Sefat Emet / Deuteronomy

ספר דברים

1 · Дварим

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

תרס"א-תרס"ב-תרס"ג
English translation not yet available
5661-5662-5663 (1901-1903)
בפסוק רב לכם שבת כו'. כי ישיבתם במדבר הי' הכנה לכיבוש הארץ. וכמו שמנוחת השבת מאיר לאדם לימי המעשה כמו כן המנוחה שהי' לבנ"י במדבר סיני נאמר להם רב לכם הרבה זכות יש לכם כו' והי' בכוחם לירש את הארץ. שבת כמו שבת יום מנוחה כן הי' מקום המנוחה להם בהר הזה. ואח"כ ע"י החטא נתקלקל הדבר והיו צריכים עוד להתעכב ארבעים שנה במדבר להיות ראוים לירש הארץ:
English translation not yet available
В стихе «довольно вам сидеть» и далее. Ибо их пребывание в пустыне было подготовкой к завоеванию Земли. Подобно тому как покой Шаббата освещает человеку будние дни, так и покой, который был у сынов Израиля у горы Синай в пустыне, — им было сказано: «Довольно вам» — у вас достаточно заслуг и далее, и в их силах было наследовать Землю. «Сидеть» — подобно «шабат» (суббота, покой). Как Шаббат — день покоя, так это было место их покоя — у горы этой. А затем через грех дело было испорчено, и им пришлось задержаться ещё на сорок лет в пустыне, чтобы стать достойными наследовать Землю.
בפסוק אתם עוברים בגבול אחיכם בני עשו. איתא בילקוט יש לכם חלק בעוה"ז שהוא לעשו כי יעקב בחר לו עוה"ב ועשו עוה"ז ע"ש. הרמז כי דור המדבר היו מוכנים להיות למעלה מן הטבע לגמרי. אמרתי אלקים אתם כו'. ואחר החטא הוצרכו לעבור דרך עוה"ז ולכן צריכין שמירה. וע"ז מסיים המדרש ק"ו אנו שנטבענו ביניהם. כי אותו הדור הי' להם רק העברה בעוה"ז בדרך מעבר בלבד. היו צריכין שמירה. מכ"ש אנחנו שנטבענו תוך חשכת עוה"ז והטבע צריכין שמירה ביותר:
English translation not yet available
В стихе «вы проходите через территорию братьев ваших, сынов Эсава». В Ялкуте сказано: у вас есть доля в этом мире, который принадлежит Эсаву, ибо Яаков избрал себе мир грядущий, а Эсав — мир этот. Намёк в том, что поколение пустыни было готово пребывать полностью выше природы: «Я сказал: вы боги» и далее. Но после греха им пришлось проходить через этот мир, и потому нужна была осторожность. И мидраш завершает: тем более мы, погружённые среди них. Ибо то поколение лишь проходило через этот мир мимоходом, и уже нуждалось в осторожности. Тем более мы, погружённые во тьму этого мира и природу, — нуждаемся в ещё большей осторожности.
ס' משנה תורה כמו משנה לחם בשבת. והם בחי' תורה שבכתב ותורה שבע"פ ואין לחם אלא תורה. והוא בחי' התחברות בנ"י לאביהן שבשמים. כדכתי' את ה' האמרת וה' האמירך. וכ"כ במד' מוכיח אדם אחרי שהמשיך מרע"ה התורה מן השמים לבנ"י וקירב אח"כ לבם של ישראל לשמים. וזהו הבחי' מתגלה ג"כ בש"ק הארת מרע"ה. לכן יש בו ב' ההתקרבות. וזה שאומרים בקידוש היום ושבת קדשו באהבה וברצון הנחילנו ואח"כ פעם ב' ושבת קדשו באהבה וברצון הנחלתנו. שהוא אהבה ורצון למעלה אל בנ"י. ואהבה ורצון בנפשות בנ"י לשמים. וב' הבחי' כפולים. אהבה היא התשוקה כמ"ש ועלי תשוקתו ורצון הוא להתרצות אל השתוקקות שלנו לשמים. וכן הוא למטה. אהבה התשוקה אל הבורא. ורצון לעשות רצונו ית'. וכן איתא במד' יפה כתרצה כשאתם מתרצים לי. וכשאני מתרצה לכם. וב' התשוקות מתעוררין בש"ק והוא מצד נשמה יתירה היורדת בשבת כמ"ש ז"ל וינפש. נפש הוא רצון ותשוקה המתגברת בש"ק. ובאמת נק' שבת אות ביני ובין בנ"י לפי שבשבת נפתח הרצון והאהבה בנפשות בנ"י וכמו כן למעלה. א"כ הוא אות ועדות ובוודאי בכלל ישראל מתקיים זאת אבל צריך כל איש ישראל לייגע עצמו למצוא בש"ק אהבה יתירה לשמים וכפי רוב האהבה המתעורר בנפשו כך זוכה לבחי' נשמה יתירה ואות השבת כנ"ל:
English translation not yet available
Книга Мишне Тора подобна двойному хлебу (лехем мишне) в Шаббат. Это аспект Письменной Торы и Устной Торы, ибо «хлеб» означает не что иное, как Тору. Это аспект соединения сынов Израиля с их Отцом Небесным, как написано: «Ты возвысил Господа, и Господь возвысил тебя». Как сказано в мидраше: «Увещевающий человека — после» — Моше рабейну привлёк Тору с небес к сынам Израиля, а затем приблизил сердца Израиля к Небесам. Этот аспект раскрывается также в святой Шаббат — сияние Моше рабейну. Потому в нём есть два приближения. Это то, что мы произносим в кидуше дня: «И святой Шаббат Свой с любовью и благоволением дал нам в наследие», а затем повторяем: «И святой Шаббат Свой с любовью и благоволением Ты дал нам в наследие». Первое — любовь и благоволение свыше к сынам Израиля. Второе — любовь и благоволение в душах сынов Израиля к Небесам. И оба аспекта удвоены. Любовь — это стремление, как сказано: «И ко мне стремление его». Благоволение — принятие нашего стремления к Небесам. И так же внизу: любовь — стремление к Творцу, благоволение — исполнять Его волю, да будет Он благословен. Как сказано в мидраше: «Прекрасна ты, как Тирца» — когда вы благоволите ко Мне и когда Я благоволю к вам. И оба стремления пробуждаются в святой Шаббат со стороны дополнительной души, нисходящей в Шаббат, как сказали мудрецы: «ва-инафаш» (и отдохнул) — «нефеш» означает желание и стремление, усиливающееся в святой Шаббат. И в действительности Шаббат назван «знаком между Мной и сынами Израиля», ибо в Шаббат открываются желание и любовь в душах сынов Израиля, и так же наверху. Значит, это знак и свидетельство. И, несомненно, во всём Израиле в целом это осуществляется. Но каждый еврей должен трудиться, чтобы обрести в святой Шаббат дополнительную любовь к Небесам. И по мере любви, пробуждающейся в его душе, он удостаивается аспекта дополнительной души и знака Шаббата, как сказано выше.
במדרש מרפא לשון עץ חיים התורה מתיר הלשון ובתנחומא אז ידלג כאיל פ' ותרון לשון אלם ע"ש. דאיתא לפי שאמר מרע"ה לא איש דברים אנכי זכה לאלה הדברים דאיתא במדה שאדם מודד מודדין לו. מרע"ה השתוקק להיות כולו תורה זה לא איש דברים אנכי. איש דברים להיות כולו תורה. כי כן צריך להיות אדם שנק' מדבר צריך להיות בטל כל הכוחות וציור שבו לבחי' הדיבור וכח הנשמה ואלוקית שבו. וזה שרמזו חז"ל מי אנכי כי אלך הלא אמרת ואנכי אעלך כו'. ובאמת נתקיים הדבר במשה שנעשה כולו תורה. ושכינה מדברת מתוך גרונו וכתי' כה דברי כאש נאום ה' דרך האש כל המתקרב אצלו נהפך לאש. וכן נעשה מרע"ה כולו תורה. ומעין זה כל העוסק בתורה מתהפך להיות בעל תורה כפי רוב העסק בתורה. ובאמת כל הבריאה בכח התורה כמ"ש בראשית ברא הביט בתורה וברא. וכ"כ כל הנקרא בשמי ולכבודי כמ"ש חז"ל כל מה שברא הקב"ה בעולמו לא ברא אלא לכבודו אין כבוד אלא תורה שיש מכל ברי' איזה לימוד ודרך ללמוד ממנו כבודו ורצונו של הקב"ה זהו בחי' השירה שיש בכל דבר ולעתיד שיהי' מתוקן הכל ותרון לשון אלם כי מכל הלשונות יהי' מבורר כבודו ורצונו של הקב"ה. אך עתה הלשון נאלם והגשמיות מכסה שלא יהי' ניכר הפנימיות הגנוז בו. ובכח לשון הקודש שניתן לבנ"י יהי' תיקון לכל הלשונות וכמ"ש באר את התורה בשבעים לשון. וכן מ"ש אשר דיבר כו' במדבר בערבה כו' כל אלה המקומות היו מרוחקים מן הקדושה ומרע"ה פתח פתחים ושערי תורה גם בכל אלה המקומות מעין מה שיהי' לעתיד. ז"ש הואיל באר התחיל. ומשיח בן דוד יהי' הגומר כמ"ש במ"א מזה:
English translation not yet available
В мидраше: «Исцеление языка — древо жизни». Тора развязывает язык. В Танхуме: «Тогда поскачет хромой, как олень, и запоёт язык немого». Ибо сказано: поскольку Моше рабейну сказал «не муж слов я» — удостоился «вот слова». Ибо сказано: какой мерой человек мерит, такой мерят и ему. Моше рабейну стремился быть целиком Торой — в этом смысл «не муж слов я», то есть быть «мужем слов» — быть целиком Торой. Ибо так должен быть человек, названный «говорящим»: все его силы и образы должны быть подчинены аспекту речи и силе души, Божественному, что в нём. И в этом намёк мудрецов: «Кто я, чтобы идти?» — ведь Ты сказал: «И Я выведу» и далее. И в действительности это исполнилось в Моше — он стал целиком Торой. И Шхина говорила из его гортани. Написано: «Разве слово Моё не как огонь, — слово Господа» — подобно огню, всё приближающееся к нему обращается в огонь. Так и Моше рабейну стал целиком Торой. И отчасти каждый, занимающийся Торой, обращается в обладателя Торы по мере занятия ею. В действительности всё творение — силой Торы, как сказано: «В начале сотворил» — воззрел в Тору и сотворил. И написано: «Всё, названное именем Моим, и для славы Моей», как сказали мудрецы: всё, что Святой, благословен Он, создал в мире, создал лишь для славы Своей. А слава — это не что иное, как Тора, ибо из каждого творения можно извлечь некое учение и путь к познанию славы и воли Святого, благословен Он. Таков аспект песни, содержащейся в каждой вещи. В будущем, когда всё будет исправлено, — «запоёт язык немого», ибо из всех языков будет прояснена слава и воля Святого, благословен Он. Но ныне язык нем, и материальность скрывает, не давая распознать внутреннюю сущность, сокрытую в нём. Силой Святого языка, данного сынам Израиля, будут исправлены все языки, как сказано: «Разъяснил Тору на семидесяти языках». Так же сказанное «которые говорил… в пустыне, в степи» и далее — все эти места были далеки от святости, и Моше рабейну открыл врата и двери Торы также во всех этих местах, подобно тому, что будет в будущем. Потому сказано: «Начал (хоиль) разъяснять» — начал. А Машиах бен Давид будет завершающим, как объяснено в другом месте.
בפסוק ה"א הרבה אתכם כו' יוסף עליכם ככם אלף פעמים. אחז"ל זה משלי והקב"ה יברך אתכם באין מספר. וצריכין להבין מה תועלת בברכה דאלף פעמים כיון שיהי' אין מספר. אבל הרמז כי משה רבינו ע"ה בירך אותם להיות כלי מוכן לקבל ברכת אין מספר דכתי' ה' עוז לעמו יתן ובקבלת התורה נעשו בנ"י כלי מחזיק ברכה ואז יברך את עמו בשלום. וידוע דאחר חטא העגל נפלו בנ"י ממדרגה הראשונה לבד מרע"ה שזכה וקיבל כל הכתרים שקיבלו בנ"י. וזה שבירך אותם אלף פעמים הוא כמו שהי' קודם החטא שאח"כ נשאר להם רק א' מני אלף. נקודה קבוע נטע הקב"ה בכל ישראל. אבל תוספות מדרגות יש בבחי' אלף פעמים שבזה יש עלי' וירידה לב"י לפי מעשיהם. וזהו יוסף עליכם כו' אלף פעמים זה משלי הוא בחי' התורה. אלף מלשון אאלפך חכמה. ואז ויברך אתכם כאשר דבר לכם. ומקודם כתי' הרבה אתכם כו' ככוכבי השמים ופירש"י ז"ל מאירים כשמש וכוכבים א"כ גם הוספה אלף פעמים היא בהתרוממות הדעת כנ"ל ונמצא בש"ק בחי' תוספות זה. ולכן יש בשבת הברכה כלי מחזיק ברכה כנ"ל:
English translation not yet available
В стихе: «Господь Бог ваш умножил вас… да прибавит вам, как вы, тысячекратно». Мудрецы сказали: это от меня, а Святой, благословен Он, благословит вас без числа. Нужно понять, какая польза в благословении тысячекратно, если и так будет без числа. Но намёк в том, что Моше рабейну благословил их быть сосудом, готовым принять благословение без числа, как написано: «Господь даст силу народу Своему». При принятии Торы сыны Израиля стали сосудом, вмещающим благословение, и тогда «благословит народ Свой миром». Известно, что после греха тельца сыны Израиля упали с первой ступени, кроме Моше рабейну, который удостоился и принял все венцы, полученные сынами Израиля. И то, что он благословил их «тысячекратно» — это подобно тому, как было до греха, ибо после него у них осталось лишь одно из тысячи. Точку постоянную Святой, благословен Он, насадил в каждом еврее. Но дополнительные ступени в аспекте «тысячекратно» — в них есть подъём и падение у сынов Израиля по их делам. И в этом смысл «да прибавит вам… тысячекратно» — это от меня, аспект Торы. «Элеф» (тысяча) от корня «аалефха» (научу тебя) мудрости. И тогда «и благословит вас, как говорил вам». А прежде написано: «Умножил вас… как звёзды небесные». Раши объяснил: сияющие, как солнце и звёзды. Значит, и прибавление тысячекратно — это возвышение разума, как сказано выше. И этот аспект прибавления обнаруживается в святой Шаббат. Потому в Шаббате есть благословение — сосуд, вмещающий благословение, как сказано выше.