Sefat Emet / Exodus

ספר שמות

4 · Шмот

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

במדרש מה תצעק. ב' ירושות הנחיל יצחק. עשו מתגאה בירושתו הידים ידי עשו. ויעקב מתגאה הקול קול יעקב כו'. בוודאי גיאות עשו הרשע על שניתן לו החרב לעשות בו כרצונו כמאמר על חרבך תחי'. ובנ"י מתגאין בירושתן שיש להם זה הכח של תפילה שיכולין להתקרב להש"י בעת צרתם. ואיתא במד' בעשרה לשונות של תפילה. ביצור הוא א' מהן דכ' בצר לי אקרא כו'. והפי' כי בנ"י בעת צרה פונים להש"י בטבעם. ולכן אף בצרה גדולה שא"י לצעוק ג"כ. הצרה בעצמה הוא לשון של תפילה. כי מוכנים הם לתפילה לעולם כנ"ל. יאיתא ויצעקו כו' תפסו אומנות אבותם. פי' מו"ז ז"ל כי לא הי' להם הכנה לתפילה מרוב צרה רק שתפסו מנהג אבותיהם בידיהם כו'. ובזה עצמו מתגאין בנ"י מה שלא נמסר להם הכח. רק שיקבלו כל צרכיהם מהש"י ע"י תפילה וקול תורה ועבודה זו תפילה והוא גיאות של אמת שנכלל בגיאות הקב"ה. כמאמר אל יתהלל חכם כו' הגבור כו' כ"א בזאת כו' השכל וידוע אותי. וזה פי' כי גאה גאה. פי' הגיאות שבא ע"י גיאות הקב"ה הוא קיים לעד וכל גיאות שאין בו דבר לשמים אין לו קיום:
English translation not yet available
В мидраше: «Что ты вопиешь? Два наследства дал Ицхак. Эсав гордится своим наследием: "Руки — руки Эсава". А Яаков гордится: "Голос — голос Яакова"...». Безусловно, гордость нечестивого Эсава — в том, что ему дан меч, чтобы делать с ним что пожелает, как сказано: «Мечом своим будешь жить». А сыны Израиля гордятся своим наследием — что у них есть сила молитвы, что они могут приблизиться ко Всевышнему во время беды.

И сказано в мидраше — среди десяти видов молитвы: «цевор» (вопль из тесноты) — один из них, как написано: «В тесноте моей я воззову...». Смысл в том, что сыны Израиля в час беды обращаются ко Всевышнему по своей природе. Потому даже в великой беде, когда невозможно вопить, — сама беда является видом молитвы. Ибо они всегда готовы к молитве, как сказано выше. И сказано: «И возопили... — переняли ремесло праотцев своих». Мой дед, благословенной памяти, объяснял: у них не было подготовки к молитве из-за чрезмерности беды — лишь переняли обычай праотцев в руки свои.

И именно этим гордятся сыны Израиля: что сила не отдана им самим, а они получают всё необходимое от Всевышнего через молитву и голос Торы — «и служение, то есть молитва». И это истинная гордость, включённая в гордость Святого, благословен Он, как сказано: «Да не хвалится мудрый... силач... но лишь тем... что разумеет и знает Меня». И вот что значит «ибо высоко вознёсся Он» (ки гаа гаа): гордость, приходящая через гордость Святого, благословен Он, пребывает вовек. А всякая гордость, в которой нет ничего ради Небес, не имеет устойчивости.

ענין קי"ס אחר יצ"מ. כי יצ"מ הי' לצורך גאולת ישראל בלבד. אבל לא נתברר עדיין כבוד מלכותו ית' אשר היא בכל משלה. להודיע שגם כח פרעה וחילו וכל כח הסט"א הכל ע"פ השגחה עליונה. ובקי"ס נתברר זה [והוא מ"ש יתרו עתה ידעתי כו' כי בדבר אשר זדו עליהם]. וזה ענין השירה מה שביררו בנ"י כי כל הבריאה היא המשכה אחת מרום מעלות עד תהום רבה. וזהו כי גאה גאה. כי מלך ב"ו המתגאה על מלך אחר. גאותו מבטל גיאות השני. אבל גיאות הקב"ה הוא בעוד קיים גיאות המלכיות שבארץ. ועכ"ז הוא נורא עלילה עליהם. ועושה בהם כרצונו. וז"ש סוס ורוכבו רמה כו':
English translation not yet available
О сути рассечения Красного моря после Исхода. Ибо Исход был лишь ради избавления Израиля. Но ещё не прояснилась слава Его Царства, благословен Он, «которое повсюду властвует» — чтобы стало известно, что и сила фараона с его войском, и вся сила стороны нечистоты — всё под управлением высшего Провидения. При рассечении моря это прояснилось. И в этом смысл слов Итро: «Теперь я знаю... что в том, чем они злоумышляли...».

И в этом суть Песни: сыны Израиля прояснили, что всё творение — единый поток от высочайших высот до бездны великой. Вот что значит «ибо высоко вознёсся Он» (ки гаа гаа). Ибо царь из плоти и крови, возвышающийся над другим царём, — его величие отменяет величие другого. Но величие Святого, благословен Он, — при том что величие земных царств продолжает существовать. И тем не менее «грозен Он в деяниях над ними» и делает с ними, что пожелает. Вот что значит «Коня и всадника его вверг...».