Sefat Emet / Exodus

ספר שמות

3 · Шмот

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

במדרש החודש הזה לכם משבחר הקב"ה בישראל קבע להם ר"ח של גאולה כו'. כי הנה ר"ה הוא תשרי. ולבנ"י ניתן ר"ה בניסן לחדשים. ראשון הוא לכם דייקא להודיע כי הקב"ה מנהיג את בנ"י בסדר אחר מיוחד להם. והוא סדר התורה שהיא סדר הפנימיות. ובכלל העולם ר"ה תשרי. ובפרט לבנ"י ר"ה ניסן שהוא ראש לסדר שהוא למעלה מסדר הטבע. דידוע דיש ג' בחי'. עליון אמצעי ותחתון. והענין הוא הכל בבחי' שמו ית' שהוא הי' הוה ויהי'. ובכל עולם הראש שלו הוא יסודו. ובעליונים הראש למעלה. ובאמצעי הראש באמצעי. ובתחתון למטה כמ"ש בספרי קודש. ובעוה"ז היסוד בנ"י שהם באמצע. לכן ניתן להם א"י שהיא באמצע העולם. ולכן דור המדבר שקיבלו התורה היו באמצע סדר הדורות. ועוה"ז נברא על יסוד הפנימי באמצע. וז"ש בראשית בשביל התורה שנק' ראשית. כי היסוד הוא הראשית. כעין זה פירש"י במשלי בפסוק יראת ה' ראשית דעת. שהיא תרומת עיקר הדעת. דקשה לרש"י דהלא בוודאי צריכין מקודם לדעת איך לבוא ליראת ה'. אך שזה תכלית הדעת. ונק' ראשית דעת. כמו כן תכלית העולם שנברא בשביל התורה ובשביל ישראל. לכן כשיצאנו ממצרים וקבלנו זה דרך הפנימי הוא הראש והיסוד לנו [ונראה שבשביל זה התחיל מעשה בראשית בב' והתורה בא' אנכי לומר כי ראשית ויסוד הבריאה היא מה שיקבלו אח"כ התורה] וכך הי' כל בריאת העולם שהי' מקודם תוהו ובהו. וב' אלפים תהו. ושיהי' אח"כ אור התורה. וכן הוא בפרט כל איש ישראל שעיקר ראשית ויסוד שלו באמצע שמקודם היצה"ר שולט. ואח"כ כשעומד על דעתו ומשכיל לדעת את ה'. הוא עיקר הראשית שלו. לכן כתיב ראשון הוא לכם דייקא לחדשי השנה. כי הגם כי ראש השנה בהנהגת הטבע הוא בתשרי. אבל רצונו ית' שזה דרך הנסים והתורה יהי' לנו עיקר. וראש ומוקדם לדרך הטבעי. וזה הדרך הוא שהקב"ה מנהיג העולם ומחדש בכל יום מעשה בראשית כפי עבודת בנ"י שזה תכלית המצות. כמ"ש אשר קדשנו במצותיו. שכל מצוה שלמטה יש לו שורש שמתעורר בזה למעלה. ולכן במצוה ראשונה נאמר החודש הזה לכם שיהי' התחדשות ההנהגה בעולם על ידכם:
English translation not yet available
В мидраше: «Этот месяц вам — когда Святой, благословен Он, избрал Израиль, установил для них новомесячие избавления». Ибо Рош а-Шана приходится на тишрей. Но сынам Израиля дано начало года в нисане — для счёта месяцев. «Первый он для вас» — именно «для вас», чтобы дать знать, что Святой, благословен Он, ведёт сынов Израиля в ином, особом порядке. Это порядок Торы — порядок внутреннего. А для мира в целом Рош а-Шана — тишрей. Но в частности для Израиля Рош а-Шана — нисан, начало порядка, превышающего природный. Известно, что есть три уровня: верхний, средний и нижний. Суть в том, что всё связано с аспектами Его Имени, благословен Он, — «был, есть и будет». И в каждом мире его начало — это его основа. В верхних мирах начало — наверху, в среднем — посередине, в нижнем — внизу, как написано в святых книгах. В этом мире основа — сыны Израиля, находящиеся посередине. Поэтому им дана Земля Израиля, расположенная в центре мира. Поэтому поколение пустыни, принявшее Тору, находилось в середине порядка поколений. И этот мир создан на внутренней основе, расположенной посередине. Вот что означает «Берешит — ради Торы, именуемой "начало"», ибо основа и есть начало.

Подобно этому Раши объяснил в Мишлей стих «Страх ЙХВХ — начало познания»: это корень и суть познания. Раши затруднялся: ведь, казалось бы, сначала нужно познать, как прийти к страху Божьему. Но дело в том, что это конечная цель познания, и потому она именуется «началом познания». Точно так же конечная цель мира, сотворённого ради Торы и ради Израиля, — поэтому когда мы вышли из Египта и приняли этот внутренний путь, он стал нашим началом и основой.

Представляется, что поэтому Деяние Творения начинается с буквы бет, а Тора (в Десяти речениях) — с алеф («Анохи»): чтобы показать, что начало и основа творения — это то, что впоследствии будет принята Тора. И такова была вся картина сотворения мира: сначала был «хаос и пустота», и «две тысячи лет — хаос», а затем — свет Торы. И так же обстоит в частности с каждым евреем: его подлинное начало и основа — посередине, ибо сначала властвует дурное побуждение, а потом, когда он обретает разумение и познаёт Бога, — это его истинное начало. Поэтому написано: «Первый он для вас» — именно «для вас» — для месяцев года. Ибо хотя Рош а-Шана по природному порядку — тишрей, воля Всевышнего в том, чтобы путь чудес и Торы был для нас главным и предшествовал пути природы. И этот путь состоит в том, что Святой, благословен Он, управляет миром и обновляет каждый день деяние Творения — сообразно служению сынов Израиля, ибо в этом цель заповедей. Как мы произносим: «Освятивший нас Своими заповедями» — каждая заповедь внизу имеет корень, который пробуждается наверху. Потому о первой заповеди сказано: «Этот месяц вам» — чтобы обновление мироуправления совершалось через вас.

בפסוק והי' לאות כו' למען תהי' תורת ה' בפיך כו' ביד חזקה הוציאך כו' ושמרת כו' מימים ימימה. פי' ע"י יציאת מצרים נתעלו בנ"י לצאת מן הטבע להיות כלים לזה להתדבק בהקב"ה. ולהיות דביקות באלקים חיים במעשה דיבור ובמחשבה. ולפי כי ביד חזקה הוציאך. לכן יהי' לאות ולזכרון. ולכן ע"י התפילין שמתעורר בהם גאולת מצרים יכולין להתדבק בו ית' ולהיות תורת ה' בפיך. ואמרו חז"ל הוקשה כל התורה לתפילין שע"י יצ"מ זוכין לתורה ואין היקש למחצה. ויש למען בתורה שהוא לשון נפעל כמו למען אשר יצוה. פי' שע"י תורת ה' בפיך זוכין להארת התפילין. וכן איתא במכילתא למען תהי' ת"ה כו' מכאן אמרו המניח תפילין כאלו עוסק בתורה. והעוסק בתורה פטור מתפילין. והוא כמ"ש שע"י התפילין זוכין לאור תורה. וע"י התורה זוכין להארת התפילין:
English translation not yet available
В стихе: «И будет знаком... дабы была Тора ЙХВХ в устах твоих... ибо рукою крепкою вывел тебя... и соблюдай... от времени до времени». Смысл таков: благодаря Исходу из Египта сыны Израиля возвысились, выйдя за пределы природы, став сосудами для приобщения к Святому, благословен Он, — для прилепления к Богу Живому в действии, речи и мысли. И поскольку «рукою крепкою вывел тебя» — поэтому будет «знаком и напоминанием». И потому через тфилин, в которых пробуждается избавление из Египта, можно прилепиться к Нему, благословен Он, и «да будет Тора ЙХВХ в устах твоих».

И сказали мудрецы: «Вся Тора приравнена к тфилин» — ибо через Исход удостаиваются Торы, а «приравнивание не бывает наполовину». И слово «лемаан» в Торе имеет также страдательный смысл, как в «лемаан ашер ецаве» — то есть через «Тору ЙХВХ в устах твоих» удостаиваются свечения тфилин. И так же сказано в Мехильте: «Дабы была Тора ЙХВХ...» — отсюда говорили: надевающий тфилин — как будто занимается Торой, а занимающийся Торой — свободен от тфилин. Суть в том, как сказано: через тфилин удостаиваются света Торы, а через Тору удостаиваются свечения тфилин.

ופי' למען תהי' תורת ה' בפיך וכי יש תורה שאינו מה'. אבל הענין הוא דכל מה שברא הקב"ה בעולמו הכל בתורה. רק שנתלבש בדרך הטבע. ויש כמה מיני חכמות. וקיום כל דבר בחכמה כמ"ש בחכמה יסד ארץ. רק שמתלבש בחכמת הטבע. אבל בנ"י כשיצאו ממצרים נעשו בני חורין מן הטבע ושיזכו לתורת ה' ממש בלי התלבשות בטבע. וענין כי ביד חזקה הוציאך. דיש להבין וכי לא הי' יכול הקב"ה להוציא אותנו ממצרים בדרך הטבע. וגם גוף הדבר שנשתעבדנו לפרעה שהכל הי' בחכמתו ית"ש בכוונה לבטל כל הטבע בעבורינו. כמ"ש במד' בענין השבת שברא הקב"ה רוחות למזיקין ועד שלא ברא הגופות קידש היום. וביאר הטעם ללמד לדורות שאפי' יעסוק אדם במלאכה יקרה כשקידש היום שבת ישבות ע"ש. וכן הדבר הזה בגלות מצרים שבאמת מצד הטבע היו בנ"י משועבדים ת"י פרעה. והוא הי' שליט בזמן ההוא. ובאמת איתא כי פרעה גי' שנה שהוא בחי' כל הזמן וסדר הטבע. ואח"כ כשהגיע הזמן לעלות בנ"י למקום המיוחד להם. נשתנו כל סדרי הטבע והזמן. להודיע כי כדאי בנ"י לבטל כל הטבע בעבורם. ושיתברר בכל העולמות כי הכל נברא בעבור בנ"י ושיתבטלו בעבורם כל הטבעיים. וכמו כן יש לנו ללמוד מזה לבטל כל הטבע והגשמיות בעבור רצון הבורא. שזה עיקר התכלית שנבראנו בעולם לעשות רצונו ית'. ובעבור זה ביטל הטבע בעבורינו. לאשר אנחנו מיוחדים לעשות רצונו ית' ומצותיו. ובאמת בכח איש ישראל לגבור ולשבר הטבע בכח יצ"מ ובכל עת שאדם מזכך עצמו ויוצא מן הטבע הוא זכר ליצ"מ. וזה הרמז תזכור כו' יום צאתך כו' כל ימי חייך שזה התעוררת יצ"מ והגאולה שיכול כל איש ישראל לעורר זאת כמ"ש. ואז כפי מה שיוצאין מהטבע מתקיים תהי' תורת ה' בפיך כמ"ש לעיל. וענין ושמרת כו' החוקה כו' מימים ימימה ואיתא במכילתא יש ימים שאתה מניח תפילין ויש שאינו מניח. שבתות וי"ט. הרמז הוא כי לכל ימים שלמטה יש שורש בשמים שבנ"י צריכין להעלות ולבטל אלה הימים לימים העליונים והוא בחי' גאולה להסיר התלבשות הטבע לברר הפנימיות להעלותה ולדבקה בשורש. והוא בכח החקיקה ורשימה שנמצאו בפנימיות כל הדברי' וזה ושמרת כו' החוקה כו' מימים ימימה הוא ב' ימים הנ"ל. ובשבת שבו מתגלה יום העליון ממש וז"ש שהוא עצמו אות לכן א"צ תפילין בשבת:
English translation not yet available
Толкование на «дабы была Тора ЙХВХ в устах твоих»: разве бывает Тора, которая не от ЙХВХ? Но суть в том, что всё, сотворённое Святым, благословен Он, в мире, — всё содержится в Торе. Только облечено это в природный порядок. И существует множество видов мудрости, и существование всякой вещи — в мудрости, как сказано: «Мудростью основал землю». Но это облечено в мудрость природы. Однако сыны Израиля, выйдя из Египта, стали свободными от природы и удостоились Торы ЙХВХ воистину — без облачения в природу.

Что касается слов «ибо рукою крепкою вывел тебя» — следует понять: разве не мог Святой, благословен Он, вывести нас из Египта естественным путём? И вообще, само по себе то, что мы были порабощены фараону, — всё это было по мудрости Его, благословен Он, намеренно, чтобы отменить всю природу ради нас. Как сказано в мидраше о субботе: Святой, благословен Он, сотворил духов-вредителей, и прежде чем создал им тела, освятил день. И объяснена причина: чтобы научить на все поколения, что даже если человек занят дорогостоящей работой — когда наступает святой день, суббота — он должен прекратить.

Так и с египетским изгнанием: с точки зрения природы сыны Израиля были порабощены фараону, и он властвовал в то время. И поистине, гематрия слова «Паро» (фараон) равна «шана» (год), что соответствует всему времени и природному порядку. А потом, когда пришло время сынам Израиля подняться на уготованное им место, изменились все порядки природы и времени — дабы стало известно, что сыны Израиля достойны того, чтобы ради них была отменена вся природа. И чтобы во всех мирах прояснилось, что всё сотворено ради сынов Израиля и что все природные законы отменяются ради них.

Подобно этому и нам следует научиться отменять всю природу и материальность ради воли Творца. Ибо в том главная цель, ради которой мы созданы в мире, — исполнять Его волю, благословен Он. И ради этого Он отменил природу ради нас, ибо мы предназначены исполнять Его волю и заповеди. И поистине, в силах каждого еврея превозмочь и сломить природу силою Исхода. И каждый раз, когда человек очищает себя и выходит за пределы природы, это — память об Исходе. Вот намёк: «Помни... день исхода... все дни жизни твоей» — это пробуждение Исхода и избавления, которое каждый еврей может пробудить, как сказано. И тогда, по мере того как выходят из-под власти природы, исполняется «да будет Тора ЙХВХ в устах твоих», как объяснено выше.

Что касается «и соблюдай... закон... от времени до времени» — сказано в Мехильте: есть дни, когда ты надеваешь тфилин, и есть дни, когда не надеваешь, — субботы и праздники. Намёк в том, что у всех дней внизу есть корень в Небесах, и сыны Израиля должны возвышать и подчинять эти дни Дням Высшим — это аспект избавления: снять облачение природы, прояснить внутреннюю суть, возвысить её и прилепить к Корню. И это достигается силою начертания и печати, находящихся во внутренности всех вещей. Вот что означает: «И соблюдай... закон... от времени до времени» — это два вида дней, упомянутых выше. А в субботу, когда Высший День раскрывается воочию, — она сама является знаком, и потому тфилин в субботу не нужны.