ספר בראשית
11 · Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
איתא במדרש וישלח חדשים לבקרים רבה אמונתך ממה שאתה מחדשנו בכל בוקר אנו יודעין שאמונתך רבה לתחיית המתים. וממה שאתה מחדשנו בבוקרן של מלכיות אנו יודעין שאמונתך רבה לגאלינו. כמו שבכל יום נעשין בריה חדשה וכל סדר הלילה הוא בשביל זה ההתחדשות. כן כל גלות כדי להביא התחדשות כמ"ש לעיל בפ' ויצא על פסוק ואומר אך חושך כו' ולילה אור בעדני. גם חושך לא יחשיך ממך ולילה כיום יאיר. פי' כי גם בלילה יש אור רק שהוא בדרך נסתר. אור הבא מתוך החושך. ובגלות יון שנק' חשך כמ"ש במדרשים והי' הכנה להתחדשות אור בעדינו ולכן נקרא חנוכה על התחדשות שנעשה אחר זה המלכות יון. ואיתא שאומרים בכל יום מזמור שיר חנוכת בשביל הארה שנתחדש בכל יום ונפשות שנתבררין בכל יום מחושך לאור. כי הקב"ה עושה פלא. ובכל יום נמצא רמז מתחלת העולם ועד סופו. כמ"ש מחדש בכל יום תמיד מעשה בראשית ומ"ב כולל כל הבריאה עד תחיית המתים ועוה"ב וע"י חדשים לבקרים צריך האדם להחזיק באמונתו ית"ש. ומכש"כ כשנתחדש גאולה מבוקרן של מלכיות שהוא לחזק אמונת בני ישראל:
English translation not yet available
Сказано в мидраше: «И пошлёт — новые каждое утро, велика верность Твоя» (Эйха 3:23). Из того, что Ты обновляешь нас каждое утро, мы знаем, что верность Твоя велика для воскрешения мёртвых. И из того, что Ты обновляешь нас «в утро» царств [после избавления от их власти], мы знаем, что верность Твоя велика, чтобы избавить нас. Подобно тому, как каждый день мы становимся новым творением, и весь порядок ночи — ради этого обновления, — так и каждое изгнание — чтобы принести обновление, как сказано выше в главе Вайеце на стих: «И сказал я: только тьма... и ночь — свет для меня. Также тьма не затмит от Тебя, и ночь как день светит» (Теѓилим 139:11-12). Смысл в том, что и в ночи есть свет, только он в скрытом виде — свет, приходящий из тьмы. В изгнании Греции, названном «тьма» в мидрашах, была подготовка к обновлению света для нас. Потому называется «Ханука» — от обновления, произошедшего после греческого царства. Сказано, что каждый день произносят «Псалом, песнь освящения [дома]» (Теѓилим 30) — ради свечения, обновляющегося каждый день, и душ, очищаемых каждый день из тьмы к свету. Ибо Святой, благословен Он, творит чудо, и в каждом дне заключён намёк от начала мира до его конца. Как сказано: «Обновляет каждый день постоянно деяние Берешит» (утренняя молитва), и [42-буквенное Имя] охватывает всё творение вплоть до воскрешения мёртвых и мира грядущего. Через «новые каждое утро» человек должен укрепляться в вере в Него, благословенного. Тем более когда обновляется избавление «в утро» царств — оно призвано укрепить веру Израиля.
איתא בחנוכה קורין בנשיאים. והענין הוא כמ"ש במשכן וידעו כי אני ה' כו' הוצאתי אותם מארץ מצרים לשכני בתוכם. שהשראת השכינה במשכן הי' גמר ותכלית יציאת מצרים. כמו כן בכל גאולה ממלכות אחד זוכין אח"כ להשראת השכינה. וכן הי' בחנוכה גילוי שכינה. ולכן עשו חנוכה כמו בשעת בנין הבית. כי אחר שנטהרו מטומאת היונים הי' השראת השכינה בבית המקדש. ונאמר עוד כי מאחר שתקנו שמונה ימים. ראי' שהי' זה בבחי' בעלי תשובה. ולפי שבמקום שבע"ת עומדין אין צדיקים יכולין לעמוד. א"כ נגלה להם אח"כ אור חדש ביותר ממה שהי' מקודם. ולכן עשו חינוך עתה. וגם המשכן היה בבחי' בעלי תשובה. והנה נשאר מזה חנוכה לכל שנה ושנה שנפתחין שערי תשובה בימים האלו. ולכן המצוה על הפתח. לומר שנפתח פתח לקבל הרוצה לשוב בתשובה בימים אלו ולחדש מעשיו לטובה:
English translation not yet available
Сказано: в Хануку читают [раздел о] князьях. Суть в том, как написано о Скинии: «И узнают, что Я — Бог... вывел их из земли Египетской, чтобы обитать среди них» (Шмот 29:46). Обитание Шхины в Скинии было завершением и целью Исхода из Египта. Так и при каждом избавлении от одного из царств удостаиваются затем обитания Шхины. Так было и в Хануку — раскрытие Шхины. Потому отпраздновали Хануку подобно времени строительства Храма. Ибо после очищения от нечистоты греков Шхина обитала в Храме. Далее скажем: раз установили восемь дней, это доказательство, что [поколение] было в аспекте раскаивающихся (баалей тшува). Поскольку «на месте, где стоят баалей-тшува, даже совершенные праведники не могут стоять» (Брахот 34б), — значит, им раскрылся новый свет, больший, чем был прежде. Потому совершили обновление (хинух) теперь. Также и Скиния была в аспекте баалей-тшува. И осталась от этого Ханука на каждый год — в эти дни отворяются врата тшувы. Потому заповедь — у входа (петах), чтобы сказать: открыт вход для желающего вернуться с тшувой в эти дни и обновить дела свои к добру.
איתא בקדמונים שיהיה מזוזה בימין ונ"ח בשמאל ובעה"ב בטלית מצויצת באמצע. ומדקדקין דלילה לאו זמן ציצית. אבל הרמז הוא כי מלכות יון הרשעה עמדה להשכיח את התורה ומצות. אבל עצת ה' היא תקום. והקב"ה נתן לנו מצות ציצית דכתיב בהם וזכרתם את כל מצות ה'. למען תזכרו. וע"י מצות ציצית נשאר רשימה בגוף איש הישראלי שאינו יכול לשכוח המצות. ז"ש תזכרו לשון נפעל להיות הזכירה דבוק בעצם האדם ולא יוכל לשכוח. ובאמת כל מצוה היא להביא הזכירה באבר המיוחד למצוה זו כי הנשמה יש בה זכירה וזוכרת שנשתלחה בעולם לעשות רצון הבורא ית' רק הגוף משכח. והמצוה מאיר את כלי הגוף להיות דבוק בזכירה הנ"ל. אבל ציצית מביא זכירה לכל האברים ולכן אמרו ששקולה נגד כל המצות הואיל ועל ידה וזכרתם את כל מצות ה'. וזה הרמז בעה"ב בטלית מצויצת כי הנשמה היא בעל הבית ומלבוש הגוף של איש הישראלי הוא מציצית שנשאר בו רשימה וזכירה ע"י מצות ציצית כמ"ש במד' בנות ציון בנים המצוינים לי:
English translation not yet available
Сказано у ранних авторитетов: мезуза — справа, ханукальная свеча — слева, а хозяин дома в талите с цицит — посредине. Уточняют, что ночь — не время цицит. Но намёк таков: злодейское царство Греции восстало, чтобы заставить забыть Тору и заповеди. Однако «совет Бога — он устоит» (Мишлей 19:21). Святой, благословен Он, дал нам заповедь цицит, о которой написано: «И вспомните все заповеди Бога. Дабы вы помнили» (Бемидбар 15:39-40). Через заповедь цицит в теле еврея остаётся отпечаток, и он не может забыть заповеди. «Дабы вы помнили» (тизкеру) — в страдательной форме: чтобы воспоминание было впечатано в самую суть человека и он не мог забыть. Поистине, каждая заповедь призвана привнести воспоминание в орган, предназначенный для этой заповеди. Ибо в нешаме есть воспоминание — она помнит, что послана в мир исполнять волю Творца, благословенного. Лишь тело заставляет забыть. Заповедь освещает сосуд тела, чтобы он был привязан к этому воспоминанию. Но цицит приносит воспоминание всем органам, потому сказали, что [цицит] равноценна всем заповедям, ибо через неё «вспомните все заповеди Бога». В этом намёк «хозяин дома в талите с цицит»: нешама — хозяйка дома, а одеяние тела еврея — от цицит, ибо в нём остаётся отпечаток и воспоминание через заповедь цицит. Как сказано в мидраше: «Дочери Циона» (бнот Цион) — сыны, отмеченные (мецуяним) для Меня.
מלכות יון הרשעה הי' כל כוונתם לבטל בנ"י מתורה ועבודת השי"ת. לכן הי' הנצחון ע"י כהנים עובדי השי"ת. וכמו כן אותו הדור הי' כל צרתם מחמת ביטול תורה ועבודה לשם שמים בלבד ולכן רבת את ריבם שהי' הריב שלהם כמו הריב למעלה שהי' כל כוונתם לשם שמים. וזה הנס הוא חיבה יתירה לבנ"י להראות כי חפץ הקב"ה בעבודתם לכן נתקן ההלל הללו עבדי ה' שהרי עדות יש שאתם נבחרים להיות עבדי ה' ולכן בימים האלה צריך האדם ליקח עצמו לעבודת ה' בשמחה וזהו מזוזה בימין ונ"ח בשמאל כי מזוזה היא תורה שבכתב ובשמים מבורר כי חלק ה' עמו. אבל בעוה"ז עלמא דשיקרא צריכין עדות ע"ז וכשהקב"ה עשה לנו נסים נתברר גם בעוה"ז כי אנחנו עמו. וימין הוא כמ"ש אורך ימים בימינה עולם שכולו ארוך בחי' עולם הבא. ועוה"ז בשמאלה הוא העדות של נר חנוכה כנ"ל:
English translation not yet available
Злодейское царство Греции — всё их намерение было отменить Тору и служение Святому, благословен Он, для Израиля. Потому победа была через коѓенов, служителей Бога. Так же и то поколение — вся их беда была из-за отмены Торы и служения во имя Небес, и только этого. Потому «Ты вёл их тяжбу» (рабта эт ривам) — тяжба была их [собственной], подобно тяжбе наверху, ибо всё их намерение было во имя Небес. Это чудо — особая любовь (хиба йетера) к Израилю, чтобы показать, что Святой, благословен Он, желает их служения. Потому установлен ѓалель: «Восхвалите, рабы Бога» (Теѓилим 113:1) — ведь есть свидетельство, что вы избраны быть рабами Бога. Потому в эти дни человек должен посвятить себя служению Богу с радостью. Мезуза справа и ханукальная свеча слева: мезуза — Письменная Тора, и на небесах ясно, что «доля Бога — народ Его» (Дварим 32:9). Но в этом мире, мире лжи, нужно свидетельство об этом. Когда Святой, благословен Он, совершил для нас чудеса, стало ясно и в этом мире, что мы — Его народ. Правая сторона, как сказано: «Долгота дней — в деснице её» (Мишлей 3:16) — мир, который весь длинен, аспект мира грядущего. Этот мир — в левой — свидетельство ханукальной свечи, как сказано выше.
עוד יובן מזוזה בימין נ"ח משמאל. שהם שמירה אצל הפתח ומזוזה מציל האדם כמ"ש בזוה"ק מזוזת זז מות. אבל נר חנוכה משמאל הוא חיבה יתירה להנקם מאויב דכ' עזה כמות אהבה זה בחי' מזוזה מימין. קשה כשאול קנאה להנקם. כמ"ש רשפי' רשפי אש וכמ"ש נקמת את נקמתם. ועל ב' אלו כתיב להצילך. ולתת אויביך לפניך. [ויתכן לומר כי מ"ד נ"ח בימין הוא ע"פ מ"ש כשישראל זכאין גם השמאל נעשה ימין כדכ' ימינך ה' נאדרי כו' ימינך ה' תרעץ אויב. אבל אין כל הדורות זוכין לזה לכן הלכה נ"ח משמאל והבן] וע"ז תיקנו הלל והודאה:
English translation not yet available
Ещё можно понять: мезуза справа, ханукальная свеча слева — они охрана у входа. Мезуза спасает человека, как сказано в Зоѓаре: «Мезуза» — «зуза мавет» (смерть отступает). Ханукальная свеча слева — особая любовь, чтобы отомстить врагу. Написано: «Сильна как смерть любовь» (Шир ѓа-ширим 8:6) — аспект мезузы справа. «Тверда как преисподняя ревность» — чтобы отомстить, как сказано: «Искры её — искры огня» (там же), и «Ты отомстил их мщение» (Бемидбар 31:2). Об обоих аспектах написано: «Спасти тебя» и «повергнуть врагов твоих пред тобою» (Дварим 28:7). [Можно сказать, что мнение, помещающее ханукальную свечу справа, основано на том, что «когда Израиль праведен, и левая сторона становится правой», как написано: «Десница Твоя, Боже, величественна... десница Твоя, Боже, сокрушает врага» (Шмот 15:6). Но не все поколения удостаиваются этого, потому ѓалаха — ханукальная свеча слева. Вдумайся.] На это установили ѓалель и благодарение.
עוד ב' המצות מזוזה ונ"ח כמו תפילין ש"ר ושל יד. ואיתא שם ה' נקרא עליך זה תפילין שבראש והוא בחי' תורה אור חלק הראש והנשמה דכתיב בי' למען תהיה תורת ה' בפיך. וכמו כן מזוזה שהיא פרשיות שבתורה חתימות שם שד"י מלבר והוי"ה מלגאו שניהם גי' ש"ם. ותפילין של יד כ' בי' וקשרתם שהוא שעבוד הגוף במעשה והוא בחי' נר מצוה וזהו נר חנוכה חנו כה. כמו ידכה יד כהה. לכן מזוזה למעלה ונ"ח למטה כמו תש"ר וש"י. וכמו שיש ב' רשימות באדם חותם על זרועך ועל לבך. כן במקום ודירת איש ישראל מזוזה ונר חנוכה:
English translation not yet available
Ещё: две заповеди — мезуза и ханукальная свеча — подобны тфилин головы и тфилин руки. Сказано: «Имя Бога наречено на тебе» (Дварим 28:10) — это тфилин головы, аспект «Тора — свет», доля головы и нешамы, как написано о них: «Дабы была Тора Бога в устах твоих» (Шмот 13:9). Так и мезуза — разделы из Торы, с именем Шаддай снаружи и именем ЙХВХ внутри, оба в гематрии «шам» (там, 340). Тфилин руки — написано о них «и повяжешь» (Дварим 6:8) — подчинение тела действием, аспект «свеча-заповедь» (нер мицва). Это ханукальная свеча — «хану ко» (остановились на «ко»), подобно «ядха» — «яд кеѓа» (рука слабая). Потому мезуза — наверху, а ханукальная свеча — внизу, как тфилин головы и тфилин руки. Как на человеке два отпечатка — «печать на руке твоей и на сердце твоём» (Шир ѓа-ширим 8:6), — так и на месте и жилище еврея — мезуза и ханукальная свеча.