Sefat Emet / Leviticus

ספר ויקרא

11 · Ваикра

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

בפסוק ונקדשתי בתוך בנ"י וחז"ל למדו מזה דקדושה בתוך עשרה מישראל ע"ש. וביאר מו"ז ז"ל כיון דנלמד מתוך בנ"י היינו כשעשרה מישראל מתיחדין בלב אחד להמשיך עליהם הקדושה כו'. ונראה דזה סמיכות פרשת מועדות למצות ונקדשתי. דהנה מקראי קודש הם בכח התאחדות בנ"י. וכמו כן שבת איתא דהוא רזא דאחד. אך השבת היא מתנה לבנ"י דקדושת שבת מביא האחדות בלבות בנ"י. כיון דקדושה ויחוד תלוין זה בזה. ובמועדות בא הקדושה בכח התאחדות בנ"י כדאיתא כל ישראל חברים ברגל. ובכח התאספות ואחדות בנ"י נמשך הקדושה לעולם. ומצאתי בזוה"ק צ"ג ב' מפורש כדברינו הנ"ל:
English translation not yet available
На стих «И освящусь Я среди сынов Израиля» (Ваикра 22:32). Мудрецы вывели отсюда, что святость [произносится] в присутствии десяти евреев (см. там). Дед мой, блаженной памяти, разъяснял: поскольку выводится из слов «среди сынов Израиля», это означает, что десять евреев объединяются в едином сердце, чтобы привлечь на себя святость. Представляется, что в этом состоит связь раздела о праздниках с заповедью «И освящусь Я». Ибо «священные собрания» осуществляются силой единства сынов Израиля. Подобно этому, о Субботе сказано, что она — «тайна единства». Однако Суббота — это дар сынам Израиля: святость Субботы приносит единство в сердца сынов Израиля. Поскольку святость и единство взаимозависимы. А в праздники святость приходит силой единства сынов Израиля, как сказано: «Все сыны Израиля — товарищи в праздник» (Иерус. Хагига 3:6). Силой собрания и единства сынов Израиля святость привлекается в мир. Я нашёл в Зоар (93б) изложенное явно, как наши слова выше.
והנה ג' קדושות יש ונרמזין במאמר אתה קדוש ושמך קדוש וקדושים כו' יהללוך. כי הקב"ה קדוש ונבדל מכל. ושמך קדוש הוא התורה שמותיו של הקב"ה שהוא הממוצע שצימצם הקב"ה קדושתו שיוכלו התחתונים לקבל קדושה בכח התורה. וקדושה ג' כפי המקבלים הקדושה ובזה נכללין גם המלאכים שעליהם נאמר וקדושים בכל יום יהללוך. ובנ"י יש להם חלק גם בקדושת התורה. והם ג' קדושות שמתגלין בשבת. ועליהם נרמזין הג' סעודות שבת. תתענג על ה'. ונחלת יעקב היא התורה. הרכבתיך על במתי ארץ היא קדושה שנמצאת בארץ:
English translation not yet available
Есть три святости, и они намекаются в молитвенном речении: «Ты свят, и Имя Твоё свято, и святые каждый день восхвалят Тебя». Ибо Святой, благословен Он, свят и отделён от всего. «И Имя Твоё свято» — это Тора, «Имена Святого, благословен Он», которая является посредником: Святой, благословен Он, сжал Свою святость, чтобы нижние могли принять святость силою Торы. Третья святость — по мере принимающих святость, и в неё включены также ангелы, о которых сказано: «И святые каждый день восхвалят Тебя». У сынов Израиля есть доля также в святости Торы. Эти три святости раскрываются в Субботу. На них намекают три субботние трапезы: «Наслаждайся Господом» (Йешаяу 58:14) [первая святость]. «И наследие Яакова» (там же) — это Тора [вторая святость]. «Повезу тебя на высотах земли» (там же) — это святость, пребывающая в земле [третья святость].