Sefat Emet / Leviticus

ספר ויקרא

11 · Ваикра

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ב"ה אמור בקיצור
With G-d's Blessing Emor Briefly
С Божьей помощью. Глава Эмор, кратко.
במד' אמרות ה' אמרות טהורות כסף צרוף כו' תינוקות בימי דוד יודעין לדרוש מ"ט פנים טהור כו'. כי המדרש מפרש איך למצוא טהרה בעולם והיא בכח אמרות ה'. שכל הנבראים מעשרה מאמרות נמשכו ונמצא בהם הטהרה. רק כי האדם צריך לעורר הטהרה. וז"ש כסף צרוף בעליל כו'. כי ע"י האדם בארץ הגשמיי יכול לברר הכסף. ופיו של האדם הוא כור המצרף אותיות התורה. והיא הדרישה במ"ט פנים שכוחן של ישראל בפה הוא להיות ניתקן להוציא מילין דאורייתא וצלותא לפניו ית' כפי הזדככות הראוי כן מצרף אותיות התורה. וזה עצמו יציאת מצרים מכור הברזל כו' כדאיתא שהדיבור הי' בגלות כו'. כי קשה להוציא הקול ע"י הגרון בלי עירוב ופניות. וב' אמירות שבמד' הם מ"ש את ה' האמרת כו' וה' האמירך כו'. והם תורה שבכתב ושבע"פ. כי הש"י נתן התורה לבנ"י. ולבד זה נטע בתוכנו כוח התורה ממש שיוכל האדם עצמו לחדש דברי תורה ולצרף אותיות התורה. ואמירה הוא לשון חטיבה והתאחדות. וכמו כן בחי' ספירת העומר הוא ג"כ כנ"ל. והוא מצד עבודתינו. ונחלף הא' לע' כמ"ש כתנות אור בא' ועור בע' והכל א' רק שנהפך מבחוץ מא' לע'. וצריך בירור מזוקק שבעתים. כשבא לעוה"ז. וז"ש בעליל לארץ:
The Midrash (Vayikra Rabbah 27:1-2) states that “The words of Hashem are pure.” In the days of King David, children could explain the Torah with 49 facets of purity and impurity, and David prayed for Hashem to guard this Torah in their hearts. The Midrash explains that purity in this world is attained through Hashem's words. The ten sayings of creation contain hidden purity, and it is man's duty to awaken this purity.The pasuk “Silver that is purified clearly” (Tehilim 12:7) means that a person can purify the ‘silver’ in this world. One's mouth is the furnace that purifies the words of Torah, akin to explaining the Torah with 49 facets. The power of Bnei Yisrael lies in their speech, which, when used correctly, purifies the Torah. This is also related to the exodus from Mitzrayim, where the dibur (speech) was in exile, and it was difficult to express pure voice without mixture. The two utterances in the Midrash refer to the double expression in Devarim 27:17-18, representing the written and oral Torah.Hashem gave the Torah to Bnei Yisrael and implanted the power of Torah within them, enabling them to expound and purify Torah. The word “amira” signifies unity and togetherness. During Sefirat Ha’omer, this concept is emphasized, where the period represents our own toil to internalize the Torah's teachings. The letter ע can be exchanged for א, illustrating that garments of light (אור) can be seen as garments of leather (עור), symbolizing the need for purification when in this world. This is the meaning of “purified sevenfold” and “clearly in the land,” emphasizing the need for purification in the physical realm.
В мидраше: «Речения Господни — речения чистые, серебро очищенное... младенцы в дни Давида умели толковать в сорок девять аспектов чистого...» Ибо мидраш объясняет, как обрести чистоту в мире — силой речений Господних. Все творения произошли от десяти речений, и в них обретается чистота. Только человек должен пробудить чистоту. И в этом смысл: «Серебро очищенное, явно...» — ибо через человека на материальной земле можно прояснить серебро. И уста человека — плавильня, очищающая буквы Торы. И толкование в сорок девять аспектов — ибо сила Израиля в устах: быть исправленным, чтобы произносить слова Торы и молитвы пред Ним, да будет Он благословен. По мере надлежащего очищения — он очищает буквы Торы. И это же суть исхода из Египта — из плавильни железной и т.д. Как сказано, что речь была в изгнании и т.д. Ибо трудно извлечь голос через горло без примеси и сторонних помыслов. И два речения в мидраше — это сказанное: «Господь выделил тебя... и Господь выделил тебя...» И это Письменная Тора и Устная Тора. Ибо Всевышний дал Тору сынам Израиля. И помимо этого насадил в нас саму силу Торы, чтобы человек сам мог обновлять слова Торы и очищать буквы Торы. И «речение» — это выражение единства и объединения. И точно так же аспект счёта омера — тоже как сказано выше. И он со стороны нашего служения. И буква алеф заменяется на айн, как сказано: «Одежды света» с алеф и «кожи» с айн — и всё одно, только снаружи обратилось из алеф в айн. И необходимо прояснение, «очищенное семикратно», когда нисходит в этот мир. И в этом смысл: «Явно для земли».