Sefat Emet / Numbers

ספר במדבר

7 · Бамидбар

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

במדרש אמרתי אחכמה כו'. שלא הי' יכול לעמוד על פרשת פרה ע"ש. דהנה עיקר תכלית החכמה לבוא ליראת ה' כמ"ש הן יראת ה' היא חכמה כי החכם באמת רואה ומבין השגחת הבורא ית' והנהגתו את כל העולם וחל עליו יראת ה' כמ"ש במד' ויתן אלקים חכמה לשלמה כו' כחול כמו שהחול גדר לים כן החכמה גדורה לשלמה שמנעתו מן החטא א"כ ע"י החכמה באין אל הביטול אליו ית"ש. וזה הביטול הוא שורש הטהרה כמ"ש מי יתן טהור מטמא לא אחד. ועכ"ז מכח חכמת הטבע והאנושי אי אפשר לבוא לאחדות האמת שהוא מוטבע בטבע ולכן ע"י חכמת שלמה עדיין ביטול זה אינו בא לאחדות רק ע"י חכמת אלקים בכח התורה ז"ש זאת חקת התורה שהחכמה והביטול שבא בכח התורה מביא אל אחדות האמיתי וזוכין לטהרה. וזהו הרמז ולקחו מעפר כו' ונתן עליו מים חיים. שהביטול שהוא בכח מים חיים שהוא התורה בזה באין אל הטהרה והוא יראת ה' לחיים:
English translation not yet available
В мидраше: «Сказал я: стану мудрым...» — [Шломо] не мог постичь главу о красной корове. Ибо главная цель мудрости — прийти к трепету перед Господом, как сказано: «Вот, трепет перед Господом — это мудрость». Ибо истинный мудрец видит и понимает провидение Творца и Его управление всем миром, и на него нисходит трепет перед Господом. Как сказано в мидраше: «И дал Бог мудрость Шломо... как песок» — подобно тому как песок — ограда для моря, так мудрость — ограда для Шломо, удерживавшая его от греха. Значит, через мудрость приходят к самоустранению перед Ним. Это самоустранение — корень очищения, как сказано: «Кто выведет чистое из нечистого? Не Единый ли?» Однако силой мудрости природы и человеческого разума невозможно прийти к истинному единству, ибо он погружён в природу. Потому мудрость Шломо ещё не приводит к полному единству — лишь через Божественную мудрость, силой Торы. Об этом сказано: «Вот установление Торы» — мудрость и самоустранение, приходящие силой Торы, приводят к истинному единству и удостаиваются очищения. Вот намёк: «И возьмут из праха... и нальют на него воды живые» — самоустранение силой «живых вод», то есть Торы, — через это приходят к очищению, и это — «трепет перед Господом — к жизни».
בפסוק ודברתם אל הסלע לעיניהם ונתן מימיו עפ"י המד' בפ' וירא ויפקח כו' ותרא באר מים מכאן שהכל בחזקת סומין עד שהקב"ה מאיר עיניהם. ופי' מו"ז ז"ל כי לעולם כל הנצרך לכל ברי' מוכן בכל מקום ובכל עת רק שנסתר מעין הגשמי וכשהקב"ה מאיר עיניו רואה שהכל לפניו. וכמו כן הכא הי' רצונו ית' שיפקחו עיני בני ישראל ויראו כי המים מוכן בסלע. ויובן עפ"י מאמרם ז"ל כי פי הבאר נברא בע"ש ביה"ש ובמ"א כתבתי על פסוק וירא אלקים כו' כל אשר עשה והנה טוב מאוד שהוא על עשרה דברים שנבראו בע"ש ביה"ש ע"ש. [*עי' בתרגום יונתן פרשת ויכולו] נראה מזה כי אלו עשרה דברים הם כלל עשרה מאמרות שנמצא בכל הבריאה ענין פרט וכלל. כענין שאמרו במאמר אחד הי' יכול להבראות. וכשזוכין לגילוי עינים באין לזה הכלל שהוא בחי' האחדות ולכן נתצמצמו כל בנ"י במקום אחד על פני הסלע שהוא בחי' האחדות כנ"ל. והיו רואין שהכל נמצא לפניהם. אך ע"י המריבה לא זכו לזה ויש רמז לפי' זה בילקוט ע"פ יען לא האמנתם הי' לכם ללמוד ק"ו מה להגר פתחתי באר מים ע"ש:
English translation not yet available
По стиху: «И скажите скале перед глазами их — и он даст воды свои». Согласно мидрашу на «Ваера»: «И открыл [Бог глаза её]... и увидела колодец воды» — отсюда следует, что все считаются слепыми, пока Святой, благословен Он, не просветит их глаза. Мой дед, благословенной памяти, объяснял: всегда всё необходимое для каждого создания приготовлено в любом месте и в любое время, только сокрыто от материального взора. Когда Святой, благословен Он, просветляет глаза — видно, что всё перед ним. Подобно этому и здесь: воля Всевышнего была в том, чтобы открылись глаза сынов Израиля и они увидели, что вода приготовлена в скале. Это понятно на основании слов мудрецов о том, что «уста колодца» сотворены в канун Шабата, в сумерки. В другом месте я писал по стиху: «И увидел Бог... всё, что создал, — и вот, весьма хорошо» — что это относится к десяти вещам, сотворённым в канун Шабата, в сумерки [смотри Таргум Йонатан на главу «Ваехулу»]. Из этого видно, что десять вещей — это обобщение десяти речений, и во всём творении есть аспект частного и общего. Подобно сказанному: «Одним речением можно было сотворить [мир]». Когда удостаиваются открытия глаз, приходят к этому общему, которое есть аспект единства. Потому все сыны Израиля собрались в одном месте, перед скалой, — это аспект единства, и они видели, что всё находится перед ними. Но из-за раздора не удостоились этого. Есть намёк на это толкование в Ялкут на стих «За то, что не поверили»: «Следовало вам сделать вывод от лёгкого к тяжёлому — если Агари Я открыл колодец воды...»
בפסוק אז ישיר כו' על באר ענו לה. בילקוט איתא כשהבן קטן א"י לזמר בפ"ע לכן ישיר משה והם אחריו וכשנתגדלו מ' שנה במדבר שרו בפ"ע השירה ע"ש. כי בחי' שירת הבאר הוא בחי' תורה שבע"פ שאחר מ' שנה זכו בקנין התורה ונעשו מעצמותם בני תורה וז"ש במד' מ"ח פעמים באר כתיב בתורה נגד מ"ח דברים שהתורה נקנית בהם וכתבתי במ"א פי' הענין להות נעשין בעצם בני תורה להוציא מילין מפיהם כמ"ש וחיי עולם נטע בתוכינו. דכתי' עלי באר ענו הוא כענין שאמרו חז"ל וידבר אלקים כו' הדברים האלה לאמר שהיו עונין על הן הן כו' כי בעשרת הדיברות שדיבר השי"ת עם בנ"י נטע כח אלקית בלבות בנ"י קבוע בנפשות בנ"י וכפי התיקון שאדם מתקן עצמו מתעורר זה הכח בנפשו. כמ"ש אנכי בעלתי בכם פי' אנכי דעשרת הדברות. רמז לדבר 'באר 'ענו 'לה ר"ת בעל שנתקדשו אליו בעשרת הדברות. וזהו העדות של בנ"י כמ"ש ענה בי הוי סהיד עלי. פיהם של בנ"י בתורה הוא העדות. וכן איתא בזוה"ק באר הוא עדות כמ"ש תהי' לי לעדה כי חפרתי את הבאר ע"ש בזוה"ק פ' וילך:
English translation not yet available
По стиху: «Тогда воспоёт... о колодце — пойте ему!» В Ялкут сказано: когда сын мал и не умеет петь сам, [Моше пел,] а они — за ним. Когда же выросли за сорок лет в пустыне, пели Песнь сами. Ибо аспект Песни колодца — аспект Устной Торы: после сорока лет они приобрели Тору и стали сами по себе «сыновьями Торы». Об этом в мидраше: «Колодец» упоминается в Торе сорок восемь раз — соответственно сорока восьми качествам, которыми Тора приобретается. Я писал в другом месте, что суть — стать по существу «сыновьями Торы», способными произносить слова из своих уст, как сказано: «И жизнь вечную насадил в нас». Написано: «Поднимись, колодец, — пойте (ану)!» — подобно тому как говорили мудрецы: «И говорил Бог... все эти слова, говоря (лемор)» — «они отвечали на "да" — "да"...» Ибо в Десяти Речениях, которые Всевышний произнёс перед сынами Израиля, Он насадил Божественную силу в сердцах Израиля, закреплённую в их душах. По мере того как человек исправляет себя, эта сила пробуждается в его душе. Как сказано: «Я овладел (баалти) вами» — «Я» (Анохи) из Десяти Речений. Намёк: «Беэр ану ла» (колодец, пойте ему) — первые буквы составляют «бааль» (владелец, супруг), ибо они были освящены Ему Десятью Речениями. Это свидетельство сынов Израиля, как сказано: «Ответь за Меня, будь свидетелем обо Мне». Уста сынов Израиля в Торе — это свидетельство. Так сказано и в Зоар: «Колодец — это свидетельство», как написано: «Будет мне свидетельством, что я выкопал этот колодец» — смотри Зоар, глава «Ваелех».