Sefat Emet / Genesis

ספר בראשית

11 · Берешит

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

להדליק נר חנוכה. ולא אמרו נר בחנוכה. רק שזה הנר חנוכה צריך איש ישראל להדליק. וכן נר שבת. הנרות הם למעלה ואותנו צוה להדליקם שבמעשה האדם למטה מאירין הנרות למעלה. ואיתא בשם האריז"ל להדליק נר חנוכה הוא שם קדוש נח"ל נוצר חסד לאלפים. וכ' נפשנו חכתה לה' ר"ת שם הנ"ל. שע"י הבטחון שהי' לבנ"י באותן דורות השפלים שהיו ימי חושך. ע"י הבטחון והקווי אל ה' הוציאו מכח אל הפועל אותו השם והנחל. כי יש שמות למעלה שמיוחדים שבנ"י יוציאו אותם מכח אל הפועל. וכ"כ קוה קויתי ה' כו' ויעלני כו' מטיט היון כו' ויתן בפי שיר חדש כו' יראו רבים וייראו ויבטחו בה'. שמצוה לראות נר חנוכה ובזה מתחזקים לבטוח בה' אפילו בימי החושך ואפילה. וכן אמר מו"ז ז"ל רמז על חנוכה ס"ת הפסוק נכון לבו בטוח בה' סמוך:
English translation not yet available
«Зажечь ханукальную свечу» — а не сказали «свечу в Хануку». Но именно: «эту свечу Хануки» еврей должен зажечь. Так же и субботняя свеча. Свечи существуют наверху, а нам заповедано зажигать их, ибо действием человека внизу возжигаются свечи наверху. Сказано от имени Аризаля: «Зажечь ханукальную свечу» (леѓадлик нер ханука) — составляет святое имя НаХаЛь: «Хранящий милость на тысячи [поколений]» (ноцер хесед ла-алафим — Шмот 34:7). Написано: «Душа наша ждала Бога» (нафшейну хикта ла-Шем — Теѓилим 33:20) — начальные буквы составляют то же имя. Через упование Израиля в тех низших поколениях, бывших во днях тьмы, — через упование и ожидание Бога — они извлекли из потенции в действие это имя и этот поток (нахаль). Ибо есть имена наверху, предназначенные к тому, чтобы Израиль извлёк их из потенции в действие. Написано: «Надеждой надеялся я на Бога... и поднял меня... из грязи трясины... и вложил в уста мои песнь новую... Увидят многие и убоятся и уповать будут на Бога» (Теѓилим 40:2-4). Заповедь — видеть ханукальную свечу, и через это укрепляются уповать на Бога даже во дни тьмы и мрака. Так и дед мой, благословенной памяти, указал намёк на Хануку — конечные буквы стиха: «Твёрдо сердце его, уповает на Бога, утверждено» (нахон либо батуах ба-Шем самух — Теѓилим 112:7-8).
מזוזה בימין ונ"ח בשמאל. כי הרשעים עמדו להשכיחם תורתך. ומזוזה הוא להזכיר לאדם תורת ה' ומצותיו. וכ' נר לרגלי דבריך. וכן איתא שתכלה רגל מן השוק. ופי' מו"ז ז"ל שהוא לבטל הרגילות והטבעיות. כי רגלים הם דרגין תחתונים לכן הם משוקעים ביותר בטבע והרגל וזה גורם שכחה. וכלל הדברים כמ"ש ויגע בכף ירכו. והוא בחי' גיד הנשה דמנשיא פולחנא דמארי'. ומזוזה בימין כמ"ש נצח ישראל לא ישקר. לכן הוא בקביעות לעולם. אבל השמאל עוד לא נתקן רק בימי חנוכה נתקן גם השמאל. ואיתא רמז טבוח טבח והכן אותיות חנוכה. ובגמ' איתא והכן טול גיד הנשה בפניהם. והכל ענין אחד כי ענין הכנה הוא הזריזות. היכון לקראת אלקיך ישראל. היפוך השכחה שלא לעשות המצוה כפי הרגילות רק בהתחדשות התלהבות בכל עת בזריזות:
English translation not yet available
Мезуза справа и ханукальная свеча слева. Ибо злодеи восстали «заставить их забыть Тору Твою». Мезуза — напоминать человеку Тору Бога и Его заповеди. Написано: «Светильник ноге моей — слово Твоё» (Теѓилим 119:105). Также сказано: «Чтобы иссякла нога с рынка» (Шаббат 21б). Дед мой, благословенной памяти, объяснил: это означает отменить привычность и естественность (рагилут ве-тивиют). Ибо «ноги» (раглаим) — нижние ступени, потому они погружены более всего в природу и привычку, а это вызывает забвение. Суть дела, как сказано: «И коснулся бедра его» (Берешит 32:26) — аспект жилы бедра (гид ѓа-наше), которая «заставляет забыть служение Владыке» (де-манашья пульхана де-марей — Зоѓар). Мезуза справа, как сказано: «Вечность Израиля не обманет» (Шмуэль I 15:29), потому она постоянна навеки. Но левая сторона ещё не исправлена — лишь в дни Хануки исправляется и левое. Есть намёк: «Заколи заклание и приготовь (ве-ѓахен)» (Берешит 43:16) — буквы [слова «ѓахен»] составляют «Ханука». В Гемаре (Хулин 91а) сказано: «Ве-ѓахен» — удали жилу бедра на их глазах. Всё это одно: смысл подготовки (ѓахана) — расторопность (зризут). «Приготовься встретить Бога твоего, Израиль» (Амос 4:12) — противоположность забвению: совершать заповедь не по привычке, а с обновлённым воодушевлением (ѓитлаѓавут) каждый раз, с расторопностью.
בחנוכה גומרין את ההלל. כי באמת עיקר ההלל הוא בביהמ"ק כדכתיב פתחו לי שערי צדק אבוא בם אודה. לכן ברגלים שעלו בנ"י להיראות בביהמ"ק הי' העיקר ההלל כי ההלל הוא בשמים. וזה הלשון גומרין את ההלל כי התחתונים גומרין את ההלל ואין המצוה נקראת רק על מי שגומרה. הגם כי עיקר ההלל למעלה אבל סיום ההלל למטה. אבל בחנוכה המצוה מבחוץ כי יורד הארה בימים האלה גם מבחוץ לכן גומרין את ההלל אפילו מבחוץ. והוא שלא בהדרגה כי המה ימי נסים. ועשאום ימים טובים בהלל והודאה. טוב הוא אור הגנוז כדכתיב וירא כו' האור כי טוב. וזה האור א"י להתגלות תמיד. רק ביו"ט מתגלה לבנ"י הארה מזה. לכן הודו לה' כי טוב כי לעולם חסדו שהתגלות חסד הטוב מתפשט לעולם. ובנ"י מעידין ע"ז שיש להם הרגשה בזה הטוב כמ"ש יאמר נא ישראל יאמרו נא בית אהרן כי הם מעידין על זה. כמו כן תקנו בימים האלה להיות הרגשה והארה מטוב הגנוז:
English translation not yet available
В Хануку произносят полный ѓалель. Ибо поистине главный ѓалель — в Храме, как написано: «Откройте мне врата праведности, войду в них, возблагодарю» (Теѓилим 118:19). Потому в праздники (регалим), когда Израиль поднимался предстать в Храме, главным был ѓалель, ибо ѓалель — на небесах. Смысл выражения «завершают ѓалель» (гомрин эт ѓа-ѓалель): нижние [существа] завершают ѓалель, и заповедь приписывается лишь тому, кто завершает. Хотя главный ѓалель наверху, завершение ѓалеля — внизу. Но в Хануку заповедь — снаружи, ибо свечение нисходит в эти дни даже вовне. Потому завершают ѓалель даже снаружи. Это вне обычной градации, ибо это дни чудес. «И сделали их праздничными днями с ѓалелем и благодарением». «Тов» (благо) — это сокрытый свет, как написано: «И увидел... свет, что хорош (тов)» (Берешит 1:4). Этот свет не может раскрываться постоянно, лишь в праздничный день (йом тов) раскрывается Израилю свечение от него. Потому «Благодарите Бога, ибо Он благ (тов), ибо навеки милость Его» (Теѓилим 118:1) — раскрытие благой милости распространяется навеки. Израиль свидетельствует об этом, ибо у них есть ощущение этого блага, как сказано: «Да скажет Израиль, да скажет дом Аарона» (Теѓилим 118:2-3) — они свидетельствуют об этом. Так установили в эти дни быть ощущению и свечению от сокрытого блага.