Sefat Emet / Deuteronomy

ספר דברים

1 · Дварим

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

בפסוק אה"ד א' דבר משה א"כ ישראל. איתא במדרשים כי התורה נחלקת לשבעה ספרים. חצבה עמודי' שבעה. כי ויהי בנסוע הוא ספר בפ"ע. לפי"ז נראה כי ס' דברים היא בחי' שבת ונק' משנה תורה כענין לחם משנה ושבת כל הלכותי' כפול. והענין הוא כי יש תורה שבכתב ושבע"פ בחי' לחם מן השמים ולחם מן הארץ לחמו בלחמי. ולכן יש שיתא סדרי משנה נגד הששה ספרים שבכתב. וכמו ששת ימי המעשה שהשפע משמים נתלבש בעשי' וע"י מלאכים. וכ' בכל יום ויהי ערב ויהי בקר והוא רמז לתורה שבכתב ושבע"פ כדאיתא בתנא דב"א בפסוק יום ליום יביע אומר זה מקרא ולילה ללילה י' דעת משנה. וכן אמרו כשלמד משה בסיני מקרא ידע שהוא יום וכשלמד משנה ידע שהוא לילה. כי משנה הוא פירוש והתפשטות התורה בהתלבשות. כמו ימי המעשה. ושבת מתגלה הארת תורה שבכתב בלי התלבשות לכן לא נאמר בו ערב וזה קריאת התורה בשבת. וכמו כן בס' משנה תורה שהיא התאחדות תורה שבכתב ובע"פ דבשבת מתיחדין ברזא דאחד. ולכן כ' אשר דבר משה אל כל ישראל כי סדר משנה הי' מתחילה לאהרן. אח"כ לבניו. אח"כ לכל ישראל. ומשנה תורה דיבר אל כל ישראל מפיו ממש בלי התלבשות. כמו שמתגלה בשבת הנהגת הקב"ה וב"ש בעצמו בלי התלבשות. וכתיב אחרי הכותו כו'. וכ' במ"א בשם מו"ז ז"ל כי לא הי' יכול להכניס אלה הדברים בלבות בנ"י עד א' הכותו כו'. ויתכן לרמוז לפמ"ש כי כמו קדושת שבת נחתין מקודם כל הקליפות לנוקבא דת"ר כמ"ש בזוה"ק דבע"ש קליפת נוגה רוצה לעלות אחרי' הסט"א ונפיק כוכב ומוריד אותן כו'. וכמו כן הי' כאן קליפת סיחון ועוג קודם שנתפרש ס' משנה תורה והכה אותם משה ואח"כ אלה הדברים. ויש רמז לזה כי אלה הדברים כ' גם בשבת אלה הדברים אשר צוה ה' לעשות ע"ש בפ' ויקהל לרמוז כי ס' משנה תורה היא בחי' השבת. וכן יש לרמוז בדברי המד' בפסוק ראה החלותי תת שאין לאומות חלק בשבת ע"ש. ולכן סיחון ועוג שרצו להתערב בזה נאבדו:
English translation not yet available
В стихе «вот слова… которые говорил Моше ко всему Израилю». В мидрашах сказано, что Тора делится на семь книг — «высекла столпов семь», ибо «и было, когда двигался Ковчег» — это отдельная книга. Исходя из этого представляется, что книга Дварим — это аспект Шаббата и называется Мишне Тора, подобно двойному хлебу (лехем мишне), и все законы Шаббата — двойные. Суть в том, что есть Письменная и Устная Тора — аспект хлеба с небес и хлеба с земли, «вкусите хлеб мой». Поэтому есть шесть разделов Мишны, соответствующих шести книгам Писания. Подобно шести будним дням, когда изобилие с небес облекается в действие и приходит через ангелов. И написано о каждом дне: «И был вечер, и было утро» — это намёк на Письменную и Устную Тору, как сказано в «Тана де-вей Элияу» о стихе «день дню изливает речь» — это Писание, «и ночь ночи передаёт знание» — это Мишна. И сказали: когда Моше изучал на Синае Писание — знал, что это день, а когда изучал Мишну — знал, что это ночь. Ибо Мишна — это истолкование и распространение Торы в облачении, подобно будним дням. А в Шаббат раскрывается сияние Письменной Торы без облачения, потому не сказано о нём «вечер». Таково чтение Торы в Шаббат. Так же и книга Мишне Тора — соединение Письменной и Устной Торы, ибо в Шаббат они соединяются в тайне единства. Поэтому написано: «Которые говорил Моше ко всему Израилю» — ибо порядок повторения был сначала Аарону, затем его сыновьям, затем всему Израилю. А Мишне Тора он произнёс ко всему Израилю прямо из своих уст, без облачения — подобно тому как в Шаббат раскрывается управление Святого, благословен Он, и Его благословенного имени Самого, без облачения. И написано: «После того как поразил» — и объяснено в другом месте от имени моего деда и учителя, да будет благословенна его память: не мог вложить эти слова в сердца сынов Израиля до того, как поразил. Можно также усмотреть намёк в том, что подобно тому как перед святостью Шаббата все клипот опускаются в «нуква де-техом рабба» (бездну великой пропасти), как сказано в Зоар а-Кадош: в канун Шаббата клипат нога хочет подняться вслед за стороной нечистоты, и выходит звезда и низводит их. Так же и здесь: клипа Сихона и Ога существовала до того, как была истолкована книга Мишне Тора, и Моше поразил их, а затем — «вот слова». И есть намёк на это: «Вот слова» написано также о Шаббате — «вот слова, которые заповедал Господь исполнять» — в главе «Ваякгель», — намёк на то, что книга Мишне Тора — аспект Шаббата. Так же можно усмотреть намёк в словах мидраша на стих «смотри, Я начал отдавать»: у народов нет доли в Шаббате. И поэтому Сихон и Ог, желавшие вмешаться в это, были уничтожены.
במדרש תנחומא כשאמר מרע"ה לא איש דברים אמר הקב"ה אדם הראשון מי למדו ע' לשון כו' ע"ש הפה שאמר לא א' דברים אמר אלה הדברים וכן במד"ר משזכה לתורה אלה הדברים. כי הקב"ה עשה שיהי' כל כח דיבורו של משה רבינו ע"ה בכח התורה כדכ' ואנכי אהי' עם פיך והוריתיך כו' וכמ"ש במד' מטות ג' מתנות בעולם כשבאין בכח התורה כו' ודורש המד' מ"ש מי שם פה לאדם פי' לאדם הראשון שהי' מדבר בע' לשון. ומחמת שעדיין לא הי' התורה לא נתקיים בידו ונעשה תערובות ונתבלבלו הלשונות בדור הפלגה. והראה הקב"ה למשה כי בכח קבלת התורה יהי' מתוקן חטא האדם ולכן זכה משה לפרש התורה בע' לשון. ומכח זה שאמר לא איש דברים זכה לומר אלה הדברים:
English translation not yet available
В мидраше Танхума: когда Моше рабейну сказал «не муж слов я», Святой, благословен Он, сказал: Адама Первого кто научил семидесяти языкам? И далее: те же уста, что сказали «не муж слов», сказали «вот слова». Так же и в мидраш рабба: когда удостоился Торы — «вот слова». Ибо Святой, благословен Он, сделал так, чтобы вся сила речи Моше рабейну была силой Торы, как написано: «И Я буду с устами твоими и научу тебя». Как сказано в мидраше на главу «Матот»: три дара в мире, когда они приходят силой Торы, и далее. Мидраш толкует сказанное «Кто дал уста человеку» — имеется в виду Адаму Первому, который говорил на семидесяти языках. Но поскольку Торы ещё не было, это не удержалось в его руках, произошло смешение, и языки были смешаны в поколении рассеяния. И Святой, благословен Он, показал Моше, что силой принятия Торы будет исправлен грех Адама. Потому Моше удостоился истолковать Тору на семидесяти языках. И именно тем, что он сказал «не муж слов», удостоился сказать «вот слова».