ספר במדבר
7 · Бамидбар
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
מפ' חקת בלק
English translation not yet available
Из глав Хукат — Балак.
בענין שירת הבאר עלי באר ענו כי פתיחת הבאר תליא בהתעוררות בנ"י. דכתי' שתה כו' מבורך כו'. פרשנו כי בור הוא מים מכונסין והרמז להנהגת הטבע שכבר הוכן במעשה בראשית להתנהג כל דבר לפי הטבע. אבל נוזלים מתוך בארך הוא פתיחת המקור והשורש בחי' מעין והוא בחי' השבת שהוא שורש כל הברכות כדאיתא בזוה"ק דלא אשתכח בי' מנא אבל כולהו ברכאין תליין בי'. והוא ההפרש בין בור לבאר. כי מים מכונסין הם במדה. והוא בחי' הטבע. וכן מדת אנשי עוה"ז למלאות תאוותם כפי אשר תמצא ידם. אבל בנ"י החפצים לצאת מן הטבע נגלה להם שורש המעין ולכן פי הבאר נברא בע"ש ביה"ש. הרמז כפי מה שמקבלין את השבת ומבטלין כל המלאכות ומצפין להשפעת קדושה מלמעלה נפתח פי הבאר. ואין עושין מלאכה ולא אשתכח בי' מנא רק פתיחת המעין ולכן מעין מטהר בכל שהוא והוא הברכה מכל בכל כל. ובכל ש"ק יוצא הארה מהמעין למלאות הבור בששת ימי המעשה כי כל הנהגת הטבע כמו בור קטן כדאיתא בס' חובת הלבבות ע"ש סוף שער ב'. וזה הבאר חפרוה שרים פי' מוז"ל השולטים על יצרם אבות שלא שלט בהם יצה"ר לכן פתחו הבאר שהוא הנהגה למעלה מן הטבע:
English translation not yet available
О Песни колодца: «Поднимись, колодец, — пойте ему!» Ибо открытие колодца зависит от пробуждения сынов Израиля. Написано: «Пей... из водоёма своего...» Мы объясняли: водоём (бор) — собранные воды, намёк на управление по природе, уже уготованное в деянии творения, чтобы каждая вещь управлялась по природе. Но «текучая из колодца твоего» — это открытие источника и корня, аспект бьющего родника, аспект Шабата, корня всех благословений, как сказано в Зоар: «Не обнаруживается в нём сосуд, но все благословения зависят от него». В этом различие между водоёмом и колодцем: собранные воды — в определённой мере, это аспект природы. Таков и образ людей этого мира — наполнять свои вожделения по мере возможности. Но сынам Израиля, желающим выйти за пределы природы, открывается корень источника, и потому «уста колодца» сотворены в канун Шабата, в сумерки. Намёк: по мере того как принимают Шабат, прекращают все работы и ожидают излияния святости свыше — открываются «уста колодца». Не совершают работы и «не обнаруживается сосуд» — лишь открытие источника. Потому источник (маайан) очищает в любом количестве — это благословение «от всего, во всём, всё». В каждый святой Шабат выходит сияние из источника, чтобы наполнить водоём на шесть будних дней, ибо всё природное управление подобно малому водоёму, как сказано в книге «Ховот а-Левавот» (конец второго раздела). Об этом: «Колодец выкопали вельможи» — мой дед и учитель, благословенной памяти, объяснял: те, кто властвует над своим побуждением — праотцы, в которых дурное побуждение не властвовало. Потому они открыли колодец — управление, превышающее природу.
ואיתא במשנה מי שיש בו ג' דברים הללו מתלמידיו של אאע"ה כו'. שאאע"ה נטע אלה הג' מדות בבנ"י כמ"ש אשר יצוה כו' בניו כו' וע"י ג"ד הללו יוצאין מהנהגת הטבע כנ"ל להיות נמשך אחר הנהגה עליונה. כי האדם כולל רוחניות וגשמיות וכמו כן סדר הבריאה דכתי' אתה עשית כו' השמים כו' ואתה מחי' את כולם הם ב' הנהגות הנ"ל. וכמו כן האדם עפר מן האדמה כו' ויהי כו' לנפש חי' כו'. וכפי הכנת האדם לקבל הארת הנשמה ולבטל הגופניות כך נמשך אחר ההנהגה העליונה כנ"ל. ולכן אברהם אע"ה שהי' בו ג' דברים הללו הי' הוא עצמו שורש הברכות כמ"ש והי' ברכה. ובלעם הרשע שיש בו ג' דברים אחרים הוא באמת שורש הקללה. כי עיקר הברכה בהתדבקות אל השורש. וכל רצון אותו הרשע לבטל ג"ד הנ"ל כדי להתמשך אחר הטבע ועוה"ז. ואיתא שביקש לעקור אומה החוגגת ג' רגלים. ונראה כי בכח ג' דברים הללו זכו ישראל להיראות פני ה' ג' פעמים בשנה. והרמז חג המצות נפש שפילה לחם עוני כי החמץ מתעלה ומצה שפילה בחי' נפש. וחג השבועות זמן מתן תורה רוח נמוכה לכן קבלו התורה כמים שיורד למקום נמוך לכן ניתנה תורה בהר סיני נמוך מכל ההרים. וחג הסוכות בחי' עין טובה לכן הקריבו בנ"י ע' פרים מול השבעים אומות בעין טובה שלהם. וקבלו ג' ברכות בג' רגלים ע"י הג' מדות טובות שהי' בהם. ואותו רשע בלעם רצה לקללם ג"פ ולבטל מהם הג' מדות הנ"ל. והקב"ה הפך הקללה לברכה ובירך אותם ג"פ:
English translation not yet available
В Мишне сказано: «У кого есть три следующих качества — тот из учеников Авраама...» Ибо Авраам насадил эти три качества в сынах Израиля, как сказано: «Ибо он заповедает... сыновьям своим...» Через эти три качества выходят из-под управления природы, чтобы следовать за высшим управлением. Ибо человек объемлет духовное и материальное, подобно устроению творения, как написано: «Ты сотворил... небеса... и Ты оживляешь всё» — это два вышеупомянутых управления. Так и человек: «прах из земли... и стал... душою живою». По мере готовности человека принять сияние души и устранить телесность он следует за высшим управлением. Потому Авраам, в котором были три эти качества, сам был корнем благословений, как сказано: «И будешь благословением». А злодей Бильам, в котором три противоположных качества, — поистине корень проклятия. Ибо суть благословения — в привязанности к корню. Всё желание этого злодея — устранить три эти качества, чтобы следовать за природой и этим миром. Сказано, что он стремился искоренить народ, празднующий три паломнических праздника. Представляется, что силой трёх этих качеств Израиль удостоился являться пред лицом Господа трижды в году. Намёк: праздник Мацот — «смиренная душа (нефеш шефела)», хлеб бедности, ибо закваска поднимается, а маца смиренна — аспект души. Праздник Шавуот — время дарования Торы, «скромный дух», потому и получили Тору, подобно воде, стекающей в низкое место, — потому Тора дана на горе Синай, самой низкой из гор. Праздник Суккот — аспект «доброго глаза», потому сыны Израиля приносили семьдесят быков за семьдесят народов — от своего доброго глаза. Они получили три благословения в три праздника благодаря трём добрым качествам. А злодей Бильам хотел проклясть их трижды и отнять у них три эти качества. Но Святой, благословен Он, обратил проклятие в благословение и благословил их трижды.