Sefat Emet / Genesis

ספר בראשית

5 · Берешит

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

במדרש יודע ה' ימי תמימים כו'. חביב חייהם של צדיקים לפני הקב"ה בעוה"ז ובעוה"ב. כי עיקר החיים לאדם כדכתיב ויפח באפיו נשמת חיים הוא כמו מים חיים שהוא המעיין נובע. כן הנשמה מעיין נובע מחי החיים. ויהי האדם לנפש חי' שע"י מתעלים כל החיות שבעולם דאיתא החותך חיים לכל חי כי לכל בריה יש משהו חיות כפי מה שמדד הקב"ה. וגם הדומם מצמיח הצומח. והצומח מזין החי. והחי בא אל האדם שהוא מעלה הכל עד חי החיים. וכל אלה נקראו חיי שעה והאדם יש בו חיי עולם. והיא הנשמה. ומקודם החטא הי' גם המלבוש חיי עולם. ואח"כ הגוף נשפל ממדריגתו. אבל הנשמה היא נשמת חיים. ולפי שהצדיק מעלה הכל אל חי החיים כתיב יודע ה' ימי תמימים שהם מעלים הכל לדביקות עליון. וכתיב ואברהם זקן בא בימים וה' ברך את אברהם בכל. פי' בכל הברכות כי כלי מחזיק ברכה היא שלום. וכמ"ש בשבת ויברך. מטעם כי השבת מעלה הכל אל השורש כמ"ש וינח ביום השביעי על כן ברך. כמו כן אברהם אבינו זקן בא בימים פי' שהעלה כל הימים והזמן אל השורש. וה' ברך. וה' הוא וב"ד. כי הוא מדה במדה הואיל והעלה הכל עד השורש. ע"כ הי' הוא הכלי מחזיק ברכה. כמ"ש במדרש אברהם בירך הכל ומי בירך אותו הקב"ה:
English translation not yet available
В мидраше: «Знает Господь дни непорочных...» Дороги жизни праведников пред Святым, благословен Он, и в этом мире, и в Мире Грядущем. Ибо суть жизни человека, как написано: «И вдунул в ноздри его дыхание жизни» (Берешит 2:7), — подобна живой воде, то есть бьющему источнику. Так и душа — бьющий источник от Живого из живых. «И стал человек душой живой» — ибо через него возвышается вся жизненная сила, что в мире, как сказано: «Отрезающий жизнь всякому живому» — ведь у каждого создания есть некоторая жизненная сила в той мере, какую отмерил Святой, благословен Он. И даже неживое взращивает растительное; растительное питает животное; а животное приходит к человеку, который возвышает всё до Живого из живых. И всё это называется «жизнью часа», а в человеке есть «жизнь вечная» — это душа. До греха и облачение (тело) тоже было «жизнью вечной». Но затем тело было низведено со своей ступени. Однако душа — это «дыхание жизни». И поскольку праведник возвышает всё к Живому из живых, написано: «Знает Господь дни непорочных» — ибо они возвышают всё к высшему прилеплению (двекут). И написано: «И Авраам состарился, вошёл в дни, и Господь благословил Авраама всем» (Берешит 24:1). Имеется в виду — всеми благословениями, ибо «сосуд, удерживающий благословение, — мир (шалом)». Подобно сказанному о Субботе: «И благословил» — потому что Суббота возвышает всё к Корню, как сказано: «И покоился в день седьмой, потому благословил». Так же и Авраам, праотец наш, — «состарился, вошёл в дни» означает, что он возвысил все дни и всё время к Корню. «И Господь благословил» — «Господь» — это Он и Его суд, ибо это мера за меру: поскольку он возвысил всё до Корня, он и стал сосудом, удерживающим благословение. Как сказано в мидраше: «Авраам благословлял всех, а кто благословил его? Святой, благословен Он».
איתא במדרש אליעזר הוא כנען ולפי ששרת אותו צדיק באמונה יצא מכלל ארור לכלל ברוך ומ"מ מצינו שא"ל אברהם בני ברוך ואין ארור מתדבק בברוך. ולכן איתא במדרש כי אליעזר הי' עבד משכיל. שהבין שעיקר תקונו ע"י בחי' העבדות באמונה ועי"ז נכנס לכלל ברוך אבל בפ"ע הוא ארור. ולכן גם אח"כ שנאמר לו בוא ברוך ה' והבין שיצא לכלל ברוך. אע"פ כן הי' תחילת דבריו עבד אברהם אנכי. וזהו עבד משכיל. ומצד העבדות יחלק נחלה בתוך אחים. וע"ז אמרו איזה חכם המכיר את מקומו כי העבד בעצם ארור. וע"י השירות בא במקרה לכלל ברוך. ובני ברוך בעצם. ואין ארור מדבק בברוך:
English translation not yet available
Сказано в мидраше: Элиэзер — это Кнаан, и поскольку он служил тому праведнику с верой, вышел из категории «проклятого» в категорию «благословенного». Тем не менее мы видим, что Авраам сказал ему: «Сын мой — благословенный, и проклятый не прилепляется к благословенному». Потому сказано в мидраше, что Элиэзер был «рабом разумным» — он понял, что суть его исправления в аспекте рабства через веру, и тем самым вошёл в категорию «благословенного», но сам по себе он «проклятый». Потому и впоследствии, когда ему было сказано «войди, благословенный Господом» и он понял, что вышел в категорию «благословенного», — несмотря на это, первыми его словами были: «Раб Авраама я». И вот в чём суть «раба разумного». И со стороны рабства он «разделит наследие среди братьев» (Мишлей 17:2). И об этом сказали мудрецы: «Кто мудр? Тот, кто знает своё место» — ибо раб по сути «проклятый», и через служение он случайно (бемикре) вошёл в категорию «благословенного». А сыновья — «благословенные» по сути. И «проклятый не прилепляется к благословенному».