Sefat Emet / Exodus

ספר שמות

3 · Шмот

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

במדרש כובד אבן ישראל שנק' אבן. ונטל החול ישראל שנטלתי כו'. פי' שהם ב' בחי'. אבן הוא היסוד שכל העולם נברא רק בשביל ישראל כמ"ש חז"ל בראשית בשביל ישראל שנק' ראשית. והם יסוד של כל העולם לכן נק' אבן. וזה הי' צריך להתברר מקודם ע"י יצ"מ ונפלאות שעשה לנו הקב"ה. ונתברר שבני בכורי ישראל. כמ"ש במד' שנק' בכור שנוטלין ב' חלקים. בעוה"ז ובעוה"ב. ועיקר מדרגת ישראל נתברר אח"כ בקבלת התורה. שזה ונטל החול שהוא חשיבות והתרוממות כמ"ש על כנפי נשרים כו'. וינטלם וינשאם כו'. אבל בחי' אבן הוא מדרגה הראשונה כנ"ל. והוא בירור החלק בעוה"ז שיש לבנ"י. שהם עיקר יסוד העולם. ובנ"י נבראו להעיד על הש"י כמ"ש אתם עדי. וכ' אתה הראית לדעת כו' [רמז לדברים דכ' בפ' יתרו אתם ראיתם אשר עשיתי למצרים. וכ' אתם ראיתם כי מה"ש דברתי עמכם והם ב' ראיות הנ"ל]. וכמ"ש חז"ל בקבלת התורה פתח להם ז' רקיעים להראות להם כי אין מלבדו ית'. וכמו כן במעשה מצרים הראה להם הש"י כי כח כל הסט"א היא רק ממנו ית' לכן הוצרכו בנ"י לירד לעמקי תהום ולעלות למרום עליון. להעיד כי הוא ממעל ומתחת. וז"ש ולמען תספר כו' אשר התעללתי במצרים. פי שכל מעשה המצרים הי' רק מאתו ית'. ורש"י ז"ל כתב דהל"ל עוללתי. אך התרגום מפרש דעבדית במצרים. ולא שייך עוללתי כי לא מיוחס גוף העובדא אליו ית'. רק הכוונה שכל מעשה הרשעים מאתו ית' יצאו. ולכן כ' התעללתי. וזה עצמו נכלל בפרש"י שחקתי. זה שהיו סבורין הרשעים שבכח ידם פועלם. ובאמת הכל הי' מאתו ית' כדי להפרע מהם זה פי' שחקתי כנ"ל. וידעתם כי אני ה' הוא על חלק הב' שנודע להם אח"כ בקבלת התורה שהוא הדעת. וזה עיקר מדרגת בנ"י כמ"ש החודש הזה לכם שהתחיל לפתוח להם דרך חדש בעולם וכמ"ש חז"ל שהי' צריך להתחיל התורה מכאן כו'. רק כדי לתת להם נחלת גוים. פי' להיות להם גם החלק בעוה"ז ובהטבע. ולכן הוצרך להיות שינוי כל הטבע בעשרה מכות מאחר שהתחיל אח"כ דרך חדש צריך להיות ביטול מקודם לדרך הראשון לעשות בנין חדש:
English translation not yet available
В мидраше: «Тяжесть камня» — Израиль, названный «камнем». «И тяжесть песка» — Израиль, который «Я поднял...» Смысл: это два аспекта. «Камень» (эвен) — это основание: весь мир создан лишь ради Израиля, как говорили наши мудрецы: «Берешит — ради Израиля, названного "начало"». Они — основа всего мира, поэтому названы «камнем». Это должно было проясниться прежде — через исход из Египта и чудеса, которые совершил для нас Святой, благословен Он. И выяснилось, что «сын Мой, первенец Мой — Израиль», как говорит мидраш: первенец, получающий две доли — в этом мире и в грядущем. Главная же ступень Израиля прояснилась затем — в получении Торы. Это «тяжесть песка» — почёт и возвышение, как сказано: «На крыльях орлиных... и понёс их, и носил их...» Но аспект «камня» — это первая ступень, как сказано выше. Это прояснение доли в этом мире, которая есть у сынов Израиля — ибо они главное основание мира. Сыны Израиля созданы свидетельствовать о Всевышнем, как сказано: «Вы — свидетели Мои». И написано: «Тебе было показано, чтобы ты знал...» [намёк на Дварим, ибо в главе Итро написано: «Вы видели, что Я сделал Египту», и написано: «Вы видели, что с небес Я говорил с вами» — это два свидетельства, упомянутых выше]. Как говорили наши мудрецы: при получении Торы Он открыл для них семь небесных сводов, чтобы показать им, что «нет кроме Него». Так же и в египетских деяниях Всевышний показал им, что сила всей стороны зла — лишь от Него, благословен Он. Поэтому сынам Израиля пришлось спуститься в глубины бездны и подняться на высочайшую высоту — свидетельствовать, что Он — наверху и внизу. Об этом: «И чтобы ты рассказал... как Я насмеялся над Египтом» — смысл: все деяния египтян были лишь от Него, благословен Он. Раши, благословенной памяти, писал, что следовало бы сказать «олалти» [«Я делал»]. Но Таргум объясняет: «Что Я сделал в Египте». И нельзя сказать «олалти», ибо само действие не приписывается Ему, благословен Он. Имеется в виду лишь, что все дела нечестивых исходили от Него, благословен Он. Поэтому написано «итъалалти». И это самое содержится в объяснении Раши: «Я посмеялся». Нечестивые думали, что действуют силой своей руки. А на самом деле всё было от Него, благословен Он, дабы взыскать с них — таков смысл «Я посмеялся», как сказано выше. «И узнаете, что Я — Господь» — это о втором аспекте, ставшем им известным затем при получении Торы — познании (даат). Это главная ступень Израиля, как сказано: «Этот месяц для вас» — Он начал открывать для них новый путь в мире. Как говорили наши мудрецы: Тора должна была начинаться отсюда... но чтобы дать им «наследие народов» — смысл: чтобы у них была и доля в этом мире и в природе. Поэтому нужно было изменить всю природу десятью казнями, ибо раз затем начинался новый путь — прежде нужно было упразднить старый путь, чтобы построить новое строение.
בפסוק ומלאו בתיך כו' אשר לא ראו אבותיך כו' עד היום הזה. פרשנו כבר כי אבותיו של הרשע רואין אחר מיתתם בגיהנם בעונש הבנים. ונראה לבאר הענין דהמדה בבנ"י הוא שכשיש להם שמחה. הקב"ה מביא לאב ואם להיות להם חלק בשמחת בניהם. כדאיתא בזוה"ק בלק על פסוק ישמח ישראל בעושיו. שבנ"י מחזירין השמחה לשמים. ולכן הקב"ה משמח לאבותיהם. אבל כשיש ח"ו יסורים וצער לבנ"י. אין הקב"ה מראה לאבותיהם רק עמו אנכי בצרה ע"ש. ונראה דברשעים המדה להיפוך והטעם ע"פ מאמרם ז"ל בבני ישראל הקב"ה מצרף מחשבה טובה למעשה. וברשעים מצרפין מחשבה רעה למעשה ע"ש. וכל עובדא טובה או רעה נראה שנמצא מזה שורש באבות. רק שיצא עתה בזרעם לפועל אבל בכח נמצא הכל בהאבות. ולכן כשזוכה הצדיק לשמחה יש בזכות זה חלק במחשבה באבותיו ומצרפו הקב"ה למעשה. וניתן להאבות חלק בהשמחה. משא"כ בעונש אין המחשבה נחשב. וברשעים להיפוך כנ"ל:
English translation not yet available
В стихе: «И наполнят дома твои... чего не видели отцы твои... до сего дня». Мы уже объясняли, что отцы нечестивого видят после смерти в Гехиноме наказание за [грехи] детей. Следует разъяснить суть дела. Мера в отношении сынов Израиля такова: когда у них есть радость, Святой, благословен Он, приводит отца и мать, чтобы у них была доля в радости их детей. Как говорится в Зоар (Балак) на стих: «Да возрадуется Израиль Создателю своему» — сыны Израиля возвращают радость на Небеса. Поэтому Святой, благословен Он, радует их предков. Но когда, не дай Бог, у сынов Израиля страдания и горе, Святой, благословен Он, не показывает их предкам — лишь «с ним Я в беде» — см. там. По-видимому, у нечестивых мера обратная. Причина — согласно изречению наших мудрецов: у сынов Израиля Святой, благословен Он, присоединяет добрый помысел к действию, а у нечестивых присоединяют дурной помысел к действию — см. там. Всякое доброе или дурное деяние, по-видимому, имеет корень в предках. Но лишь теперь, в потомках, вышло на деле, а в потенции всё содержалось в предках. Поэтому, когда праведник удостаивается радости, в заслугу этого есть доля в мысли его предков, и Святой, благословен Он, присоединяет её к делу. И предкам даётся доля в радости. А в наказании [праведников] — мысль не засчитывается. У нечестивых же — наоборот, как сказано выше.
במצות תפילין והי' כו' לאות כו' ולזכרון כו' למען תהי' ת"ה בפיך כו'. דעיקר התפילין הם לעורר האותיות שחתם הקב"ה בנפשות בנ"י כמ"ש שכח הנשמה בגוף כאזכרות בגוילין. רק שע"י התפילין יכולין להוציא התורה מכח אל הפועל. מליבא לפומא. לכן כ' שנכון ללמוד בתפילין. והרמז מכאן למען תהי' ת"ה בפיך שהתפילין מסייעין לזה. וזה האות שע"י התפילין יוצאין ההארות שבפנימיות. והוא אות ועדות על בנ"י. וכמ"ש חז"ל בפסוק וראו כע"ה כי שם ה' נק' עליך זה תפילין ש"ר כו'. ולכן בש"ק א"צ תפילין שאין דומה מאור פניו של אדם בשבת שנזדכך הלבוש של איש ישראל ויכולין האותיות שבנפש להתגלות גם בלי מצות תפילין. ויש נשמה יתירה וגוברת על כיסוי המלבוש שהוא הגוף. ולכן נק' ג"כ יתירה שיש לה תוספות כח על כח הגוף כמ"ש יומא דנשמתין הוא ולאו דגופא:
English translation not yet available
О заповеди тфилин: «И будет... знаком... и памятью... чтобы была Тора Господа в устах твоих...» Главная суть тфилин — пробудить буквы, которые Святой, благословен Он, запечатлел в душах сынов Израиля, как сказано, что сила души в теле — подобно Святым Именам на пергаменте. Лишь через тфилин можно вывести Тору из потенции в действие — из сердца в уста. Поэтому написано, что подобает учиться в тфилин. И здесь намёк: «Чтобы была Тора Господа в устах твоих» — тфилин содействуют этому. Вот этот «знак»: через тфилин выходят наружу сияния, пребывающие внутри. И это знак и свидетельство о сынах Израиля. Как говорили наши мудрецы на стих: «И увидят все народы земли, что Имя Господа наречено на тебе» — это тфилин головные... Поэтому в святой Шаббат не нужны тфилин, ибо облик человека в Шаббат несравним — одеяние еврея очищается, и буквы, [запечатлённые] в душе, могут раскрыться и без заповеди тфилин. И есть дополнительная душа (нешама йетера), которая превозмогает покров одеяния, то есть тела. Поэтому она называется также «дополнительной» (йетера) — ибо у неё есть добавочная сила сверх силы тела, как сказано: «Это день душ, а не тела».