Sefat Emet / Exodus

ספר שמות

3 · Шмот

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

במדרש כובד אבן כו' ואינו יגיעה. במה אני ייגע במי שמכעיס לפני בד"ב כו'. הענין כי באמת בריאת יש מאין הוא פלא גדול להבורא ית'. שנבדל מן הגשם. ואין בשכל אדם להשיג איך במאמרו וברוח פיו אשר הוא אין סוף בלי כח בגשם ואיך יבא מזה הגשמיות. אמנם יותר פלא מזה הוא בחירה זו שנתן לנבראים אשר יוכלו עוד לעשות נגד רצונו ית' אף כי הוא מחי' את כולם בכל עת וכל מקום. אך כי הוא כל יכול. וב' אלו הענינים הם עיקר האמונה והוא אמונת החידוש ויצ"מ. שביצ"מ הראה הבורא ית' כי הבחירה ברשותו כמ"ש אני הכבדתי. ובשבת שהוא יום מנוחה היפוך היגיעה מתקיים ג"כ בב' בחי' הנ"ל דכ' בו שבת וינפש. שביתות המעשה דבששת ימים ברא ונח בשביעי. וינפש הוא הנייחא שהי' לפניו מקבלת מלכותו שקיבלו הברואים היינו אדם הראשון שאמר לכל הברואים לכו נרננה כו'. וכן עתה מתקיים בישראל שומרי שבת דכיון דכעס אויל הוא יגיעה. ממילא עבודת בנ"י וקבלת עול מלכותו עליהם הוא הנייחא. [וי"ל פי' רעוא דרעוין שיש נייחא מגמר הבריאה. ויש נייחא משובתי שבת. שזה עיקר הרצון. שבת במעשה. וינפש ברצון ומחשבה]. וצריך כל אדם לידע זאת שגם כח היצ"ר וסט"א. הוא רק מה שניתן לו כח בגזירת המלך. כמ"ש וייצר ב' יצרים. פי' שהקב"ה יצר אדם באופן זה שיהי' נמצא דמיון שקר וכזב בעולם. כי יצר הוא צורה ודמיון שאינו דברים של אמת רק דמיון כזב. וכשיודע האדם זאת מתחזק נגדו בנקל יותר. ואף שרואין בעלי עבודה כמה מיני נפילות כענין שבע יפול צדיק וקם. ידע נאמנה כי הכל לטובה. כמ"ש בפרעה ויחזק ה' כו'. והכל כדי שיהי' הגאולה אח"כ בשלימות יותר. וכמו כן כל הנפילות שיש לאדם הכל צורך עלי' שנעשה אח"כ בירור יותר. וז"ש כי אני הכבדתי כו' ולמען תספר כו' וידעתם כו' שיהי' דבר של קיימא לעד:
English translation not yet available
В мидраше: «Тяжесть камня... и это не труд. Чем же Я утруждаюсь? Теми, кто гневит Меня пустыми делами...» Суть в том, что поистине сотворение сущего из ничего — великое чудо для Творца, благословен Он, Который отделён от материального. И разум человека не способен постичь, как Его речением и духом уст Его, которые бесконечны и лишены материальной силы, возникла материальность. Однако ещё большее чудо — свобода выбора, данная творениям, которые могут действовать вопреки Его воле, благословен Он, хотя Он оживляет всех в каждый миг и в каждом месте. Но Он всемогущ. Эти два аспекта — основа веры: вера в обновление [творения] и исход из Египта. Ибо в исходе из Египта Творец, благословен Он, показал, что выбор в Его власти, как сказано: «Я отяжелил». В Шаббат, который есть день покоя — противоположность «труда», — осуществляются оба этих аспекта, как написано: «В него почил (шават) и отдохнул (ва-йинафаш)». «Почил» — прекращение деяний: в шесть дней создал и почил в седьмой. «Отдохнул» (ва-йинафаш) — это облегчение, которое было пред Ним от принятия Его Царства творениями, то есть Адамом Первым, который сказал всем созданиям: «Придите, воспоём...» И так же ныне осуществляется через Израиль — хранителей Шаббата: поскольку «гнев глупца» есть «труд», то служение сынов Израиля и принятие ими ига Его Царства — это «покой». [И можно объяснить смысл «рава де-равин» (желание желаний): есть покой от завершения творения, и есть покой от возвращения хранящих Шаббат — и это главное желание. «Почил» — в действии, «отдохнул» — в желании и мысли.] Каждый человек должен знать, что сила дурного побуждения и стороны зла — лишь от того, что дана ему по указу Царя, как сказано: «И создал (ва-йицер) — двумя [буквами юд, указывая на] два побуждения». Смысл: Святой, благословен Он, создал человека таким образом, чтобы в мире существовал ложный образ и обман. Ибо «ецер» (побуждение) — это образ и подобие, но не истинные вещи, а ложное подобие. И когда человек знает это, ему легче укрепляться против него. И хотя мы видим, что служители [Бога] претерпевают различные падения, как сказано: «Семь раз падёт праведник и встанет», — пусть знает достоверно, что всё к добру. Как сказано о фараоне: «И укрепил Господь...» — всё для того, чтобы впоследствии избавление было более полным. Так и все падения, которые случаются с человеком, — всё это ради последующего подъёма, ибо прояснение становится глубже. Об этом сказано: «Ибо Я отяжелил... и чтобы ты рассказал... и узнаете...» — чтобы это стало делом, пребывающим вовеки.
בפסוק למען תהי' תורת ה' בפיך. תלה הכתוב התורה ביצ"מ. וכמו כן הי' במעשה שלא קיבלו את התורה עד אחר יצ"מ ולכן כן הוא לדורות. כפי מה שמעוררין בחי' גאולת מצרים זוכין לתורה. לכן מקדימין זכירת מצרים קודם ק"ש בכל יום שהיא עיקר התורה ודברת בם. והענין הוא שעיקר הכח בפה להוציא דיבורים אמיתיים כמ"ש חיים הם למוציאיהם. וא"י להוציא הדיבורים עד שנעשין בנ"ח ממיצר ועיכוב התרחבות הפנימיות שזה עיקר פי' מצרים היפוך המרחב. ובמצרים היו נכללין כל מיני מיצר ולכן ע"י זכירת גאולת מצרים נתעורר כח הגאולה בכל מיני מיצר ע"י שהכל נכלל אז ביצ"מ כנ"ל:
English translation not yet available
В стихе: «Чтобы была Тора Господа в устах твоих». Писание связало Тору с исходом из Египта. И так же было на деле: не получили Тору до исхода из Египта. Поэтому так — и для поколений: по мере того как пробуждают аспект избавления из Египта, удостаиваются Торы. Поэтому упоминание Египта предшествует чтению Шма каждый день, ибо это основа Торы — «и будешь говорить о них». Суть в том, что главная сила уст — произносить истинные речения, как сказано: «Они жизнь для произносящих их». Но невозможно произнести эти речения, пока не станешь свободным от тесноты и препятствия, [мешающего] раскрытию внутреннего, — а это и есть основной смысл слова «Мицраим» (Египет) — противоположность простора. В Египте были заключены все виды тесноты, и потому через упоминание избавления из Египта пробуждается сила избавления от всякой тесноты, ибо всё было заключено тогда в исходе из Египта, как сказано выше.