Sefat Emet / Deuteronomy

ספר דברים

3 · Дварим

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

במדרש מנורה של פרקים כו' לטובתך נתתי לך השבת. דאיתא היום לעשותם למחר לקבל שכרן. הענין הוא כי עוה"ז דומה לפרוזדור בפני עוה"ב. פי' ע"י המצות בעוה"ז מתקנים האיברים להיות כלי מוכן להשראת הקדושה דלעתיד עין לא ראתה כו' יעשה למחכה. פי' שציור האדם יש בו דברים נפלאים אבל בעוה"ז הוא נסתר וע"ז כ' מה רב ט' אשר צפנת כו'. ולכן נק' המצות נרות שהאיברים נעשים כלים בכח המצות וכשנתקן כל האדם להיות מנורה שלימה אז לעתיד יהי' לך ה' לאור כו'. ולכן בש"ק שהוא מעין עוה"ב הוא ג"כ הארה יתירה כמ"ש חז"ל אין דומה מאור פניו של אדם בשבת למ"פ בחול. ובאמת בריאת האדם הכל ענין א' בזה ובבא כמ"ש וייצר ב' יצירות. יצירה בעוה"ז בעשי' כמ"ש היום לעשותם ובעוה"ב הפנימיות וזה נק' קיבול שכר:
English translation not yet available
В мидраше: «менора из частей... для твоего блага дал Я тебе Шаббат». Сказано: «Сегодня — исполнять их, а завтра — получать награду». Суть в том, что этот мир подобен прихожей перед миром грядущим (Авот 4:16). То есть посредством заповедей в этом мире исправляют органы тела, делая их сосудами, готовыми для пребывания святости будущего, о чём сказано: «Глаз не видел... что сотворит для ждущего Его» (Йешаягу 64:3). Иными словами, строение человека содержит удивительные вещи, но в этом мире они сокрыты, и об этом написано: «Как велико благо Твоё, которое Ты сокрыл» (Теилим 31:20). Поэтому заповеди называются «светильниками» — ибо органы становятся сосудами силою заповедей, и когда весь человек исправлен и стал цельной менорой, тогда в будущем «Господь будет тебе светом вечным» (Йешаягу 60:19). Потому в святой Шаббат, который есть подобие мира грядущего, есть и дополнительное сияние, как сказали мудрецы: «Не сравнить свет лица человека в Шаббат со светом его лица в будни». И в действительности сотворение человека — всё едино в этом мире и в грядущем, как сказано: «и сформировал» (ва-йицер, Берешит 2:7) — с двумя буквами «йуд», намекающими на два формирования: формирование в этом мире через деяние, как сказано «сегодня — исполнять их», и формирование в мире грядущем — внутренняя сущность, и это называется получением награды.