Sefat Emet / Numbers

ספר במדבר

7 · Бамидбар

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

בענין מי מריבה יען לא כו' לעיני בני ישראל לכן לא תביאו כו' כבר כתבנו במ"א כי לא הי' זה עונש רק הוכחה וראיה שאין דור הזה של באי הארץ נמשכים אחר הנהגתו הגבוהה של מרע"ה. כי משה רבינו ע"ה נתנבא באספקלריא המאירה ושאר נביאים באספקלריא שאינה מאירה והוא בחי' המלכות דלית לה מגרמה כלום וכעין דאיתא מאן דאכיל דלאו דילי' בהית לאסתכולי באפי'. וכל ענין א"י הוא כן שהיא מתנת חנם כמ"ש בפ' ואתחנן מזה. וזה עצמו החילוק בין הכאה לדיבור כענין דאיתא אסא אמר אני רודף כו'. ויהושפט אמר אין בי כח לרדוף אלא אומר שירה והם נופלים ובעת החלו ברנה כו'. כי בצור כתיב והכית כו' והיינו כחו של מרע"ה והוא מענין תורה שבכתב חקוקה ורשומה. וכאן כתיב ודברתם כו' לעיניהם היינו כפי כחן של בנ"י שלא יכלו להימשך אחר מדריגת משה רבינו ע"ה הנ"ל. וזה עצמו ענין מ"ש במדרש המורים את מוריהם. כי ע"י שלא נמשכו אחר הנהגה שלו (והוצרך) [*הוצרך] להיות כמו נחית דרגא. וכתיב המן הסלע הזה נוציא. דהנה נק' מי מריבה א"כ הי' בו ענין התערובות דהנה מרע"ה הי' בחי' כולו טוב בחי' עץ החיים דכתי' כי טוב הוא. ויש רמז דכתי' המן הסלע וכתי' התם המן העץ. שהי' כאן בחי' עץ הדעת טו"ר. ומרע"ה רצה להמשיך על הסלע מדריגה עליונה. דכמה בחי' יש בבאר. כענין שנאמר שתה מים מבורך. נוזלים מתוך בארך הוא המשכה מלמעלה. וז"ש המן הסלע הזה שלפנינו נוציא ורצה להמשיך בחי' נוזלים מתוך בארך. [וע' ברמב"ן שמבאר מעין פי' זה]. ולכן לא נזכר מרע"ה בשירת הבאר דכתיב בי' וממדבר מתנה. ויש לרמוז על כל הדורות חפרוה שרים אבהן. כרוה נדיבי י"ב שבטים. במחוקק ע' נפש. במשענותם ס' ריבוא דורו של מרע"ה. ואח"כ התחיל ממדבר מתנה. וזה הענין התחיל בדור באי הארץ. עלי באר ענו היינו ענין אומר שירה ונעשה מעצמו כנ"ל:
English translation not yet available
О «водах раздора»: «За то, что не... перед глазами сынов Израиля, потому не введёте...» Мы уже писали в другом месте, что это не было наказанием, а доказательством и свидетельством того, что поколение входящих в Землю не следует за высоким руководством Моше. Ибо Моше пророчествовал через «сияющее зеркало» (аспаклария а-меира), а прочие пророки — через «несияющее зеркало», которое есть аспект Малхут (Царства), у которой «нет ничего своего». Подобно сказанному: «Кто ест чужое — стыдится смотреть в лицо». Вся суть Земли Израиля такова — она есть безвозмездный дар, как объяснено в главе Ваэтханан. В этом же различие между ударом и речью, подобно сказанному: Аса говорил: «Я преследую...», а Иегошафат говорил: «Нет у меня сил преследовать — я лишь пою песнь, и они падают сами», и «когда начали петь славословия...» Ибо о Скале написано: «И ударишь...» — это сила Моше, аспект Письменной Торы, высеченной и запечатлённой. А здесь написано: «И скажете... перед глазами их» — в соответствии с силой сынов Израиля, не способных следовать за вышеупомянутой ступенью Моше. В этом же суть сказанного в мидраше: «наставляющие своих наставников» (морим эт морейхем) — из-за того что не следовали за его руководством, ему пришлось, как бы сказать, спуститься на ступень ниже. Написано: «Из этой ли скалы мы выведем?» — ведь это названо «водами раздора», значит, здесь было смешение. Моше был аспектом «всецело блага», аспектом Древа Жизни, ибо написано: «Ибо хорош он». Есть намёк: написано здесь «а-мин а-села» (из скалы ли) и написано там «а-мин а-эц» (от дерева ли) — здесь был аспект Древа Познания добра и зла. Моше хотел привлечь на Скалу высшую ступень. Ведь в колодце есть множество аспектов, как сказано: «Пей воду из водоёма своего; текучую — из колодца своего» — привлечение свыше. Об этом сказал: «Из этой ли скалы, что перед нами, мы выведем?» — и хотел привлечь аспект «текучей из колодца твоего». [Смотри у Рамбана, который объясняет подобным образом.] Потому Моше не упомянут в Песни колодца, ибо написано о нём: «А из пустыни — дар». Можно указать намёк на все поколения: «Выкопали вельможи» — праотцы; «выкопали благородные» — двенадцать колен; «законодателем» — семьдесят душ; «своими посохами» — шестьсот тысяч, поколение Моше. Затем началось «из пустыни — дар» — это началось в поколении входящих в Землю. «Поднимись, колодец, — пойте ему!» — произнесение Песни, и всё совершается само, как сказано выше.
אמו"ז ז"ל אמר פי' במחוקק במשענותם. כי לפי הבטחון שבנ"י בוטחין בתורה כך עושה חקיקה בלבבם כמ"ש במד' ע"פ עץ חיים היא למחזיקים משל הנטבע בנהר ונותנים לו חבל ואומרים לו הזהר לאחוז בו כי חייך תלוין בו ע"ש במד' שלח. והיינו כפי מה שמחזיקים בו כך נותן החיים עכ"ד ז"ל. וכ"כ אשרי אדם עוז לו בך בהקב"ה ובכ"ב אתוון דאורייתא שנק' עוז. ועי"ז מסלות בלבבם שנחקקו בלבבם דברי תורה. וכ"כ אסוף את העם ואתנה להם מים שע"י התאספות בנ"י נפתח פי הבאר. וזה ג"כ מה שנברא פי הבאר בע"ש ביה"ש כי בשבת מתאספין בנ"י ומתאחדין ברזא דאחד:
English translation not yet available
Мой дед, благословенной памяти, объяснял смысл «законодателем, своими посохами» (бе-мехокек, бе-мишъанотам): в соответствии с тем, насколько сыны Израиля уповают на Тору, она запечатлевается в их сердцах. Как сказано в мидраше на стих «Древо жизни она для держащихся за неё» — притча о тонущем в реке: ему бросают верёвку и говорят: «Держись за неё крепко, ибо жизнь твоя зависит от неё» (смотри мидраш «Шлах»). То есть — в соответствии с тем, как они держатся за неё, она даёт жизнь. Конец его слов. Так же написано: «Счастлив человек, чья сила в Тебе» — в Святом, благословен Он, и в двадцати двух буквах Торы, которая называется «сила» (оз). Благодаря этому — «пути в сердцах их» (мсилот бильвавам) — слова Торы запечатлеваются в их сердцах. Так же написано: «Собери народ — и Я дам им воды» — через собрание сынов Израиля открываются «уста колодца». И в этом же смысл того, что «уста колодца» были сотворены в канун Шабата, в сумерки, — ибо в Шабат сыны Израиля собираются и объединяются в тайне единства.
בפסוק וישמע הכנעני דרשו חז"ל שמע שמת אהרן ונסתלקו ענני הכבוד וניתן רשות להלחם כו'. מה שיחסו מלחמות אלו בכחו של אהרן. דכתיב ואשים דברי בפיך כו'. והם ב' המתנות שני שדיך משה רבינו ע"ה ואהרן הכהן. דברי בפיך הוא התורה שניתן לנו בזכותו של מרע"ה וזה לנטוע שמים היינו החלק שבנ"י מעוררין בשמים בשורשן. ובצל ידי כסיתיך הוא בחי' אהרן הכהן וענני הכבוד והוא ליסוד ארץ היינו לקרב ולחבר בחי' ארץ לשמים, וזה הי' עבודת הכהן בקרבנות. וזהו צריך הגנה כי כל מלחמות הרשעים על בנ"י לבטל כח הקדושה שרוצין לעורר בארץ כי בחי' שורש בשמים אין להם שייכות. אך התורה ניתנה לנו כדי לקרב כל הדברים לשורש העליון. וזה ענין כח מעשיו הגיד שהוא בחי' התורה בעובדא ע"י המצות זה נקרא בצל ידי. ולכן כתיב ולאמר לציון עמי אתה דרשו אל תקרי עמי אלא עמי בשותפות מה אנא במילולא עבדית ארעא ע"ש בתקונים. ואשים דבריהם הטעמים של המצות כמ"ש תורה אור. ולשון שימה הוא כשולחן הערוך כמ"ש חז"ל בפסוק אשר תשים לפניהם לבאר להם הטעמים וזהו כחו של משה רבינו ע"ה שהוא הדעת ואמרו ז"ל לך אני מגלה טעם פרה:
English translation not yet available
По стиху: «И услышал ханаанеянин» — мудрецы толковали: «Услышал, что умер Аарон, удалились облака славы и было дано разрешение воевать...» Почему войны эти приписаны силе Аарона? Написано: «И вложу слова Мои в уста твои...» Это два дара — «два сосца твоих» — Моше и Аарон-коэн. «Слова Мои в устах твоих» — это Тора, данная нам в заслугу Моше, — «насадить небеса», то есть та часть, которой сыны Израиля пробуждают Небеса, свой корень. «И тенью руки Моей покрою тебя» — это аспект Аарона-коэна и облаков славы, — «основать землю», то есть приблизить и соединить аспект «земли» с «небесами». Таково было служение коэна в жертвоприношениях. И именно это нуждается в защите, ибо все войны злодеев против сынов Израиля направлены на то, чтобы устранить силу святости, которую те хотят пробудить в «земле». К аспекту корня в «небесах» у злодеев нет отношения. Но Тора дана нам, чтобы приблизить все вещи к высшему корню. В этом суть «силу дел Своих возвестил» — это аспект Торы в действии, через заповеди, что называется «тенью руки Моей». Потому написано: «И сказать Сиону: народ Мой ты» — мудрецы толковали: «Не читай "народ Мой" (ами), а "со Мной" (ими) — в соучастии: как Я словом сотворил землю...» (смотри Тикуним). «И вложу слова Мои» — это смыслы (таамим) заповедей, как сказано: «Тора — свет». Слово «положу» (сима) означает «как накрытый стол», как толковали мудрецы стих: «Которые ты положишь перед ними» — «разъяснить им смыслы». Это — сила Моше, который есть знание (даат), и сказали мудрецы: «Тебе я открываю смысл красной коровы».