Sefat Emet / Deuteronomy

ספר דברים

1 · Дварим

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

בפסוק הואיל כו' באר. בשבעים לשון פירשה להם. וזה הי' הכנה לכבוש הע' אומות כי בוודאי יש שורש לכל אומה ע"י השר שלו ואיתא במד' לאסור מלכיהם אלו השרים שלמעלה ונכבדיהם מלכים שלמטה ע"ש [*במד' סוף שיה"ש] ומקודם כתיב רוממות אל בגרונם והיינו לכבוש השרים שלמעלה ועי"ז וחרב פיפיות בידם להרוג אותן שלמטה. וכן איתא בחרתנו מכל העמים ורוממתנו מכל הלשונות שיש לכל אומה לשון מיוחד. וביאור הענין כמ"ש חז"ל בפסוק ה' מסיני בא שהחזיר מקודם לכל האומות כו'. וביארו ז"ל שמזה עצמו שלא קיבלו בא וזרח לישראל ע"ש ובזוה"ק. וכמו כן דרשו במד' כאן מוכיח אד' אחרי חן ימצא ממחליק לשון ודרשו על ההפרש שבין נבואת מרע"ה כו'. והענין שכמו שיש תורה שבכתב ושבע"פ והיינו החלק שהקב"ה נותן לנו התורה. וחלק הקבלה שבנ"י מוכנין לקבל. ובאמת ס' משנה תורה הוא על הכנה של קבלת התורה כנ"ל. ובב' אלו לקחו בנ"י הכח משאר האומות שכביכול החזיר הקב"ה ליתן להם התורה והי' נמצא להם חלק משהו בצד הנתינה ולא זכו לזה וניתן לנו. וכמו כן עתה הוצרך ליקח מהם מה שהי' נמצא להם חלק הקבלה והוא ענין נבואתו של בלעם הרשע. כי הנבואה הוא בחי' הדיבור ניב שפתים והיא הקבלה מה שיש להנביא כח בפיו להוציא דברי נבואה. וזה הכח ניטל מהם עתה. וחן ימצא ממחליק לשון הוא ג"כ כנ"ל שמחליקת לשונו של אותו רשע נמצא החן למרע"ה. ולכן אחרי הכותו כו'. שבוודאי הי' נמצא שרשים גדולים באלה המלכים סיחון ועוג ובלעם. ואחר מפלתן נמסר כל הלשונות וכחן של השרים שלמעלה ביד מרע"ה ובנ"י. וכמ"ש ויירש זרעך כו' שער אויביו והם הע' שרים שלמעלה ובכח זה ירשו א"י שלמטה. ולכן ע"י עזיבת התורה נתגרשנו משם כמ"ש במד' איכה שם על עזבם את תורתי. כי כל כחן של בנ"י בתורה ומצד השורש שיש לכל המקומות בתורה ירשו החלק שלמטה. וכשעזבו התורה ממילא אבדה הארץ. וז"ש וכרות עמו כו' לתת כו'. הוא השורש בשמים שזכו האבות בזה. אחר כך לתת לזרעו הוא חלק א"י שלמטה כנ"ל:
English translation not yet available
В стихе «начал… разъяснить». На семидесяти языках истолковал им. И это было подготовкой к завоеванию семидесяти народов, ибо, несомненно, у каждого народа есть корень через его небесного покровителя. В мидраше сказано: «Связать царей их» — это покровители наверху, «и вельмож их» — цари внизу. А прежде написано: «Возвышение Бога в гортани их» — чтобы покорить покровителей наверху, и тем самым «меч обоюдоострый в руке их» — поразить тех, что внизу. Так же сказано: «Избрал нас из всех народов и возвысил нас из всех языков» — ибо у каждого народа есть свой особый язык. Суть же в том, как сказали мудрецы о стихе «Господь с Синая пришёл»: Он сначала обращался ко всем народам. И мудрецы объяснили, что именно тем, что они не приняли, Он воссиял Израилю, как сказано там и в Зоар а-Кадош. Так же в мидраше: «Увещевающий человека — после — обретёт милость более льстящего языком» — и истолковали это о различии между пророчеством Моше рабейну и пророчеством народов. Суть в том, что подобно Письменной и Устной Торе — есть часть, которую Святой, благословен Он, даёт нам, и есть часть принятия, к которому сыны Израиля готовы. Книга Мишне Тора — это подготовка к принятию Торы, как сказано выше. И в обоих этих аспектах сыны Израиля взяли силу от прочих народов. Как бы Святой, благословен Он, обращался к ним с дарованием Торы, и у них нашлась некоторая часть со стороны дарования, но они не удостоились, и это было дано нам. Так же и теперь нужно было забрать у них то, что у них нашлось со стороны принятия, — а это суть пророчества злодея Билама. Ибо пророчество — это аспект речи, произнесения уст, и это принятие: то, что есть у пророка — сила в устах произносить пророческие слова. И эта сила была отнята у них теперь. «И обретёт милость более льстящего языком» — тоже в том же смысле: от лести языка того злодея обрёл милость Моше рабейну. Поэтому «после того как поразил» — ибо, несомненно, великие корни были в тех царях — Сихоне, Оге и Биламе. И после их падения все языки и сила небесных покровителей были переданы в руки Моше рабейну и сынов Израиля. Как сказано: «И наследует потомство твоё… врата врагов своих» — это семьдесят небесных покровителей, и силой этого наследовали Землю Израиля внизу. Поэтому через оставление Торы мы были изгнаны оттуда, как сказано в мидраше «Эйха»: «За то, что оставили Тору Мою». Ибо вся сила сынов Израиля — в Торе, и благодаря корню, который есть у всех мест в Торе, они наследовали земную часть. А когда оставили Тору — земля была потеряна сама собой. И написано: «И заключил с ним завет… чтобы дать» — это корень на небесах, который заслужили праотцы. А затем «дать потомству его» — это земная часть Земли Израиля, как сказано выше.
במדרש איכה ישבה בדד. מושיב יחידים ביתה כו' קודם שנגאלו בנ"י היו הם יחידים והשכינה יחידה וכשנגאלו נעשו הומיניא אחת וכשגלו חזרו כ"א יחידי ע"ש בפתיחתא. והענין הוא כי מגלת איכה היא ג"כ מכלל התורה. וגם זה עדות על בנ"י כי הם עתה פלג גופא. ובאמת אין לנו מציאות בגלות בחסרון א"י ובהמ"ק. וז"ש איכה ישבה כי כך צריך להיות בכל איש ישראל שלא ימצא לו מקום כלל בגלות. ובכלל ישראל וודאי כך הוא. וז"ש מוציא אסירים בכושרות דרשו חז"ל בכות ושירות ע"ש. וכמו כן בחיבורן של בנ"י עם השכינה שהגם שאנו בגלות והחיבור נפסק. מ"מ עדות היא מצד הבכי' כמו שהי' בזמן המקדש מצד השירה. וז"ש נהפך לאבל מחולנו כמ"ש במ"א שיש עבודה עתה מצד התשוקה ורוב אבלות כמו שהי' אז בשמחה ובמחולות וזה היא מגלת איכה. כמו מגלת שיר השירים. זה בכות וזה שירות. כמו שהיא בזיווגים שלמטה בכושרות:
English translation not yet available
В мидраше сказано: «Как сидит одиноко». «Поселяющий одиноких в доме» и далее. До избавления сынов Израиля они были одиноки и Шхина (Божественное Присутствие) была одинока. А когда были избавлены, стали единым целым. А когда были изгнаны, вновь каждый стал одиноким. Так сказано в предисловии к мидрашу «Эйха». Суть в том, что свиток Эйха тоже входит в Тору. И он тоже свидетельство о сынах Израиля: что они ныне — как бы половина тела. И в действительности у нас нет полноценного существования в изгнании, при отсутствии Земли Израиля и Храма. В этом смысл слов «как сидит» — ибо так должно быть в каждом еврее: не находить себе места в изгнании вовсе. И во всём Израиле в целом это, несомненно, так. И сказано: «Выводящий узников в кошарот (благоденствии)» — мудрецы истолковали: «бехи ве-широт» — плачем и песнями. Так же и в соединении сынов Израиля со Шхиной: хотя мы в изгнании и соединение прервано, тем не менее свидетельством является плач — подобно тому как во время Храма свидетельством была песнь. И сказано: «Обратился в скорбь хоровод наш». Как объяснено в другом месте, и ныне есть служение через тоску и великую скорбь — подобно тому как тогда было в радости и хороводах. Таков свиток Эйха — подобно свитку Песни Песней. Один — плач, другой — песнь. Как в соединениях внизу — «в кошарот».