ספר ויקרא
11 · Ваикра
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
במד' והבאתם את עומר. מה יתרון לאדם בכל עמלו ביקשו לגנוז ס' קהלת יכול כו' בעמלה של תורה ת"ל בעמלו כו'. ואין מובן הס"ד דהלא עיקר דברי קהלת הם לההביל כל מעשי עוה"ז רק לעסוק בתורה ומצות. אכן נראה דבאמת כל מה שברא הקב"ה לכבודו ברא וה' בחכמה יסד ארץ. לכן יש יתרון בכל מעשה בראשית. לאפוקי מדעת המינים שאומרים עזב ה' את הארץ. אכן אין יכולים למצוא החכמה הגנוזה במ"ב רק בכח התורה כדכתי' בראשית ברא בשביל התורה שנק' ראשית ובעמלה של תורה יכולין להעלות זה הראשית שנמצא בתוך הטבע. וזה נק' עמלה של תורה לעמול למצוא דברי תורה בכל מקום. שצריך איש ישראל להאמין שהכל תורה וכח העשרה מאמרות שהם בתוך הטבע גנוזים וכדכתיב אמרות ה' כו' טהורות כסף צרוף. פי' כמו שהכסף נמצא תוך העפר וצריכין לצרפו ולזקקו עד שנעשה כסף טהור. כן נמצא בכל הבריאה גנוזים דברי תורה. וע"ז כתי' וכמטמונים תחפשנה. ובאמת זה בחי' גאולה וחירות להוציא יקר מזולל. והנה בנ"י הם כלים לזה. וכשיצאו ממצרים נעשה בירור זה על ידם בכלל העולם עד שנתבררו עשרה מאמרות ונעשה מהם עשרת הדיברות. ולא זה בלבד רק בכל שנה ושנה ממחרת הפסח נתעלה חלק ראשית בכח גאולת מצרים. לכן והבאתם כו' עומר ראשית כו'. וזה הראשית נתברר במ"ט ימים עד שנעשה מזה תורה ממש. כמו שהי' אז ביצ"מ בכלל. שע"ז נאמר אנכי כו' אשר הוצאתיך ודו"ק. כן בכל שנה יש ענין פרטי עד לעתיד מלאה הארץ דעה שיהי' הכל תורה ממש והכל ע"י בנ"י לכן נקראו עושי דברו וכדאיתא שצדיקים מקיימים העולם שנברא בע"מ כמ"ש במ"א מזה:
English translation not yet available
В мидраше: «И принесёте Омер» (Ваикра 23:10). «Что за выгода человеку во всём труде его?» (Коэлет 1:3). Хотели сокрыть книгу Коэлет; быть может... в труде Торы? Но сказано: «в труде его» [а не в труде Торы] (см. Шаббат 30б). Непонятно первоначальное предположение, ведь вся суть слов Коэлета — объявить суетным всё мирское и заниматься лишь Торой и заповедями. Однако, по-видимому, на самом деле всё, что Святой, благословен Он, сотворил, — ради славы Своей сотворил (Авот 6:11), и «Господь премудростью основал землю» (Мишлей 3:19). Потому есть ценность во всём сотворённом — вопреки мнению еретиков, говорящих: «Оставил Господь землю» (Йехезкель 8:12). Однако найти мудрость, сокрытую в творении, можно лишь силою Торы, как написано: «В начале (бе-решит) сотворил» — ради Торы, названной «началом» (решит). Трудом Торы можно возвысить это «начало», пребывающее внутри природы. Это и называется «труд Торы» — трудиться, чтобы находить слова Торы повсюду. Еврей должен верить, что всё — Тора, и сила десяти речений сокрыта внутри природы, как написано: «Речения Господни... чистые, серебро очищенное» (Теилим 12:7). Подобно тому как серебро находится в земле и его нужно очищать и переплавлять, пока не станет чистым серебром, — так во всём творении сокрыты слова Торы. Об этом написано: «Как сокровища, ищи её» (Мишлей 2:4). Поистине это аспект избавления и свободы — «извлечь драгоценное из ничтожного» (Ирмеяу 15:19). Сыны Израиля — сосуды для этого. Когда они вышли из Египта, через них совершилось это прояснение в масштабе всего мира, пока десять речений не прояснились и стали десятью заповедями. И не только это: каждый год, назавтра после Песаха, возвышается частица «начала» силой Исхода из Египта. Потому «и принесёте Омер — начатка» (Ваикра 23:10). И это «начало» проясняется за сорок девять дней, пока не становится Торой на деле — как было тогда, при Исходе, в общем. Ибо об этом сказано: «Я [Господь Бог твой], Который вывел тебя» (Шмот 20:2). Так каждый год происходит частное исправление — вплоть до будущего, когда «наполнится земля знанием» (Йешаяу 11:9) и всё станет Торой поистине. Всё — через сынов Израиля, потому они названы «исполняющие слово Его» (Теилим 103:20), и как сказано, что праведники поддерживают мир, сотворённый десятью речениями, о чём говорилось в другом месте.
בענין סידור לחם הפנים. ואחז"ל לחם חם ביום הלקחו כסידורו כך סילוקו להראות חיבתן של ישראל ע"ש. כי הקב"ה זן את העולם כולו. אבל יש הרבה מיני מקבלים ויש שניזונים כלאחר יד ובנ"י מקבלין המזון פנים בפנים כענין שאמרו מאן דאכיל דלאו דילי' בהית לאסתכולי בי'. ולכן נקרא לחם הפנים שהוא המזון המיוחד לבנ"י כענין שכתוב ופניתי אליכם. ולכן מיוחד לחם הפנים לבנ"י וביום השבת ובבהמ"ק כמ"ש במ"א. והנה בעוה"ז תחת השמש יש לכל הברואים שינוים. ולכן העליונים נק' עומדים ותחתונים מהלכים. כי הכל הי' מן העפר והכל שב אל העפר. ומדומם נולד צומח ומצומח ניזון החי ומחי מדבר והכל למיתה הולכין ובעבור המיתה אין עמידה בעולם כידוע שאין כל שעה שלא יהי' שינוי והתחלפות בכל הברואים מטעם הנ"ל. אבל הדברים שמתחברין לשורש אין בהם שינוי. לכן כמו שנסדר הלחם נשאר כך בלי שינוי. וזה הי' עדות לבנ"י שהגם שהלחם כבר נעשה בו כמה שינוים עד שנעשה לחם. מ"מ בכח איש ישראל להעלות הכל אל השורש ונפשט מכל השינוים. וזה ענין מנוחת השבת. כדכתי' אל יצא איש ממקומו. ולכן נאסרו המלאכות בשבת שכל המלאכות הם בחי' השינוים. והשבת הוא יום מנוחה ולכן הוא מעין עוה"ב:
English translation not yet available
О расстановке хлебов предложения. Мудрецы сказали: «Хлеб тёплый в день взятия его — как его расстановка, так и его удаление, чтобы показать любовь [Бога] к Израилю» (Менахот 29а). Ибо Святой, благословен Он, питает весь мир. Но есть много видов получающих: одни питаются мимоходом, а сыны Израиля получают пропитание «лицом к лицу», как сказали: «Тот, кто ест не своё, стыдится смотреть [Ему] в лицо». Потому назван «хлеб лиц» (лехем а-паним) — пропитание, предназначенное именно сынам Израиля, как написано: «И обращу лик Мой к вам» (Ваикра 26:9). Потому хлебы предложения предназначены для сынов Израиля, для дня Субботнего и для Храма, как сказано в другом месте. В этом мире, под солнцем, все творения подвержены изменениям. Потому высшие названы «стоящими», а нижние — «идущими». Ибо «всё произошло из праха и всё возвращается в прах» (Коэлет 3:20). Из неживого рождается растение, растением питается животное, животным — говорящий (человек), и все идут к смерти. По причине смерти нет постоянства в мире — как известно, нет ни единого мгновения без изменения и смены во всех творениях по указанной причине. Но предметы, соединённые с корнем, не подвержены изменению. Потому как был расставлен хлеб, так он и оставался без изменений. Это было свидетельством для сынов Израиля: хотя хлеб уже прошёл множество изменений, прежде чем стал хлебом, — всё же в силах еврея возвести всё к корню, и тогда освобождается от всех изменений. Таков смысл субботнего покоя. Как написано: «Пусть не выходит человек со своего места» (Шмот 16:29). Потому запрещены работы в Субботу — все работы суть аспект изменений. Суббота — день покоя, потому она — подобие грядущего мира.
ואיתא ג' שאכלו על שולחן א' ול"א עליו ד"ת כאילו אכלו מזבחי מתים. כמ"ש לעיל כי האכילה היא ענין השינוים והכל בחי' מיתה. אבל האומרים עליו ד"ת נק' שלחן שלפני ה' שמתעלה אל השורש ע"י התורה שנק' עץ חיים. ונק' זה השלחן בלי השתנות כנ"ל:
English translation not yet available
Сказано: «Трое, которые ели за одним столом и не произнесли над ним слов Торы, — как будто ели от жертв мёртвых» (Авот 3:3). Как сказано выше, еда — это аспект изменений, и всё — аспект смерти. Но произносящие над ним слова Торы — [стол их] назван «столом, что пред Господом» (Йехезкель 41:22), ибо он возвышается к корню через Тору, названную «Древом жизни» (Мишлей 3:18). И такой стол называется неизменным, как сказано выше.
והנה איתא בזוה"ק דכל ברכאין בשביעאה תליין והוא שורש הברכה. ובנ"י ובשבת ובבהמ"ק בכח אלה הג' הוציאו מכח אל הפועל שורש הברכה בי"ב לחם הפנים למשוך הברכה מן השורש. וכמ"ש לכו לחמו בלחמי להתדבק בשורש הלחם שהוא התורה. ולכן מבקשין בש"ק יגלה לן טעמי דבתריסר נהמי שהיא טעם השורש של הברכות. ובאמת א"י להרגיש זה הטעם עד שמתקדשין ומתפרשין מטעם עוה"ז הגשמי. ושבת הוא מעין עוה"ב:
English translation not yet available
Сказано в Зоар, что все благословения зависят от седьмого [дня], и он — корень благословения. Сыны Израиля, Суббота и Храм — силою этих трёх выводится из потенции в действие корень благословения в двенадцати хлебах предложения, чтобы привлечь благословение от корня. Как написано: «Придите, вкусите хлеба Моего» (Мишлей 9:5) — прилепиться к корню хлеба, которым является Тора. Потому в святую Субботу просят: «Да раскроет нам вкус двенадцати хлебов» — это вкус корня благословений. Но поистине невозможно ощутить этот вкус, пока не освятятся и не отделятся от вкуса этого материального мира. Суббота же — подобие грядущего мира.