Sefat Emet / Exodus

ספר שמות

4 · Шмот

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

במדרש לזכור בכ"י יצ"מ וקי"ס. וקי"ס אם לא הזכיר אין מחזירין. ויצ"מ מחזירין כו' שיצ"מ קשה כו' ולמה מזכירין קי"ס שכיון שקרע להם הים האמינו כו'. אף שכ' גם מקודם ויאמן העם כו'. אך ביאור ענין אמונה להיות כולו נמשך אחר הנהגת הבורא ית'. כי זה שמשבחין האבות והאמין בה' כו'. היתכן שלא הי' לו להאמין באלקים אמת. רק פי' אמונה להיות נמשך אחר הנהגות הבורא [כמו אומן את הדסה לשון הנהגה]. וביצ"מ לא היו בנ"י נמשכין אחר הנס. כי לא היו מוכנים אל הגאולה עדיין. וזה ענין חפזון. וזה הי' טענת בנ"י עם מרע"ה חדל ממנו כו'. כי ידעו שאין נמשכין אחר הנס. אמנם הש"י בחסדו ראה כי אם יהיו עוד זמן בגלות. יגבור עליהם סט"א. כאשר חכמים הגידו כי אם היו עוד רגע לא היו יכולין להגאל. לכן הקדים ה' הגאולה קודם הזמן. ולכן נא' ויהי בשלח לשון צרה. כי כיון שלא היו מוכנים לזה היו עי"ז בסכנה עצומה. כי כל נס שאינו בזכות מעשה האדם הוא בסכנה. כי הקיטרוג מתעורר עליו ביותר. ולכן הי' צריך אח"כ להיות קי"ס לתקן הנ"ל להיות הגאולה שנית ע"י אמונת בנ"י שמסרו נפשם והאמינו לדבר ה' וחזרו לצד מצרים כו'. ואז כיון שנקרע להם הים האמינו. כמ"ש וירא ישראל כו' ויאמינו. ויפלא כיון שראו מה האמינו. רק כנ"ל שנמשכו אחר הנס. וז"ש המד' יצ"מ קשה. וכי יש קישוי לפני המקום ב"ה. רק כיון שלא היו ראוין עדיין לנס כנ"ל. והש"י עשה להם בעבור שראה כי אח"כ ימסרו נפשם לה'. כי לפניו ית' עתיד והוה הכל שוה. וכן בכל חסד ה' משלם ג"כ על אח"כ. וזה ענין מי הקדימני ואשלם:
English translation not yet available
В мидраше: «Каждый день следует вспоминать Исход и рассечение моря. О рассечении моря — если не упомянул, не возвращают. Об Исходе — возвращают... ибо Исход труден...». Почему же тогда упоминают рассечение моря? Потому что когда Он рассёк для них море — они уверовали...

Хотя и ранее написано: «И поверил народ...». Но суть веры — быть целиком ведомым управлением Творца, благословен Он. Ведь то, что праотцам ставится в заслугу «и поверил в ЙХВХ...» — разве можно было не верить в Бога истинного? Но «вера» означает следовать за управлением Творца (подобно «омен эт Адаса» — «воспитывающий Адасу» — в значении «ведущий»). При Исходе сыны Израиля не следовали за чудом, ибо ещё не были готовы к избавлению. В этом суть спешки. И в этом была претензия сынов Израиля к Моше-рабейну: «Оставь нас...» — ибо они знали, что не следуют за чудом.

Однако Всевышний по милости Своей увидел, что если они останутся в изгнании ещё — сторона нечистоты возьмёт над ними верх, как сказали мудрецы: если бы ещё мгновение — не смогли бы быть избавлены. Потому Бог ускорил избавление прежде срока. Оттого сказано «ва-йеги бе-шалах» — в значении горести: раз они не были готовы, из-за этого оказались в великой опасности. Ибо всякое чудо, которое не по заслуге деяний человека, — опасно, ибо обвинение пробуждается особенно сильно.

Потому после необходимо было рассечение моря — исправить сказанное, чтобы избавление совершилось вторично, через веру сынов Израиля, отдавших души свои и поверивших слову ЙХВХ, и вернувшихся к стороне Египта. И тогда, когда море рассеклось для них, — уверовали, как сказано: «И увидел Израиль... и уверовали». Удивительно: раз увидели — что значит «уверовали»? Но, как сказано выше, — они последовали за чудом. Вот что значит в мидраше: «Исход — труден». Разве бывает трудность пред Всевышним, благословен Он? Но поскольку они ещё не были достойны чуда, как сказано выше, Всевышний совершил это, видя, что впоследствии они отдадут свои души ЙХВХ. Ибо пред Ним, благословен Он, будущее и настоящее равны. И так же всякая милость ЙХВХ воздаёт и за будущее. В этом смысл: «Кто предварил Меня, чтобы Мне воздавать?».

ובמדרש ויהי בשלח וכי פרעה שלחם והא כ' אל מוציאם ממצרים כו' ואין שילוח כו' אלא לוי' כו' ע"ש. פי' ע"י שלא הי' הגאולה בזכות ישראל רק בחסד ה'. לכן לא הי' יכול לשלוט מדה"ד לגמרי לאבד המצריים. והי' להם קצת שייכות וחיבור עוד אל בנ"י. ולכן נאמר ויהי. אמנם אח"כ שמסרו בנ"י נפשם לה'. אז נאבדו המצריים ובאבוד רשעים רנה. ואז נתברר כי אל מוציאם ממצרים. והנה קי"ס הי' בירור ותיקון על יצ"מ שבראשונה. [ובזה פרשנו הפסוק אבותינו במצרים לא השכילו נפלאותיך. פי' שלא נמשכו אחר הנס כמ"ש]:
English translation not yet available
В мидраше: «И было, когда отпустил — разве фараон отпустил их? Ведь написано: "Бог выводит их из Египта..." И нет "отпускания" иначе как "сопровождение"...». Смысл в том, что поскольку избавление было не по заслуге Израиля, а по милости Божьей, мера суда не могла полностью властвовать, чтобы уничтожить египтян. И у них оставалась некоторая связь и соединение с сынами Израиля. Потому сказано «ва-йеги» (в значении горести).

Однако потом, когда сыны Израиля отдали души свои ЙХВХ, тогда египтяне погибли — «и при гибели нечестивых — ликование». И тогда прояснилось, что «Бог выводит их из Египта». Ведь рассечение моря было прояснением и исправлением того первого Исхода. И этим мы объяснили стих: «Отцы наши в Египте не вразумились чудесами Твоими» — то есть не последовали за чудом, как сказано.

במדרש ראו כי ה' נתן לכם השבת לכם ולא לאומות כו'. משל למלך ומטרוניתא כו'. כבר כ' במ"א ביאור זוה"ק כיון דלא אשתכח בי' מנא מה ברכתא אשתכח. ובקיצור הפי' כי ששת ימים עשה ה' שהם ימי המעשה. שיש לכל יום התלבשות בזמן שמצד זה יש השפעה לכל הנבראים גם לאומות. אבל בש"ק כ' ויקדש אותו כמו קידושין אסר אכ"ע כהקדש. פי' שאין התלבשות חיצוני להשבת רק מצד הקדושה בלבד. [כמ"ש לית שולטנא אחרא כו']. ורק בנ"י שהם יכולין להתדבק בגופא דמלכא ניתן להם השבת. ולכן לא היו יכולין לקבל השבת עד אחר יצ"מ שנזדככו נפשות בנ"י. וז"ש וזכרת כי עבד היית כו'. אף שעיקר השבת כי בו שבת. רק שהוא זכר ליצ"מ. כי ע"י יצ"מ נעשים בנ"י ראוין להשבת כנ"ל. כי המה דבוקים בשורש השפעות החיות מחי החיים. ולכן האכילנו את המן שהוא שורש המזון שמשם מתפשטין כל מיני מזון. לכן טעמו בו כל הטעמים. לכן קראו שמו מן. כי לא ידעו מה. פי' שאין להשיגו. כי הוא למעלה מן התפשטות המזון. רק הוא שורש המזון. ונק' מן כמ"ש המפ' מלשון מינה את מאכלכם. וימן ה' דג כו':
English translation not yet available
В мидраше: «Смотрите — ЙХВХ дал вам субботу — вам, а не народам... Притча о царе и царице...». Мы уже писали в другом месте объяснение Зоар: «Раз нет в ней сосуда — какое благословение в ней?». Вкратце: шесть дней создал ЙХВХ — это дни деяния. У каждого дня есть облачение во время, и потому есть поток ко всем творениям, в том числе к народам. Но в святую субботу написано: «И освятил его» — подобно кидушин (посвящению): «запретил всему миру, как посвящённое». То есть у субботы нет внешнего облачения — лишь со стороны святости. И поскольку «нет иной власти...», лишь сыны Израиля, способные прилепиться к «Телу Царя», получили субботу.

Потому не могли принять субботу до Исхода — пока не очистились души сынов Израиля. И вот что значит: «И помни, что рабом ты был...» — хотя суть субботы в том, что «в него Он почил», но суббота — память об Исходе, ибо через Исход сыны Израиля стали достойны субботы, как сказано выше. Ибо они связаны с корнем потоков жизненной силы от Жизни Жизней. Потому Он кормил их маном — корнем всякой пищи, из которого распространяются все виды пищи. Потому они ощущали в нём все вкусы. Потому назвали его «ман» (что): ибо «не знали — что это», то есть невозможно его постичь, ибо он выше распространения пищи — он корень пищи. И называется «ман» — от слова «мина эт маахалхем» (определяющий пищу вашу) и «ва-йеман Ашем даг» (и определил ЙХВХ рыбу).

בפסוק וחמשים עלו בנ"י מזוינים כו'. ולמה להם כלי זיין. אך י"ל כי באמת החרב ניתן לעשו כמ"ש על חרבך תחי'. ובנ"י להם הקול. אך ע"י שהקדים גלות מצרים. עי"ז הרויחו בנ"י גם להיות להם החרב נגד עשו. ואפשר שהי' כל הגלות רק הכנה נגד עשו ועמלק. לכן נא' אח"כ ויחלוש יהושע כו' לפי חרב:
English translation not yet available
В стихе: «И вооружёнными (хамушим) вышли сыны Израиля...». Для чего им было оружие? Можно сказать: поистине, меч отдан Эсаву, как сказано: «Мечом своим будешь жить». А сынам Израиля — голос. Но благодаря тому что предшествовало египетское изгнание, сыны Израиля приобрели также и меч — против Эсава. Возможно, что всё изгнание было лишь подготовкой против Эсава и Амалека. Потому сказано далее: «И ослабил Йеошуа... острием меча».
במדרש נכון כסאך. אעפ"י שמעולם אתה. נתיישבה כסאך מאז ישיר. משל מלך עומד על הלוח ואגוסטוס יושב כו'. כבר דברנו בזה וקיצרן של דברים כי מלך עומד לשמור המלוכה פן ילכדנו אחר. אבל זה שכבר נתגדל שמו במלחמותיו והכל יריאין ממנו. יושב על כסאו וא"צ לשמור המלוכה. וביאור הענין דכ' ה' מלך גאות כו' עוז התאזר כו' תכון תבל בל תמוט. ה' מלך ביצ"מ. גאות לבש בקי"ס דכ' גאה גאה. עוז התאזר מתן תורה שנק' עוז. ועי"ז תכון תבל ב"ט. כי ע"י יצ"מ וקי"ס וקבלת התורה נתברר כבוד מלכותו ית' בין הנבראים. וידיעה זאת מקיימת העולם. וז"ש אז ישיר ולא כ' שר. כי מעת בריאת העולם מצפין לזאת השירה. כי לא הי' השירה על מה שניצולו בנ"י. כי פסוק אמר אויב ארדוף נכתב אח"כ. להודיע כי עיקר השירה הי' רק בעבור שנתברר כבוד מלכות שמים בעולם. ע"ז שמחו בנ"י. ובנ"י השתוקקו מעודם לזאת השירה. אך כ"ז שהיו משועבדים למלכות ב"ו לא היו יכולין לשיר השירה. וכיון שנאבדו הרשעים ונתרוממו בנ"י. אז הוציאו השירה מכח אל הפועל. וז"ש רש"י עלה בלבו כו' כנ"ל:
English translation not yet available
В мидраше: «Утверждён престол Твой. Хотя Ты от вечности — утвердился престол Твой с тех пор, как воспели. Притча о царе, стоящем на помосте, и августусе, сидящем...». Мы уже говорили об этом, и вкратце: царь стоит, чтобы охранять царство, дабы другой не захватил его. Но тот, чьё имя уже возвеличено в войнах и все его боятся, — сидит на престоле и не нуждается в охране царства.

Объяснение по сути: написано «ЙХВХ воцарился, величием облёкся... силой препоясался... утвердится вселенная, не пошатнётся». «ЙХВХ воцарился» — при Исходе. «Величием облёкся» — при рассечении моря, где сказано «высоко вознёсся». «Силой препоясался» — дарование Торы, именуемой «сила». И через это «утвердится вселенная, не пошатнётся». Ибо через Исход, рассечение моря и принятие Торы прояснилась слава Его Царства, благословен Он, среди творений. И это знание поддерживает мир.

Вот что значит «тогда воспоёт» (яшир) — а не «воспел» (шар). Ибо от сотворения мира ожидали эту Песнь. Ведь Песнь была не о спасении сынов Израиля — стих «Сказал враг: настигну, разделю...» написан позднее, — дабы показать, что суть Песни — лишь в прояснении славы Царства Небесного в мире. Этому радовались сыны Израиля. И они от века жаждали этой Песни, но пока были порабощены царству из плоти и крови, не могли петь. Когда же погибли нечестивые и сыны Израиля возвысились, тогда перевели Песнь из потенции в действие. Вот что имел в виду Раши: «Поднялось в сердце его...», как сказано выше.