ספר בראשית
5 · Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
במדרש יודע ה' ימי תמימים כשם שהם תמימים כך שנותיהם תמימים כו' כי כל מעשה האבות הוא הכנה לכל בני ישראל ולפי שהם כוללים כל בנ"י נקראו תמימים. וכמו שהם תמימים כן שנותיהם כוללין כל הזמנים ונק' תמימים. ושנותיהם הם קיום כל הזמנים. ולכן כתיב יודע ה' ימי תמימים כמו שהמועדות נקראו מועדי ה'. והאבות בכל ימיהם הי' נגלה אותה ההארה שמתגלה במועדים. ואותו המועד שהוא בזכות אותו הצדיק הי' בכל ימיו מתגלה הארה זו כמו כן. וזה ג"כ רמז המדרש באסתר שמלכה על קכ"ז מדינות שכמו שתיקנה שרה בזמן קכ"ז שנים. כך בבחי' המקום האירה לקכ"ז מדינות כי בחי' עולם שנה נפש ענין א' הוא:
English translation not yet available
В мидраше: «Знает Господь дни непорочных, как они непорочны, так и годы их непорочны...» Ибо все деяния праотцев — подготовка для всех сынов Израиля, и поскольку они объемлют весь Израиль, они называются «непорочными». И как они непорочны, так и годы их объемлют все времена и называются непорочными. Их годы — основа всех времён. Потому написано «знает Господь дни непорочных» — подобно тому как праздники называются «праздниками Господними» (моадей Ашем). И праотцы — во все свои дни имели раскрытие того света, что раскрывается в праздники. И тот праздник, который существует в заслугу того праведника, — его свет раскрывался во все дни его жизни подобным же образом. И это также намёк мидраша об Эстер — что она царствовала над 127 областями, ибо подобно тому как Сара исправила время 127 лет, так же в аспекте места Эстер осветила 127 областей. Ибо аспекты мир-время-душа (олам, шана, нефеш) суть одно.
ורש"י ז"ל כתב שני חיי שרה כולן שוין לטובה. כי הנה יש שינוים בשנות האדם ויש מעלות בזמן הבחרות ויש כמי כן מעלות בזמן הזקנה. אבל צדיקים התמימים נמצא כל מיני שלימות בכל ימיהם. ובודאי אין זה בדרך הטבע רק מתת אלקים הוא. וזה ענין ברך את אברהם בכל זאת השלימות שנמצא בכל מקום ובכל זמן בכח המלך שהשלום שלו. וזהו כולן שוין לטובה:
English translation not yet available
Раши, благословенной памяти, написал: «Годы жизни Сары — все равны к добру». Ибо в годах человека бывают перемены: есть достоинства в период молодости и есть достоинства в период старости. Но праведники непорочные обретают все виды совершенства во все свои дни. И несомненно, это не по пути природы, а дар Божий. Вот что означает «благословил Авраама всем» — это совершенство, обретаемое в любом месте и в любое время, силой Царя, Которому принадлежит мир (шалом). И в этом смысл: «Все равны к добру».
במדרש עבד משכיל ימשול בבן מביש כו'. פי' עבד משכיל אינו שהוא חכם לעצמו. רק שהעבדות שלו הוא בהשכלה ונותן לבו ודעתו לעשות העבדות בשלימות. ויכול להעלות יותר מבחי' בן. וכבר כתבנו במ"א דברי הזוה"ק שכל איש ישראל צריך לעבוד אותו ית"ש בבחי' עבד ובן. והנה אאע"ה הוצרך לעשות פעולה זאת ע"י העבד כי הוא נתעלה אחר המילה. וכאשר הי' נצרך להעלות עוד הניצוצות קדושות שהי' בבית אביו. הי' על ידי אליעזר שהוא בחי' עבד. וכן הוא בימי המעשה בירור הניצוצות קדושות. לכן ההנהגה ע"י מלאך. ובש"ק בחי' בן. וכמו כן בזמן המקדש הי' בחי' בן. ונתביישו כל העולם בהתגלות דרך התורה והמקדש כמ"ש המה ראו כן תמהו. אבל עתה בגלות הוא בחי' עבד. ומ"מ יהי' סוף התיקון בעקבותא דמשיחא ביתר שאת. וע"ז כתיב הנה ישכיל עבדי כו' ירום ונשא דרשו מאברהם ומשה ע"ש בזוה"ק. והוא כנ"ל כי מרע"ה הוריד התורה מן השמים. והוא בחי' בנים אתם. ומלך המשיח שיתגלה בב"א עליו כתיב ישכיל עבדי כמ"ש ימשול בבן. ואז יהי' התיקון השלם. והמשכיל יבין דברים אלו ביותר:
English translation not yet available
В мидраше: «Раб разумный будет властвовать над сыном позорящим...» (Мишлей 17:2). Смысл «раба разумного» не в том, что он мудр для себя, а в том, что его рабство совершается с разумением — он вкладывает сердце и разум, чтобы исполнять служение в совершенстве. И он может возвыситься более, чем в аспекте «сына». Мы уже писали в другом месте слова Зоар ѓа-Кадош, что каждый еврей должен служить Ему, благословенному, и в аспекте раба, и в аспекте сына. Авраам, праотец наш, мир ему, должен был совершить это действие через раба, ибо сам он возвысился после обрезания. И когда необходимо было поднять ещё святые искры, которые оставались в доме его отца, — это происходило через Элиэзера, пребывавшего в аспекте раба. Так же и в будние дни — выявление святых искр, и потому руководство осуществляется через ангела. А в святую Субботу — аспект сына. И подобным образом: во времена Храма был аспект сына, и все народы были посрамлены раскрытием пути Торы и Храма, как сказано: «Увидели они — и были поражены» (Теилим 48:6). Но ныне, в изгнании, — аспект раба. Тем не менее, окончательное исправление в «пятах Машиаха» будет с ещё большей силой. И об этом написано: «Вот, преуспеет раб Мой... возвысится и вознесётся» (Йешаяу 52:13) — в Зоар ѓа-Кадош толкуют это об Аврааме и Моше, смотри там. Суть же в том, что Моше Рабейну, мир ему, низвёл Тору с небес — это аспект «сыновья вы». А Царь-Машиах, да явится он вскоре, в наши дни, — о нём написано «преуспеет раб Мой», как сказано «будет властвовать над сыном». И тогда наступит полное исправление. И разумный поймёт эти слова глубже.