Sefat Emet / Numbers

ספר במדבר

7 · Бамидбар

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ב"ה חקת בלק
English translation not yet available
С Божьей помощью. Хукат, Балак.
במדרש מי יתן טהור מטמא כו' כי הנה אמרו רז"ל משל לבן שפחה כו' תבוא אמו ותקנח הצואה כך פרה תכפר על העגל. כי התשובה מתקן החטא ובאמת כח החטאים הוא ע"י מציאות התשובה שיש תועלת מן החטא וזה חיות החטאים בעולם לכן נק' התשובה אם לקנח ולכפר על החטא. ועל כח זה של התשובה אמרו מי יתן טהור מטמא כי יש ב' מיני טהרות. א' כמו שהיו בנ"י קודם החטא צדיקים גמורים והיו באמת טהורים ורחוקים מן הטומאה. אמנם אחר זה הי' התיקון ע"י התשובה. לכן אחר שתיקנו החטא ניתן להם הטהרה שבא אחר הטומאה ע"י התשובה כנ"ל. וזה הי' ב' השירות שירה ראשונה הוא שהיו בנ"י ישרים באמת. ישרי לב בלי שום חטא. ולכן היו בנ"י במדריגה אחת עם מרע"ה. אמנם שירה אחרונה הי' אחר תיקון החטא והתיישרות דרכים עקומים ולכן בשירה זו לא נזכר מרע"ה והוא ענין במקום שבעלי תשובה עומדים אין צדיקים גמורים יכולין לעמוד:
English translation not yet available
В мидраше: «Кто выведет чистое из нечистого...» Ибо мудрецы приводили притчу: «Подобно сыну рабыни... Пусть придёт мать и вытрет нечистоту» — так красная корова искупает грех золотого тельца. Ибо тшува (покаяние) исправляет грех, и в действительности сила грехов существует именно благодаря существованию тшувы, ведь из греха есть польза — и это жизненная сила грехов в мире. Поэтому тшува называется «матерью» — чтобы вытереть и искупить грех. Об этой силе тшувы и сказано: «Кто выведет чистое из нечистого», ибо есть два вида чистоты. Первый — как были сыны Израиля до греха: совершенные праведники, поистине чистые и далёкие от нечистоты. Однако после этого исправление пришло через тшуву. Поэтому, исправив грех, они получили ту чистоту, которая приходит после нечистоты — через тшуву. В этом смысл двух Песней. Первая Песнь — сыны Израиля были поистине прямодушны, с прямым сердцем, без какого-либо греха, и потому находились на одной ступени с Моше. Однако последняя Песнь была после исправления греха и выпрямления кривых путей, и потому в ней не упомянут Моше. Это и есть суть сказанного: «На месте, где стоят вернувшиеся к Богу, совершенные праведники не могут стоять».
בפסוק וישלח משה מלאכים כו' אל מלך אדום כו'. כמו שמצינו ששלח יעקב אע"ה מלאכים לעשו אחר שתיקן א"ע והיה חפץ לתקן גם את עשו כמו כן עשו בנ"י. ובאמת זה תיקון עשו ואדום שיניחו את בנ"י לעבור דרך ארצם. וכן בעוה"ז אם הי' מניח היצה"ר וכת דילי' את בנ"י לעשות רצון בוראם זה הי' תיקונו. אבל הם עומדין באם הדרך לגזול ולעשוק ויט ישראל מעליו:
English translation not yet available
По стиху: «И послал Моше посланников... к царю Эдома...» Подобно тому как мы находим, что Яаков послал посланников к Эсаву после того, как исправил себя и желал исправить также Эсава, — так же поступили сыны Израиля. И в действительности исправление Эсава и Эдома состояло в том, чтобы они позволили сынам Израиля пройти через их землю. Так же и в этом мире: если бы дурное побуждение и его свита позволяли сынам Израиля исполнять волю их Создателя — это было бы их исправлением. Но они встают на дороге, чтобы грабить и угнетать, — «и свернул Израиль от него».
כתיב אתם עדי כו' עדים אתם כי הקב"ה בחר לו בנ"י להיות מעידין על השי"ת ונתן להם השבת שנק' סהדותא. וטעם הדברים כי נוגע פסול לעדות ואיתא כי האומות מה שעושין לפעמים קצת טוב הכל לגרמייהו. אבל בנ"י מוסרין נפשם על קדושת שמו ואין כוונתם לעשות המצות על מנת לקבל פרס לתועלת שלהם רק לעשות רצון הבורא ית' ולכן המה עדים נאמנים על הבורא בראותן עושים רצון קונם הכל מבינים כמה גדלה כבודו ית' שבנ"י נותנין נפשם על קדושת שמו. לכן אם הי' בעבור קבלת פרס לא הי' עדות כשר כיון שיש להם נגיעה בזה כמובן:
English translation not yet available
Написано: «Вы — свидетели Мои... свидетели вы», ибо Святой, благословен Он, избрал сынов Израиля, чтобы они свидетельствовали о Всевышнем, и дал им Шабат, названный «свидетельством». Причина в том, что заинтересованное лицо непригодно для свидетельства. Сказано, что народы мира, когда иногда делают что-то доброе, — всё ради собственной выгоды. Но сыны Израиля жертвуют душой ради освящения Его Имени, и намерение их в исполнении заповедей — не ради получения награды для своей пользы, а ради исполнения воли Творца. Потому они — верные свидетели о Творце: видя, как они исполняют волю своего Создателя, все понимают, как велика Его слава, ибо сыны Израиля отдают душу за освящение Его Имени. Если бы это было ради получения награды — свидетельство было бы непригодным, поскольку они имели бы в этом личную заинтересованность, как понятно.