ספר בראשית
5 · Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
במדרש יודע ה' ימי תמימים כו' שנותיהם תמימים כו' שני חיי שרה שחביב שנותיהם של צדיקים לפני הקב"ה בעוה"ז ובעוה"ב. דאיתא היום קצר והמלאכה מרובה כו'. פירוש שבכל עת ועת קצרה הזמן באמת מעבודה המוטל על הבריות. כי באמת הזמן הוא בכלל הטבע אשר הוא בצמצום וקצבה. ועבודת הבורא ית' הוא למעלה מכל זמן וקצבה. ומה העצה לזה. אך מי שמתקן בכל עת כפי היכולת בידו. אז מתדבקים הימים בשרש העליון וכשנמשך להם משורש שלמעלה מהטבע ממילא אין מחסור. והתדבקות בשורש אי אפשר להיות רק כשהם תמימים. כי כל עוד שלא מילא האדם הזמן כפי היכולת בטבע הימים חסירים לבוא להגיע אל השורש כמובן. זולת בעלי תשובה שנאמר עליהם בשעתא חדא וברגעא חדא כו' והם מתדבקים תמיד בשורש העליון שהוא מקום בעלי תשובה. לכן נאמר בפ' שני חיי שרה לומר שהשנים נתדבקו בשורש הימים שלמעלה כדאיתא בזוה"ק פ' נח לכל אדם יש שורש למעלה. וזהו נח נח כו'. וכמו כן הימים כפי מה שיש לאדם בעוה"ז יש לו כנגדם בשורש הארות מיוחדים לכל ימיו והאדם במעשיו צריך לעורר כח השורש. והאמת כי זה הכח מיוחד לבני ישראל שיוכלו במעשיהם לעורר סיוע עליון שלמעלה מהטבע וזהו ענין הברית שניתן לבנ"י וגם ש"ק שהיא מעין עוה"ב. וז"ש וה' ברך כו' אברהם בכל פירוש שנתן לו כח להמשיך הקדושה והברכה בכל עת ובכל מקום שהי'. וזה עצמו ואברהם זקן שהוא התדבקות בעולם העליון כידוע. ושם אין מחסור לכן נקרא כל:
English translation not yet available
В мидраше: «Знает Господь дни непорочных» и далее — «годы их непорочны» и далее. «Годы жизни Сары» — ибо дороги годы праведников перед Святым, благословен Он, в этом мире и в мире грядущем. Сказано: «День короток, а работы много» и далее. Смысл в том, что в каждый краткий момент времени — время поистине мало для работы, возложенной на творения. Ибо в действительности время относится к природе, которая в ограничении и мере. А служение Творцу, благословен Он, — выше всякого времени и меры. Каков же выход? Тот, кто исправляет в каждый момент по мере своих сил, — тогда дни прилепляются к высшему корню, и когда привлекается к ним из корня, превышающего природу, — нет никакого недостатка. Прилепление к корню возможно лишь когда дни непорочны. Ибо пока человек не наполнил время по мере сил — в природе дней есть ущерб, чтобы достичь корня, как понятно. Кроме обладателей покаяния, о которых сказано: «В единый час и в единый миг» и далее — они постоянно прилепляются к высшему корню, который есть место обладателей покаяния. Поэтому сказано о разделе «Годы жизни Сары» — что годы прилепились к корню дней, который наверху, как сказано в Зоар, раздел Ноах: у каждого человека есть корень наверху, и вот что означает «Ноах, Ноах» и далее. Подобно этому, по мере того что есть у человека в этом мире, — у него есть соответствующие особые озарения для каждого из его дней в корне. И человек своими делами должен пробуждать силу корня. Поистине, эта сила особо дана сынам Израиля — чтобы своими деяниями могли пробуждать Небесную помощь, превышающую природу. И в этом суть завета, данного сынам Израиля, а также святая Суббота, которая подобна миру грядущему. И вот что значит: «И Господь благословил Авраама всем» — то есть дал ему силу привлекать святость и благословение во всякое время и во всяком месте, где бы он ни был. И это само по себе — «и Авраам состарился», что означает прилепление к высшему миру, как известно. А там нет недостатка, поэтому называется «всё» (коль).
בפסוק ויתן כל אשר לו ליצחק. ע"פ הידוע שאאע"ה לקח לו מדת האהבה ויצחק מדת היראה. עכ"ז ע"י היראה יכול אדם לבוא לאהבה ז"ש ויתן אשר לו ליצחק:
English translation not yet available
О стихе: «И отдал всё, что у него, Ицхаку». Как известно, Авраам, мир ему, принял качество любви, а Ицхак — качество трепета. Тем не менее через трепет человек может прийти к любви. Вот что значит: «И отдал то, что у него, Ицхаку».
ברש"י אלי כתיב כו'. כי בודאי אליעזר עשה השליחות בכוונה רצוי' שהרי הצליח בשליחותו. אעפ"י שהי' נוגע במה שרצה להשיאו לבתו. אעפ"כ ביטל עצמו בעבור רצון הצדיק. וי"ל שזה עצמו סיפר להם שלא יעכבו הדבר באשר שגם הוא נוגע בדבר ואעפ"כ מבטל רצונו כנ"ל:
English translation not yet available
У Раши: «Ко мне (элай)» написано (с дефектным написанием — «эли») и далее. Несомненно, Элиэзер исполнил посланничество с подобающим намерением, ведь он преуспел в своей миссии. Хотя у него была личная заинтересованность — он хотел выдать за него свою дочь, — тем не менее он отменил себя ради желания праведника. И можно сказать, что именно это он им рассказал, чтобы они не задерживали дело: что и он лично заинтересован, и тем не менее отменяет своё желание, как сказано выше.
בפסוק מה' יצא הדבר לא נוכל כו'. אמת אמרו לא נוכל. כי אם שרצו לעכב לא יכלו לפתוח פיהם ולעכב ומזה ידעו כי מה' הוא. כי הלא רשעים היו והמה רוצין לעבור פי ה' ומה אמרו מה' יצא הדבר ע"כ לא נוכל. רק הפי' כנ"ל שלא יכלו באמת לדבר מטוב ועד רע כנ"ל:
English translation not yet available
О стихе: «От Господа вышло это дело, мы не можем (сказать тебе ни доброго, ни худого)». Они сказали правду: «Не можем». Ибо даже если бы они хотели задержать — не смогли бы открыть рот и возразить. Из этого они поняли, что это от Господа. Ведь они были нечестивцами и хотели бы нарушить повеление Господне, — так почему же они сказали: «От Господа вышло это дело» и далее? Только потому, что «не можем» — они буквально не могли говорить «ни доброго, ни худого», как сказано выше.