Sefat Emet / Genesis

ספר בראשית

11 · Берешит

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

המצוה והנס בנרות. דאיתא וחושך על פני תהום זו יון שהחשיכה עיניהם של ישראל. כי בני ישראל אינם יכולין להיות בלי מצות דכ' נר מצוה. כי האדם כלול משמים וארץ. נשמה משמים והגוף מארץ. וכמ"ש והארץ היתה תהו ובהו כו' כן הוא באדם שמתלבש בגוף ואברים גשמיים והם חשכים. אך ורוח אלקים מרחפת על פני המים. פני המים הם המצות עשה ול"ת. והם מאירים לכל האברים והגידים מתוך החושך. וכן כתיב נר לרגלי דבריך. רגלי הוא מדריגה תחתונה והוא הגוף. והתיקון על ידי המצות. אור לנתיבתי הוא גוף התורה בחי' הנשמה. שע"ז כתיב אח"כ יהי אור. והמצות הם פני המים ומתקנים הגוף. וזהו נר איש וביתו שירגיש האדם הארה בנפשו. איש וביתו דאיתא יו"ד באיש ה' באשה. וע"י המצות ותיקון הגוף מאיר בו אות הי' הרשום בנפשו. וכ' מן המיצר קראתי י"ה ענני במרחב יה. מרחב הוא גי' נר והוא התפשטות ב' אותיות הנ"ל ברמ"ח איברים. כי לעולם כח הנשמה נמצא באדם אך הוא במיצר והסתר. וכשזוכין להאורה על ידי רמ"ח מצות. אז מתרחבין ומתפשטין פעולת אותיות הנ"ל. והנה י"פ ה' נ'. ובמלוי יו"ד פעמים ה"ה ר'. נמצא מרחב י"ה הוא נ"ר. והוא ע"י המצות כמ"ש בזוה"ק מצו"ה אותיות הוי"ה. ו"ה בהתגלות. ומ"צ הוא חילוף אותיות הנ"ל. שע"י המצות באים להתגלות כנ"ל:
English translation not yet available
Заповедь и чудо — в свечах. Сказано: «И тьма над бездной» (Берешит 1:2) — это Греция, затмившая глаза Израиля (Берешит Раба 2:4). Ибо сыны Израиля не могут существовать без заповедей, как написано: «Свеча — заповедь» (Мишлей 6:23). Человек составлен из небес и земли: душа — с небес, тело — от земли. Как сказано: «И земля была пуста и хаотична» (Берешит 1:2) — так и человек, облачённый в материальное тело и органы, которые темны. Но «дух Божий витает над поверхностью вод» (Берешит 1:2) — «поверхность вод» — это заповеди повелительные и запретительные. Они освещают все органы и жилы из тьмы. Написано: «Светильник ноге моей — слово Твоё» (Теѓилим 119:105). «Нога моя» — нижняя ступень, то есть тело. Исправление — через заповеди. «Свет стезе моей» — сама Тора, аспект души. О ней написано далее: «Да будет свет» (Берешит 1:3). Заповеди — «поверхность вод», исправляющая тело. Смысл «свеча — на человека и дом его» (Шаббат 21б): чтобы человек ощутил свечение в душе своей. «Муж и дом его» — сказано, что буква йуд в слове «иш» (муж), а ѓей — в слове «иша» (жена). Через заповеди и исправление тела светит в человеке буква йуд, начертанная в его душе. Написано: «Из теснины воззвал я к Богу (Йа), ответил мне в просторе Бог (Йа)» (Теѓилим 118:5). «Простор» (мерхав) по гематрии равен «свече» (нер) — это распространение двух букв [йуд и ѓей] в 248 органах. Ибо сила души всегда присутствует в человеке, но в теснине и сокрытии. Когда удостаиваются свечения через 248 заповедей, тогда расширяется и распространяется действие этих букв. Йуд (10) умножить на ѓей (5) = нун (50). В наполнении: йуд (20) умножить на ѓей-ѓей (10) = реш (200). Выходит: «мерхав Йа» = «нер» (свеча). И это через заповеди, как сказано в Зоѓаре: «мицва» (заповедь) — буквы Имени ЙХВК. Вав-ѓей — в раскрытии, а мем-цади — замена этих же букв. Через заповеди приходят к раскрытию, как сказано выше.
איתא מזוזה בימין ונ"ח משמאל ובעה"ב בטלית מצויצת באמצע. הרמז הוא כי מכל המצות נעשה מלבוש לנפש האדם. וצריך האדם לראות לקבל רשימה וציון מכל מצוה. וז"ש ומצותי תצפון אתך. ולכן מזוזה ונ"ח עושין רשימה בלבוש הנפש שהוא הגוף. וזה שרמזו חז"ל כל ביתה לבוש שנים מילה ופריעה. מזוזה ונ"ח. ונאמר לבוש שנים שעושין רשימה במלבוש האדם כמ"ש:
English translation not yet available
Сказано: мезуза — справа, ханукальная свеча — слева, а хозяин дома в талите с цицит — посредине. Намёк в том, что от всех заповедей создаётся одеяние (левуш) для души человека. Человек должен стремиться получить отпечаток и знак от каждой заповеди. Смысл слов «Заповеди Мои сохрани при себе» (Мишлей 7:1). Потому мезуза и ханукальная свеча оставляют отпечаток на одеянии души, то есть на теле. На это намекали мудрецы: «Весь дом её одет в двойное» (Мишлей 31:21) — обрезание и обнажение (мила у-приа), мезуза и ханукальная свеча. Сказано «одет в двойное» (шаним) — ибо оставляют отпечаток на одеянии человека, как сказано.
והנה חנוכה הוא בכח הכ"ג אהרן הכהן שהניח רשימה קדושה לעולם. ומתגלה בחנוכה. והוא הי' בחי' המלבוש שניתן לו שמונה בגדי כהונה ולכן יש שמונת ימי חנוכה שבכל יום מתגלה הארה מבגד מיוחד. ובכלל כתיב תומיך ואוריך כו' תומים שמתמם את דבריו ואורים שמאירים דבריהם כמ"ש חז"ל. ומזוזה בחי' תומים כמ"ש אמיתה של תורה זו מזוזה. ואורים נר חנוכה שתקנו מול המזוזה לומר שבכח הנרות הללו מאירים דברים הנאמרים במזוזה שיוכל האדם לקבל הארת הדברים בלבו:
English translation not yet available
Ханука — силой первосвященника Аарона-коѓена, оставившего святой отпечаток навечно, и он проявляется в Хануку. Он был аспектом одеяния — ему были даны восемь одежд священства, потому и есть восемь дней Хануки: в каждый день раскрывается свечение от особого одеяния. В целом написано: «Тумим Твои и Урим Твои» (Дварим 33:8) — «Тумим» делают слова совершенными (тамим), «Урим» освещают слова, как сказали мудрецы (Йома 73б). Мезуза — аспект Тумим, как сказано: «Истина Торы — это мезуза». Урим — ханукальная свеча, установленная напротив мезузы, чтобы показать, что силой этих свечей освещаются слова, записанные в мезузе, и человек способен принять свечение этих слов в своё сердце.
מזוזה בימין נ"ח משמאל. כי נ"ח היא מצוה מתורה שבע"פ. והיא מאירה מתורה שבכתב שהיא מזוזה מימין. ועל מצוה זו נאמר לא תסור כו' אשר יגידו לך מן המקום ההוא. הגדה הוא לשון המשכה. וסנהדרין שהיו במקדש המשיכו ממקום ההוא מצות נר חנוכה לדורות. ותורה שבע"פ לא נכתב מפורש וצריך שאלה וחקירה כמ"ש שאל אביך ויגדך. ולכן יש מהדרין ומהדרין מן המהדרין שכפי מה שאדם מחפש לכנוס בהארות ימים האלה כך מתגלה לו. ואיתא קבעום ועשאום יו"ט. הוא במלולא ובעובדא. להלל בפה ועשי' בנרות וכמ"ש במ"א בשם מו"ז ז"ל כי הלל והודאה הוא בחי' יוסף ויהודה כו'. והם בחי' ברית המעור וברית הלשון שזה כלל האדם הישראלי. ואותן הרשעים רצו לבטל בריתות אלו כדאיתא שביטלו שבת חודש ומילה. חודש הוא כח פיהן של ישראל שבאמרם מקודש החודש נגמר כן בשמים והוא ברית הלשון. מילה ברית המעור. ושבת כולל שניהם זכור ושמור. ועתה שנצחו בימים הללו אותן הרשעים ממילא מאירין אלה הבריתות בנפש האדם:
English translation not yet available
Мезуза — справа, ханукальная свеча — слева. Ибо ханукальная свеча — заповедь из Устной Торы (Тора шебеаль-пе). Она освещает от Письменной Торы (Тора шебихтав), которая есть мезуза справа. Об этой заповеди сказано: «Не отступай... от того, что скажут тебе из того места» (Дварим 17:11). «Сказание» (ѓагада) — от слова «ѓамшаха» (притяжение). Санѓедрин, заседавший в Храме, притянул из «того места» заповедь ханукальной свечи на поколения. Устная Тора не записана явно и требует вопрошания и исследования, как сказано: «Спроси отца твоего, и расскажет тебе» (Дварим 32:7). Потому есть «украшающие» (меѓадрин) и «украшающие из украшающих» (меѓадрин мин ѓа-меѓадрин) — ибо в меру того, как человек ищет проникнуть в свечение этих дней, оно ему раскрывается. Сказано: «Установили и сделали их праздником» (ал ѓа-нисим) — словом и делом: восхвалять (ѓалель) устами и действие — свечами. Как говорил дед мой, благословенной памяти, ѓалель и благодарение (ѓодаа) — это аспект Йосефа и Йеѓуды. Они суть аспекты завета осязания (брит ѓа-маор) и завета языка (брит ѓа-лашон), составляющие суть еврея. Те злодеи хотели упразднить эти заветы, как сказано, что отменили Шаббат, новомесячье и обрезание. Новомесячье (ходеш) — сила уст Израиля, ибо когда они говорят «освящён» — так утверждается на небесах, и это завет языка. Обрезание — завет осязания. Шаббат включает оба: «помни» и «храни». Теперь, когда в те дни одолели тех злодеев, естественно, эти заветы светят в душе человека.