגלות כמ"ש ויום השביעי משבח ואומר. ובמדרש ויכלו עד ויכלו כבוד אלקים הסתר דבר ומויכלו ואילך כבוד מלכים חקור דבר. שבשבת מתגלה זה העדות בפה כמ"ש השבת וישראל מעידין זה על זה:
English translation not yet available
В мидраше: «Утверждён престол Твой от века (ме-аз)» — от «Аз яшир» (тогда воспоёт) и т.д. Ведь всё, что Святой, благословен Он, сотворил, — для славы Своей сотворил, ради Себя, для свидетельства о Себе. В действительности всё творение — свидетельство о Творце, благословен Он. Однако оно — лишь намёком. Но говорящий человек — он и есть главное свидетельство, устами свидетельствующий о Творце, сотворившем его и все творения. В мидраше (Берешит) [на стих] «да соберутся воды...» — притча о царе, посадившем немых во дворце своём, и они свидетельствовали о нём жестами, — см. там. А говорящий особенно предназначен для свидетельства. Однако нечестивые грешат и этой силой, как сказано в том же мидраше: они захватили дворец и заявили, что он принадлежит им. Сыны же Израиля при исходе из Египта перевели это свидетельство из потенции в действие. Поэтому для них море стало сушей — ибо заселение мира [сотворение суши] было для того, чтобы свидетельствовать о Нём устами, как в вышеупомянутом мидраше: прежде были «воды в водах», и они намекали на Него. Сказал Царь: если немые [так свидетельствуют], то зрячие — тем более! Поэтому Он создал заселённый [мир]. И замысел был о сынах Израиля, ибо они проясняют цель творения. Так же написано: «Небеса рассказывают славу Б-га... нет речения и нет слов» — всё лишь намёком. И это лишь для того, чтобы пробудить говорящего человека свидетельствовать. Как написано: «День дню передаёт речь» — пробуждает человека свидетельствовать о Творце. Подобно этому и во времени: шесть дней Творения — намёком, как написано: «В дни деяния [врата] да будут закрыты». А день субботний — свидетельство в раскрытии, как написано: «И день седьмой восхваляет и говорит». В мидраше: «И завершил» — до «и завершил» — «слава Б-жия — скрывать слово»; а от «и завершил» и далее — «слава царей — исследовать слово». Ибо в Шабат раскрывается это свидетельство устами, как сказано: «Шабат и Израиль свидетельствуют друг о друге».