Sefat Emet / Numbers

ספר במדבר

7 · Бамидбар

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

בענין מי מריבה אז ישיר ישראל. ומשה רבינו ע"ה לא נזכר. דאיתא מי שעושין לו נס ואומר שירה בידוע שנמחלו לו כל עונותיו. והטעם כי השירה עדות שיש לו שייכות בהנס. א"כ נראה כאן שניסי הבאר היו בזכותן של ישראל לכן אמרו שירה ונמחל להם. ומרע"ה מצינו שלא נמחל לו זה החטא שלא אמר שירה. ובדרך זה נבאר כל הענין דכתיב ודברתם אל הסלע לעיניהם. והיינו שהי' מוכן לעשות זה בכחן של בנ"י כמ"ש אסוף את העם ואתנה [לשון נוקבא]. ובאמת מדריגת מרע"ה הי' למעלה מזה. אבל בני ישראל לא נמשכו אחר הנהגתו שהתחיל עתה הדור של באי הארץ. אכן אם מרע"ה הי' יכול לבטל עצמו לההנהגה שהי' נצרך להם הי' יכול לבוא לארץ ישראל. אכן זה הי' העדות שאינו מוכן לההנהגה. דהנה יש כלל הצריך לפרט ויש פרט הצריך לכלל. פי' שיש צדיקים גדולים ומשה רבינו ע"ה על כולם שהם ממשיכין כל הכלל אחריהם. ויש צדיקים שזכות הציבור מסייעתן והוא פרט הצריך לכלל. וכזה מצינו שאמר מרע"ה על יהושע שידע להלוך נגד כל רוחו של כל אחד והיא מדריגה פחותה ממעלת משה שהמשיך הכלל אחריו. ולכן אמר להם המורים את מוריהם שהוא מדריגה הנ"ל. [שפוט השופטים אוי לדור ששופט שופטיהם והוא כענין הנ"ל] פרט הצריך לכלל. ומרע"ה לא הי' יכול לירד ממדריגה שלו. ולכן הקפיד כנגדן. אבל באמת הרצון הי' להיות מתחיל הנהגה זו וז"ש יען כו' להקדישני לעיני בני ישראל דוקא. דכתיב וירם משה כו' ידו שעשה כפי רום ידו הגבוהה. וענין לא האמנתם בי וחלילה שיהי' מרע"ה מחוסר אמנה אבל יש אמונה רבה ואמונה זוטא. ואמונה זו שאמרו בנ"י כאן שירה הי' מילתא זוטרתא לגבי מרע"ה. וכן מה שנתפעלו בנ"י בשמחתם כפי הכרת הנס שלהם שאמרו שירה ומרע"ה לא נתפעל. ובשירת הים שרו כולם בשמחה רבה מכלל שיש שמחה זוטא. וז"ש לא האמנתם להקדישני לעיני בני ישראל דייקא שהי' בחי' אמונה זוטא. ושירת הים יש בה שינוי בתורה הקדושה שנכתבת בדרך אחר. ושירה זו אין בה שינוי בתורה. שהיא מדריגה שלמטה בחי' תורה שבע"פ. וכן בלשון השירה עלי באר ענו לה שהי' בכח והתעוררות מלמטה. ובחי' מרע"ה הי' הכל הנהגה מן השמים. [ובזה מובן ג"כ המשך הפ' ועתה ישראל מה ה' אלקיך שואל כו' פרש"י ואני לא זכיתי למחול לי כו'. פי' א"כ שההנהגה היא במדריגה תחתונה מה שואל כי אם ליראה שהיא מילתא זוטרתא לגבי משה כמאמרם ז"ל]:
English translation not yet available
О «водах раздора»: «Тогда воспел Израиль» — а Моше не упомянут. Сказано: «Кому совершается чудо и он произносит Песнь — известно, что прощаются ему все грехи». Причина в том, что Песнь — свидетельство причастности к чуду. Значит, здесь видно, что чудеса колодца были в заслугу самого Израиля — потому они произнесли Песнь и были прощены. А Моше — мы находим, что этот грех не был ему прощён: он не произнёс Песнь. В этом ключе объясним всё. Написано: «И скажите скале перед глазами их» — это было уготовано совершить силой сынов Израиля, как сказано: «Собери народ — и Я дам (в женском роде) им воды». В действительности ступень Моше была выше этого. Но сыны Израиля не следовали за его руководством, ибо начиналось поколение входящих в Землю. Если бы Моше мог самоустраниться до уровня руководства, необходимого для них, он смог бы войти в Землю Израиля. Однако это было свидетельством того, что он не предназначен для такого руководства. Ибо есть «общее, нуждающееся в частном» и «частное, нуждающееся в общем». То есть: есть великие праведники — и Моше выше всех — которые увлекают за собой весь народ. И есть праведники, которым помогает заслуга общины, — это «частное, нуждающееся в общем». Подобно этому Моше говорил о Иегошуа, что тот умеет идти навстречу духу каждого — это ступень ниже ступени Моше, который увлекал народ за собой. Потому сказал им: «Наставляющие своих наставников» — это вышеупомянутая ступень. [«Судящий судей» — горе поколению, которое судит своих судей, — в том же духе:] «частное, нуждающееся в общем». А Моше не мог спуститься со своей ступени. Потому гневался на них. Но в действительности воля Всевышнего была начать это новое руководство. Об этом сказано: «За то что... освятить Меня перед глазами сынов Израиля» — именно «перед их глазами». Написано: «И поднял Моше... руку свою» — действовал по высоте руки своей возвышенной. Слова «не поверили в Меня» — упаси Бог, чтобы Моше был недостаточен в вере. Но есть великая вера и малая вера. Та вера, которой сыны Израиля здесь воспели Песнь, была «малым делом» для Моше. Так и воодушевление сынов Израиля в их радости от осознания их чуда — они произнесли Песнь, а Моше не был воодушевлён. В Песни на море все пели с великой радостью — значит, есть и малая радость. Об этом: «Не поверили — освятить Меня перед глазами сынов Израиля» — именно, что это был аспект «малой веры». Песнь на море записана в Торе особым образом (особой графикой). А эта Песнь не имеет отличий в записи Торы — ибо она на более низкой ступени, аспект Устной Торы. Так и в языке Песни: «Поднимись, колодец, — пойте ему!» — это было силой и пробуждением снизу. Аспект же Моше — всё руководство с Небес. [Этим объясняется и продолжение: «А ныне, Израиль, чего Господь, Бог твой, просит от тебя...» Раши комментирует: «А мне не удостоилось прощения...» То есть: раз руководство на более низкой ступени, то просит лишь трепета — а это «малое дело» для Моше, как говорили мудрецы.]
בפסוק וישמע הכנעני דרשו חז"ל שמע שמת אהרן ונסתלקו ענני הכבוד וקסבר ניתן רשות להלחם בישראל. נראה דבאמת הי' המכוון להיות להם קצת כח לבוא להלחם. כי בהיותם תחת הענן לא היו יכולין להלחם כלל. ורצונו ית' הי' שימסרו תחת יד משה רבינו ע"ה. וזה הי' שורש והתחלה לכבוש כל מלכי כנען. ולכן אמרו בנ"י אם נתן תתן כו' שהבינו כי בזו הנתינה יכבשו אח"כ כולם. ורמזו בגמ' הוא סיחון ערד כנען. שדומה לסייח במדבר. ערוד במדבר מה שמו כנען. פי' שעיקר ישיבתם הי' בכנען אבל קפצו כאן בדרך מקרה כסייח וערוד במדבר בלי ישוב וקביעות, והי' כדי שיהי' להם מפלה בכח הדור של משה רבינו ע"ה כנ"ל. וכן כתיב לסיחון כו' ולעוג כו' ולכל ממלכות כנען משמע שבמפלת סיחון ועוג נמסרו אח"כ כולם ביד בנ"י:
English translation not yet available
По стиху: «И услышал ханаанеянин» — мудрецы толковали: «Услышал, что умер Аарон, удалились облака славы, и он решил, что дано разрешение воевать с Израилем». Представляется, что в действительности замысел Всевышнего состоял в том, чтобы дать им некоторую силу прийти на войну. Ибо пока они были под облаком, невозможно было воевать вовсе. А воля Его была в том, чтобы они были преданы в руки Моше. И это было корнем и началом завоевания всех ханаанских царей. Потому сыны Израиля сказали: «Если отдашь отдашь...» — они поняли, что через эту передачу затем покорят всех. Мудрецы намекали в Талмуде: «Это Сихон, Арад, Ханаан — подобен жеребёнку в пустыне; ослу в пустыне — каково его имя? Ханаан». То есть: основное их место пребывания было в Ханаане, но они перескочили сюда случайным образом, как жеребёнок и дикий осёл в пустыне, без оседлости и постоянства. Это было для того, чтобы их поражение совершилось силой поколения Моше. Так же написано: «Сихону... и Огу... и всем царствам Ханаана» — из этого следует, что падением Сихона и Ога затем все были преданы в руки сынов Израиля.
בפסוק באר חפרוה שרים כו'. כי התורה נעלמה מעיני כל חי ואבותינו וצדיקים הראשונים חפרו עד שהוציאו באר התורה מכח אל הפועל להיות תורה ערוכה לפנינו בפרשיות כתובות ומפורשות כמאמרם ז"ל הראשונים זרעו וחרשו וקצרו כו' ואין לנו פה לאכול. חפרוה כרוה. הוא כשעדיין נסתר ומכוסה כמו שהיא התורה הגנוזה. ואח"כ בא לידי ציור וחקיקה וזה במחוקק. ובמשענותם הוא מפורשת ביותר באלה הצירופים המתלבשים בגשמיות. ולנו נצרך רק כח הפה לאכול. והיינו דכתיב וממדבר מתנה שכל אלה הכחות יכולין לעורר בכח הפה ביגיעה בתורה ותפלה. כי זה הבאר נמצא בכל איש ישראל רק שצריכין לייגע להוציא הדברים מכח אל הפועל. ואמרו חז"ל כי פי הבאר נברא בע"ש ביה"ש. כי הנה שבת סהדותא אקרי ומתחדש כח פיהן של ישראל בש"ק. כי רמז הבאר הוא פנימיות מכוון הבריאה שהי' לכבודו ית' רק שבעוה"ז נסתר ונכסה האמת ובנ"י בכח התורה יכולין לברר ולגלות שורש הפנימיות. וזה עצמו השבת שהוא סהדותא ובו נפתח השורש הפנימית והאמת. וזה עיקר המנוחה שבאין אל שורש הפנימיות, וז"ש ונחך ה' תמיד כו' והיית כגן רוה וכמוצא מים כו' ובשבת באין לזאת המנוחה ונעשין כמוצא מים אשר לא יכזבו מימיו. והאמת הוא כי כפי מה שמעידין על הבורא ית' כך מתגבר כח הפה וכמו שבכח הפה יכולין לפתוח הבאר כמו כן כפי פתיחת הבאר כך מתגבר כח הפה. ואמרו חז"ל פתחו לי כחודה של מחט כו'. ולכן בשבת קודש שמעידין עליו ית' מתחדש כח הפה. ובאמת זה עיקר העדות כמ"ש כמה פעמים כי אין כל העדות להגיד בפה. רק האמת עד לעצמו בזה שרואין שכפי מה שאדם עוסק בתורה ותפלה כך מתעלה כח פיו ממדריגה למדריגה. וכמו כן בכלל שנבחרו בנ"י להעיד על הבורא ית' ולכן נמסר להם כח הפה. זה עצמו עדות על הבורא ית"ש. ז"ש אתם עדי אתם בעצמכם כענין כל רואיהם יכירום כו':
English translation not yet available
По стиху: «Колодец выкопали вельможи...» Ибо Тора сокрыта от глаз всякого живого, и наши праотцы и первые праведники копали, пока не извлекли колодец Торы из потенциального в действительное, чтобы Тора была «разложена перед нами» — в написанных и объяснённых главах, как говорили мудрецы: «Первые пахали, сеяли и жали... а у нас нет даже рта, чтобы есть». «Выкопали, углубили» — это когда Тора ещё сокрыта и покрыта, каковой она пребывает в потаённом состоянии. Затем она приходит к образу и запечатлению — «законодателем» (мехокек). «Своими посохами» — она уже более явна, в тех сочетаниях, что облекаются в материальное. Нам же необходима лишь сила уст — есть. Об этом написано: «А из пустыни — дар» — все эти силы можно пробудить силой уст, через труд в Торе и молитве. Ибо этот колодец есть в каждом еврее, только необходимо потрудиться, чтобы извлечь дела из потенциального в действительное. Мудрецы говорили, что «уста колодца» были сотворены в канун Шабата, в сумерки. Ибо Шабат называется «свидетельством», и обновляется сила уст Израиля в святой Шабат. Намёк колодца — внутренний замысел творения, совершённого ради Его славы, только в этом мире истина сокрыта и скрыта. Сыны Израиля силой Торы могут выяснить и раскрыть корень внутренней сути. Это и есть Шабат — свидетельство: в нём открывается внутренний корень и истина. В этом суть покоя — приходят к корню внутреннего. Об этом сказано: «И поведёт тебя Господь всегда... и будешь как сад орошённый и как источник вод...» В Шабат приходят к этому покою и становятся «источником вод, воды которого не иссякнут». Истина в том, что по мере свидетельствования о Творце укрепляется сила уст; подобно тому как силой уст можно открыть колодец, так и по мере открытия колодца укрепляется сила уст. Мудрецы говорили: «Откройте Мне отверстие как игольное ушко...» Потому в святой Шабат, когда свидетельствуют о Нём, обновляется сила уст. В действительности это и есть главное свидетельство, как я писал многократно: не всякое свидетельство можно изречь устами, — но истина свидетельствует сама о себе тем, что видно: по мере занятий Торой и молитвой сила уст возвышается со ступени на ступень. Так и в целом: сыны Израиля избраны свидетельствовать о Творце, и потому им вручена сила уст — это само по себе свидетельство о Творце. Об этом сказано: «Вы — свидетели Мои» — вы сами [своим существованием], подобно: «Все видящие их узнают их...»