Sefat Emet / Genesis

ספר בראשית

5 · Берешит

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

במדרש יודע ה' ימי תמימים כו'. דאיתא אין לך אדם שאין לו שעה ויש שעה מיוחד לכל אדם. שאין מי לתקן זה היום זולתי הוא. והצדיק השלם מתקן כל ימי חייו. כמ"ש שני חיי שרה. להודיע שתקנה כל מה שנבראת על אלו השנים כמ"ש ימים יוצרו. והימים הם הארות כמ"ש ויקרא לאור יום. ואותם האורות המיוחדים לכל נפש מישראל הולכין אתו בעת היצירה. והזמן צריך להאדם. ואותן הימים שנתקנו ע"י הנפשות עובדי ה'. נק' ימי תמימים. ובהם בחר ה' כמ"ש יודע ה' ימי תמימים. וכד' המד' כשם שהם תמימים כו'. ונטפלין הימים להיות נקראים ע"ש התמימים מאחר שהם המתקנים אותם. וכ' במדרש שחביב שנותיהם של צדיקים לפני המקום בעוה"ז ובעוה"ב והענין הוא כי הזמן הוא התלבשות האור בהטבע. והצדיקים מקיימין את העולם שנברא בעשרה מאמרות. שמעתי מפי אמו"ז ז"ל מקיימין מלשון קיום שטר. כי כל מה שברא הקב"ה בעולמו לכבודו ברא. אך הצדיקים הם מוציאין מכח אל הפועל ומבררין ומעידין איך כל רשימה וכל שינוי זמנים. הכל עפ"י הנהגת השי"ת ותורתו ומצותיו. והמה מכירים החותם אמת מאור תורה שנמצא בכל מקום. וכשמתברר זאת אז נגמר רצונו ית' ונתברר כי ההסתר תוך הטבע הי' למעליותא. כי עי"ז מושכין הארה מעולם העליון כאשר כתבנו במ"א כי המשכת הארה מעוה"ב תליא בתיקון עולם הזה:
English translation not yet available
В мидраше: «Знает Господь дни непорочных» и далее. Сказано: «Нет человека, у которого не было бы своего часа», и есть час, предназначенный для каждого человека, — то, что никто, кроме него, не может исправить в этот день. Совершенный праведник исправляет все дни своей жизни, как сказано: «Годы жизни Сары» — чтобы показать, что она исправила всё, ради чего была создана на все эти годы, как написано: «Дни были образованы». Дни — это озарения, как написано: «И назвал свет днём». Те озарения, предназначенные для каждой души Израиля, сопровождают её при формировании. Время нужно человеку. А те дни, которые были исправлены душами, служащими Господу, — называются «днями непорочных». В них избрал Господь, как сказано: «Знает Господь дни непорочных». Как сказано в мидраше: «Как они непорочны» и далее. Дни присоединяются и называются по имени непорочных, поскольку те исправляют их. В мидраше написано: дороги годы праведников пред Вездесущим в этом мире и в мире грядущем. Суть в том, что время — это облечение света в природу. Праведники поддерживают мир, сотворённый десятью речениями. Я слышал от моего деда, наставника моего, благословенной памяти: «поддерживают» (мекаймин) — в смысле «удостоверения документа» (киюм штар). Ибо всё, что Святой, благословен Он, сотворил в Своём мире, — Он сотворил во славу Свою. Но праведники переводят это из потенциального в действительное: проясняют и свидетельствуют, что каждый отпечаток и каждая смена времён — всё по управлению Всевышнего, Его Торе и заповедям. Они распознают печать истины — свет Торы, присутствующий в каждом месте. Когда это проясняется — тогда исполняется Его воля, благословен Он, и становится ясно, что сокрытие внутри природы было к добру. Ибо через это привлекается озарение из высшего мира, как мы писали в другом месте: привлечение озарения из мира грядущего зависит от исправления этого мира.
ובמדרש תנחומא בפסוק ואברהם זקן הה"ד ה' אלקי גדלת מאד מלך כו' טבלא גדולה מצורתו כו' ע"ש. ויש להבין כי מה שייך לדבר בגדלות השי"ת ב"ה וב"ש שלגדולתו אין חקר ואין השגה בזה להמשיל בו משל זה. אכן דוד המע"ה השיג בנפשו כי הנקודה האלקית שיש בנפשו הוא גדול מאוד יותר מכפי הכלת כלי הגוף. שקטן מלהכיל חיות הפנימי של נשמת אלקי שנפח בו. ומזה הענין יכולין להבין שמלבד שלגדולתו אין חקר רק כל מעשיו שנתן בהם כח אלקותו ית' הם גדולים מאוד כמ"ש מה גדלו מעשיך. ויצירת האדם שהוא הטבלא קטנה מחיות הפנימי שבו. וזה ענין נשמה יתירה הבאה בשבת קודש ונק' יתירה כנ"ל שהיא גדולה מכלי המלבוש. והצדיקים המתדבקין בשורש הנשמה וממשיכין הארות מלמעלה מהטבע. זו נק' זקנה. וז"ש ואברהם זקן ודרשו חז"ל זקן זה שקנה חכמה דכתיב כולם בחכמה עשית. וכשמבטלין כל העשי' להחכמה והדעת וכדכתיב יראת ה' היא חכמה. וכן אמרו על אברהם אע"ה שהקנה להקב"ה שמים וארץ ואז שורה בו ברכה כדכתיב וה' ברך את אברהם בכל. והוא כמו בש"ק דכתיב ויברך ע"י שיש בו תוספות נשמה יתירה כנ"ל:
English translation not yet available
В мидраше Танхума на стих «И Авраам состарился»: вот что написано — «Господи, Боже мой, Ты весьма велик, Царь» и далее — «табличка больше изображения на ней» и далее, смотри там. Нужно понять: какое отношение имеет разговор о величии Всевышнего, благословен Он и восхвалён, Чьему величию нет предела и нет постижения, чтобы уподоблять Его такой притчей? Но Давид, мир ему, постиг в своей душе, что Божественная точка, присутствующая в его душе, — весьма велика, больше, чем вмещает сосуд тела. Ибо тело слишком мало, чтобы вместить внутреннюю жизненную силу Божественной души, вдохнутой в него. Из этого можно понять: не только Его величию нет предела, но и все Его деяния, в которые Он вложил силу Своей Божественности, — весьма велики, как написано: «Как велики дела Твои». И создание человека — это «табличка», которая меньше внутренней жизненной силы, находящейся в нём. И в этом суть дополнительной души (нешама йетера), приходящей в святую Субботу. Она называется «дополнительной», как сказано выше, — ибо она больше, чем сосуд-одеяние (тело). Праведники, прилепляющиеся к корню души и привлекающие озарения, превышающие природу, — это называется «старостью» (зикна). И вот что значит: «И Авраам состарился» — мудрецы толковали: «закен — приобрёл мудрость», как написано: «Всё в мудрости сотворил Ты». Когда отменяют всё делание ради мудрости и познания, как написано: «Трепет пред Господом — это мудрость». И также сказали об Аврааме, мир ему, что он «приобрёл» Святому, благословен Он, небо и землю. И тогда на нём пребывает благословение, как написано: «И Господь благословил Авраама всем». Подобно святой Субботе, о которой написано: «И благословил» — через то, что в ней есть дополнение — дополнительная душа, как сказано выше.