ספר בראשית
5 · Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
במדרש יודע ה' ימי תמימים פירוש ימים שהם תמימים. והם באמת ימי התמימים שע"י שהם תמימים שנותיהם תמימים. ומה הוא ימים תמימים. היינו שהם נמשכין מן השורש דכתיב יום ליום יביע אומר שהקב"ה מחדש בכל יום מעשה בראשית. וכשהימים דביקין בשרשם ממילא נחלתם לעולם תהי' כמ"ש במ"א שעומק תחת תלוי בעומק רום. וע"י שהם בדביקות עליון כמ"ש יודע ה' וידיעת השי"ת הוא בדבר שדבוק בשורש כמ"ש עיני ה' אלקיך מראשית השנה כו' וסופו שיש לו אחרית ע"ש. והצדיק מקשר כל מעשיו וימיו בשרש האחדות והראשית כנ"ל. וכ' ויהיו חיי שרה כמ"ש חכמים בכ"מ ויהי בהויתן יהיו שלא נשתנו הימים מכמו שהיו בשורשם כנ"ל. וכתיב ואברהם זקן בא בימים. פירוש שהמשיך הימים לשורשם ושם נקראין יומין עתיקין. כי אין לך דבר שאין לו שורש למעלה כמ"ש במדרש אין לך עשב כו' ומכ"ש אדם מובחר הבריאה יש לכל ימיו שרש למעלה. וחכמינו ז"ל אמרו כי הנשמה קודם בואה לעולם יודעת כל התורה. וצריך האדם לחבר כל הימים בשורשם ועי"ז נמשך להם ברכה לכן כתיב מיד וה' ברך את אברהם כו'. וכמו כן בש"ק יש עלי' לכל הבריאה וכתיב בי' ברכה כמ"ש כלי מחזיק ברכה זה שלום וע"י החיבור בשרשם נקראו ימי תמימים בחי' השלימות כנ"ל:
English translation not yet available
В мидраше: «Знает Господь дни непорочных» — то есть дни, которые являются непорочными. И это поистине дни непорочных — оттого что они непорочны, годы их непорочны. Что такое «непорочные дни»? Это дни, исходящие из корня, как написано: «День дню изливает речь» — ибо Святой, благословен Он, обновляет каждый день дело Творения. Когда дни прилеплены к своему корню, — тогда «наследие их — навеки», как я писал в другом месте: глубина нижняя зависит от глубины верхней. И оттого что они в высшем прилеплении, как сказано: «Знает Господь» — а знание Всевышнего направлено на то, что прилеплено к корню, как написано: «Очи Господа, Бога твоего, от начала года» и далее — «и конец его таков, что у него есть будущее (ахарит)», смотри там. Праведник связывает все свои дела и дни с корнем единства и начала, как сказано выше. И написано: «И было жизни Сары» — как сказали мудрецы во многих местах: «И было» — в их бытии они будут, то есть дни не изменились от того, каковы были в своём корне, как сказано выше. И написано: «И Авраам состарился, пришёл в днях» — он привлёк дни к их корню, и там они называются «древними днями» (йомин атикин). Ибо нет вещи, у которой не было бы корня наверху, как сказано в мидраше: «Нет травинки (без соответствия наверху)» и далее. Тем более человек, избраннейший из творений, — у всех его дней есть корень наверху. Мудрецы наши сказали: душа до прихода в мир знает всю Тору. Человек должен соединить все дни с их корнем, и через это к ним привлекается благословение. Поэтому сразу написано: «И Господь благословил Авраама» и далее. Подобно этому, в святую Субботу есть вознесение для всего Творения, и в ней написано благословение, как сказано: «Сосуд, вмещающий благословение, — это мир (шалом)». Через соединение с корнем дни называются «днями непорочных» — в аспекте совершенства, как сказано выше.
במדרש יפה שיחתן של עבדי אבות כו' הענין כמ"ש חז"ל יפה שעה אחת בתשובה ומעשים טובים בעוה"ז מכל חיי העוה"ב. דאיתא על אליעזר מתוך ששרת אותו צדיק באמונה יצא מכלל ארור לברוך. מכש"כ מי ששרת באמונה לצדיקו של עולם ית"ש עי"ז מוציא כלל העולם מקללה לברכה. דאיתא אחר שחרב ביהמ"ק כל יום קללתו מרובה מחבירו. והצדיקים מהפכין הקללה לברכה ע"י האמונה. שבאמת ברכת הבורא ית' נמצא תוך הבריאה. רק החשך יכסה ארץ. וע"י האמונה מתברר הפנימיות. ודבר זה להפך הקללה לברכה. חביב לפניו ית' יותר. שעל זה נשתלח האדם בעוה"ז וכ"כ במדרש אשר הלך חשכים כו' יבטח בשם כו' באלקיו כו'. לכן שליחות זה שהלך עבד אברהם למקום החושך וע"י האמונה מצא שם הברכה חביב לפניו ית' להאריך בו:
English translation not yet available
В мидраше: «Прекрасна беседа рабов праотцев» и далее. Суть, как сказали мудрецы: «Прекрасен один час покаяния и добрых дел в этом мире более, чем вся жизнь мира грядущего». Сказано об Элиэзере: поскольку он служил этому праведнику с верой, вышел из разряда «проклятых» в «благословенных». Тем более тот, кто служит с верой Праведнику мира, Всевышнему, — через это выводит весь мир из проклятия в благословение. Сказано: после разрушения Храма каждый день проклятие увеличивается. Но праведники превращают проклятие в благословение через веру. Ибо в действительности благословение Творца, благословен Он, присутствует внутри Творения. Лишь «тьма покрывает землю». Через веру проясняется внутренняя сущность. И это — превращение проклятия в благословение — более дорого Ему, благословен Он. Ибо для этого человек был послан в этот мир. Так сказано в мидраше: «Кто ходил во тьме... да уповает на Имя... на Бога своего» и далее. Поэтому это посланничество — раб Авраама пошёл в место тьмы и через веру нашёл там благословение — дорого перед Ним, благословен Он, и Он подробно излагает его в Торе.
ובמדרש עבד משכיל כו' מה השכלתו כו' מוטב שיהי' עבד בבית הזה כו' וקשה דלכאורה נראה דלגרמי' עביד. ומה השכלה זו שישבחו הכתוב. אבל הפי' הוא זה עצמו. שלא עלה על דעתו לבקש דרך לצאת מן העבדות רק למצוא תקונו בהעבדות עצמו. כמ"ש איזהו חכם המכיר את מקומו. ולכן מיד אמר עבד אברהם אנכי. שכל שמחתו הי' במה שהוא עבד לאברהם ולא להיות חפשי מן העבדות כי מי יבוא אחרי המלך כו' כבר עשהו. ונאמר עליו ימשול בבן מביש. ודבר זה נוהג בכל אדם למצוא תקונו במקומו ושלא לחפש מדריגות אחרות כנ"ל:
English translation not yet available
В мидраше: «Раб разумный» и далее — «в чём его разумность» и далее — «лучше быть рабом в этом доме» и далее. Возникает трудность: на первый взгляд, кажется, что он действовал ради себя. Какая же это разумность, чтобы Писание восхваляло его? Но смысл именно в этом: ему не пришло в голову искать путь выхода из рабства, а лишь найти своё исправление в самом рабстве. Как сказано: «Кто мудр? Тот, кто знает своё место». Поэтому он сразу сказал: «Я раб Авраама» — вся его радость была в том, что он раб Авраама, а не в освобождении от рабства. Ибо «кто придёт после Царя... того, что уже создан». И о нём сказано: «Будет властвовать над сыном, навлекающим стыд». И это правило действует для каждого человека — находить своё исправление на своём месте и не искать иных ступеней, как сказано выше.
בפסוק ויתן את כל אשר לו ליצחק ולבני הפלגשים נתן אברהם מתנות. וקשה לאו רישא סיפא כיון שנתן מתנות א"כ לא נתן הכל ליצחק. אכן ביאור הפסוק שנתן בחי' כל ליצחק שזאת הברכה שבירכו ה' בכל ונתן ברכת הכל ליצחק. ובחי' זו אם כי היא נקודה קטנה כוללת היא הכל. ונאמר כל אשר לו. כי עיקר הברכה לצדיק הארת הקדושה שכוללת כל הטובות. ואם כי יש אגב זה מתנות מיוחדים כענין משמאלה עושר וכבוד ויש מתנות מכמה סיבות [כענין שמצינו שאמרו חכמים כשעלה מרע"ה למרום כולם נעשו אוהביו ומסרו לו מתנות כו'] אבל עיקר אשר לו זה מסר ליצחק. וכעין זה פרש"י ז"ל מתנות שקיבל מאבימלך כו' שלא הי' שייך לו בעצם. נתן להם ע"ש:
English translation not yet available
О стихе: «И отдал всё, что у него, Ицхаку, а сыновьям наложниц дал Авраам дары». Возникает трудность: начало противоречит концу — раз он дал дары, значит, не всё отдал Ицхаку. Однако объяснение стиха в том, что он отдал Ицхаку аспект «всё» (коль) — ту благословение, которым благословил его Господь — «всем» (бакОль), и передал благословение «всего» Ицхаку. И этот аспект, хотя он является малой точкой, — включает в себя всё. И сказано: «Всё, что у него» — ибо главное благословение для праведника — сияние святости, включающее все блага. Хотя попутно с этим есть и отдельные дары, подобно сказанному: «В левой руке её — богатство и слава», и бывают дары по разным причинам [подобно тому как мы находим, что мудрецы сказали: когда Моше, учитель наш, поднялся на высоту, все стали его друзьями и передали ему дары и далее], — но главное, «что у него», он передал Ицхаку. Подобно этому объяснял Раши: дары, полученные от Авимелеха и далее, — то, что не принадлежало ему по существу, — он отдал им, смотри там.