Sefat Emet / Deuteronomy

ספר דברים

3 · Дварим

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

במדרש מנורה של פרקים כו'. כי ששת ימי המעשה כל יום הוא מדה בפ"ע כי יש עבודה בפרט באהבה ויראה ושמחה והם הן כמו ששה נרות של המנורה. שלשה מכל צד ג' דקמי שבתא ובתר שבתא. [והם כמו ו' קצות. ימינא ושמאלא. רום תחת. פנים ואחור. לכן יש לכל א' בן זוג] והשבת היא הנקודה כללית שצריך להיות התכלית שבאין ע"י כל המדות בפרט אל השלימות לכוון הלב להבורא ית'. וזו המנוחה היא רק בעוה"ב לכן שכר מצוה בהאי עלמא ליכא כמ"ש עקב תשמעון. אכן בש"ק שהוא מעין עוה"ב מתנה טובה זוכין להארה כללית הנ"ל. [וזה שהתחיל תשמעון לשון רבים ומסיים לשון יחיד] ובאמת כשזוכין להשלימות הנ"ל לית שולטנא אחרא כמ"ש בזוה"ק כי כל התערובת טו"ר היא בפרודא ובימי המעשה שהוא בפרטות יש תערובת כנ"ל. וז"ש המד' כי השבת ניתן רק לטובתך וכבר כ' במ"א:
English translation not yet available
В мидраше: «менора из частей». Ибо в шести будних днях каждый день — это отдельное качество, ведь есть служение в частности: в любви, в трепете, в радости. Они подобны шести светильникам меноры — по три с каждой стороны: три перед Шаббатом и три после Шаббата. [Они подобны шести направлениям: право и лево, верх и низ, перёд и зад. Потому у каждого есть пара.] А Шаббат — это всеобъемлющая точка, которая должна стать целью: через все частные качества прийти к совершенству, направить сердце к Творцу, благословен Он. И этот покой возможен лишь в мире грядущем, потому «награды за заповедь в этом мире нет», как сказано: «вследствие того — послушаете» (экев тишмеун). Однако в святой Шаббат, который есть подобие мира грядущего, в качестве доброго дара удостаиваются упомянутого всеобъемлющего сияния. [Потому начинается «послушаете» во множественном числе, а заканчивается в единственном.] И в действительности, когда удостаиваются упомянутого совершенства, «нет власти другой стороны» (лейт шултана ахара), как сказано в Зоаре, ибо вся примесь добра и зла — в разделении (перуда), а в будние дни, которые суть частность, есть примесь, как сказано выше. Потому мидраш говорит, что Шаббат дан только «во благо тебе», как уже написано в другом месте.
אמו"ז ז"ל אמר בפסוק לא בצדקתך כו'. כי משרע"ה בירר זאת כי אלה המתנות שנתן הש"י לבנ"י. אינו בכח מעשי דור פרטי. רק שהוא מתנה לכללות בנ"י. וממילא הוא לדורות. ולכן אפי' דור שפל בכחו לזכות לזה כו'. ויראה כי גם נסי המדבר דכתי' וזכרת כו' כל הדרך כו' ויאכילך כו' המן כו'. וודאי הכל מתנה לדורות. ולכן תיקנו ברכת הזן יעל הארץ לדורות כי כשהאכילנו המן ניתן לנו ידיעה זאת כי לא על הלחם לבדו יחי' כו'. ונשאר זאת לבנ"י. ואין דומה מאכל איש ישראל לכל בני אדם. ומכלל שצוה אותנו לזכור זאת בוודאי נשאר ממנו לדורות. רק דור הראשון היו כלים לקבל ההארות בפועל ממש. אבל נשאר הפנימיות לדורות וכ"כ מלא העומר כו' למשמרת כו'. כמ"ש זכר עשה לנפלאותיו שמכל הנפלאות שעשה לנו הבורא ית' נשאר זכר לעולם. ומכש"כ מתנת א"י שמברכין על ארץ חמדה כו' על הארץ ועל המזון דרשו חז"ל ארץ דמפיק מזון. שמזון בנ"י הוא באמצעיות א"י. הגם שאנחנו בחו"ל. בוודאי יש להתאונן אוי לבנים שגלו מעל שלחן אביהם כדאיתא בזוה"ק שיש להתעצב על חורבן בהמ"ק בתוך המזון שהקב"ה הבדילנו מן התועים כמ"ש תכין בטובתך לעני אלקים דרשו ז"ל העוסק בתורה הקב"ה בעצמו מכין לו סעודה. ובמדבר הי' ממש לחם מן השמים. ואח"כ בא"י כתי' ה"א דורש אותה ודרשו חז"ל הנותן מטר בעצמו. ושולח מים ע"פ חוצות בחו"ל ע"י שליח. ומ"מ נשאר לנו הארה שיכולין למצוא טעם מן וא"י באכילה בכוונה ובכח ברהמ"ז. ובפרט בשבת שיש בו ממקום הגנוז כמ"ש בדברי מו"ז ז"ל:
English translation not yet available
Мой дед, благословенной памяти, сказал о стихе «не за праведность твою» (Дварим 9:5): Моше-рабейну разъяснил, что эти дары, которые Всевышний дал сынам Израиля, существуют не в силу деяний отдельного поколения, а как дар всему Израилю в целом, и потому — на все поколения. И даже низкое поколение способно удостоиться этого. Представляется, что и чудеса пустыни, о которых написано «и помни... весь путь... и питал тебя маном» (Дварим 8:2-3), — всё это, несомненно, дар на все поколения. Потому установили благословение «Питающий» (а-зан), «за землю» — на все поколения, ибо когда Он питал нас маном, было дано нам это знание: «не хлебом единым жив человек». И это осталось у сынов Израиля. Пища еврея не подобна пище всех прочих людей. Из того, что нам заповедано помнить это, несомненно следует, что от мана осталось нечто на все поколения. Только первое поколение было сосудом для принятия этих сияний в действительности, а внутренняя суть осталась на все поколения. Подобно написанному: «полный омер... на хранение» (Шмот 16:33). Как сказано: «Памятник сотворил чудесам Своим» (Теилим 111:4) — от всех чудес, которые Творец, благословен Он, сотворил для нас, остаётся память навеки. Тем более — дар Земли Израиля: мы благословляем «за землю вожделенную... за землю и за пропитание». Мудрецы толкуют: «земля, дающая пропитание» — ибо пропитание Израиля приходит через посредство Земли Израиля. Хотя мы находимся вне Земли, несомненно, следует сокрушаться: «Горе сыновьям, изгнанным от стола отца своего», как сказано в Зоаре — нужно скорбеть о разрушении Храма даже во время трапезы. Ибо Святой, благословен Он, отделил нас от заблуждающихся, как сказано: «Ты уготовишь по благости Твоей для бедного, Боже» (Теилим 68:11). Мудрецы толковали: «Занимающемуся Торой Святой, благословен Он, Сам готовит трапезу». В пустыне это был буквально хлеб с небес. Затем в Земле Израиля написано: «Господь Бог твой взыскивает её» — мудрецы толковали: «Дающий дождь Сам», а «посылающий воды на лицо улиц» — вне Земли — через посланника. И тем не менее осталось у нас сияние: можно найти вкус мана и Земли Израиля в еде с должным намерением и силой благословения после трапезы. И особенно в Шаббат, в котором есть от сокрытого, как написано в словах моего деда, благословенной памяти.
בפרשת היראה הן לה"א השמים כו' רק באבותיך כו' ומלתם כו'. לכאורה זה הענין הוא להתלהב באהבה והפסוק מביא זה ליראה. אך באמת צריך ליפול אימה ויראה על האדם בחשבו כי הניח הקב"ה וב"ש שרפים ואופנים וחיות הקודש ובחר בעבודת האדם ט"ס רמה ותולעה ומלך גדול שמקרב שפל נבזה צריך להיות ירא וחרד בהתקרבות זה. וגם זה אמת כי בוודאי כשבחר הקב"ה בנו נמצא בנו דברים יקרים יותר מבכל הנבראים כאשר חכמים הגידו בפסוק כעת יאמר כו' מה פעל. וגדול כח בנ"י יותר ממלאכי עליון. אך מי מכסה אור הגנוז בנפשות בנ"י ע"ז כתי' ומלתם כו' ערלת כו' וע"ז ניתן כל המצות לעורר על ידן זה האור הגנוז. והקב"ה נתן לנו מצות תפילין של יד נגד הלב למול ערלת הלב להתגלות פנימיות הלב. ותש"ר להסיר הקישוי עורף שמכסה האור של הנשמה שבראש. ופי' לא תקשו עוד כי מה שניתן בטבע להיות עורף מול פנים כמו כן להיות ב' לבבות הוא במדה שיכול הטוב לגבור על הרע אך שלא יוסיף עכ"פ האדם להקשות עורף בתוספות. והגם כי פשט הכתוב על חטאי דור המדבר שלא יוסיפו עוד. אבל בוודאי דור המדבר היו בני אדם גדולים ביותר. ומ"ש עם קשה עורף אתה הוא באמת זה הקישוי שהוא בתולדה ובעצם. אך מרע"ה נתעלה ויצא מן הטבע לגמרי. וכל הדור נמצא בהם הטבע. אבל לא תקשו עוד הוא כנ"ל שלא ליתן תוספת לרע ח"ו כנ"ל:
English translation not yet available
В главе о трепете: «Вот, Господу Богу твоему принадлежат небеса... только к отцам твоим... и обрежьте» (Дварим 10:14-16). На первый взгляд, речь идёт о воспламенении любовью, а стих приводит это в контексте трепета. Но в действительности страх и трепет должны пасть на человека, когда он помыслит, что Святой, благословен Он, оставил Свой небесный двор — серафимов, офаним и святых хайот — и избрал служение человека, сосуда презренного (тинь сруха), червя. И великий Царь, приближающий ничтожного и презренного, — перед таким приближением следует трепетать и страшиться. И ещё: верно, что раз Святой, благословен Он, избрал нас, значит, в нас есть нечто более драгоценное, чем во всех творениях, как мудрецы сказали о стихе «в то время скажут... что совершил Бог?» (Бемидбар 23:23) — и велика сила Израиля более ангелов высших. Но что скрывает этот сокрытый свет в душах Израиля? Об этом написано: «и обрежьте... крайнюю плоть» (Дварим 10:16). Для этого и даны все заповеди — пробудить через них этот сокрытый свет. Святой, благословен Он, дал нам заповедь тфилин руки — напротив сердца, чтобы обрезать крайнюю плоть сердца и раскрыть внутреннюю суть сердца. А тфилин головы — чтобы убрать жестоковыйность, скрывающую свет души в голове. Смысл «не будьте более жестоковыйны» (Дварим 10:16): то, что по природе затылок обращён против лица, и то, что есть «два сердца» (доброе и злое побуждение) — это в той мере, что добро способно одолеть зло. Но пусть, по крайней мере, человек не добавляет жестоковыйности сверх того. И хотя простой смысл стиха — о грехах поколения пустыни, чтобы впредь не повторяли их, но в действительности поколение пустыни — люди величайшие. И то, что сказано «народ жестоковыйный ты» (Шмот 32:9) — это та жёсткость, что заложена по природе, в самой сущности. Однако Моше-рабейну возвысился и вышел из природы совершенно, а всё поколение — в них оставалась природа. «Не будьте более жестоковыйны» — как сказано выше: не добавлять ко злу, упаси Боже.
בפסוק מה ה"א שואל כו' דרשו חז"ל הכל בידי שמים חוץ מיראת שמים. שלא כמדת מלך ב"ו שראשית הוא להטיל יראה על העם. אבל מלך מה"מ הקב"ה הכל בידו ונתן הבחירה ביד האדם שכן צריך להיות שיפול מעצמו מורא המקום על בני אדם כמ"ש מי לא ייראך כו'. ובאמת כל זה עשה הקב"ה בעבור בנ"י כי הכל נברא בשביל בני ישראל היינו שהניח הבחירה ביד האדם שיתוודע מזה כחן של בנ"י כענין המשנה במאמר א' הי' יכול להבראות כו' כי וודאי הי' יכול לברוא העולם שיתגלה מוראו על כל ברי' רק שרצה שבנ"י יבררו זאת בכחם. ומוטל על בנ"י לברר מלכותו ית' וכשהיו בנ"י שרוין על אדמתם היו מטילין באמת אימה ויראה על כל האומות ג"כ. וז"ש שואל מעמך דייקא כמ"ש ואתם תהיו לי ממלכת כו'. וכל המדרגות שהם באים משמים המשיך מרע"ה לבנ"י. רק יראה שהיא בידי אדם לכן אמר ועתה כו':
English translation not yet available
О стихе «что Господь Бог твой просит от тебя» (Дварим 10:12). Мудрецы толковали: «Всё в руках Небес, кроме трепета перед Небесами» (Брахот 33б). В отличие от обычая земного царя, который прежде всего внушает страх народу, Царь царей, Святой, благословен Он, — всё в Его руках, но Он дал выбор в руки человека. Ибо так и должно быть: страх Всевышнего должен пасть на людей сам собою, как сказано: «Кто не убоится Тебя?» (Ирмеягу 10:7). И в действительности всё это Святой, благословен Он, сделал ради сынов Израиля, ибо всё сотворено ради Израиля. Смысл в том, что Он оставил выбор в руках человека, чтобы через это стала известна сила Израиля — подобно мишне: «Одним речением мог быть сотворён [мир]» (Авот 5:1). Ибо, несомненно, мог бы сотворить мир так, чтобы трепет перед Ним был явлен всякому творению, но Он пожелал, чтобы сыны Израиля выявили это своей силой. На Израиль возложено выявить Его Царство, благословен Он. И когда сыны Израиля пребывали на своей земле, они действительно внушали страх и трепет всем народам. Потому сказано: «просит от тебя» — именно от тебя, как сказано: «и вы будете Мне царством» (Шмот 19:6). Все ступени, нисходящие с небес, Моше-рабейну привлёк для сынов Израиля. Только трепет, который в руках человека, — потому он сказал: «и ныне...»