ספר בראשית
11 · Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
(ליל ג) הנס בנרות שקבעו חכמים עי"ז יו"ט לדורות נראה מזה שהוא ישועה לכלל ישראל. כי בכל גלות מד' מלכיות כשיוצאין מתחת יד המלכות עושה ה' נס כדי לעורר נפשות בני ישראל כאשר אנו רואין עתה עייפות הגלות שמערבב נפשות בני ישראל כמ"ש שכורת ולא מיין לכן אחר הגאולה צריך להיות נס כדי להתחדש נפשות בני ישראל. ואם לא היו יכולים לקיים הדלקת הנרות בביהמ"ק אלה הח' יום בהתחלת גאולתם. הי' לבם נשבר. וע"י הנס נתחזקו נפשותם נמצא שהיה זה הנס קיום כללות בני ישראל. כי היפלא מה' ית' שיצאו בני ישראל מכל מלכות בלי נס. אבל הוא לצורך קיום בנ"י להגביה אותם משפלות הגלות:
English translation not yet available
(Вечер 3-й) Чудо свечей, на основании которого мудрецы установили праздник на все поколения, — из этого видно, что оно является спасением для всего Израиля в целом. Ибо в каждом изгнании из четырёх царств, когда выходят из-под власти того царства, Господь совершает чудо, чтобы пробудить души сынов Израиля. Как мы видим ныне: усталость изгнания смешивает души сынов Израиля, как сказано: «Опьянённые, но не вином». Поэтому после избавления необходимо чудо, чтобы обновить души сынов Израиля. И если бы они не могли исполнить зажигание свечей в Храме в эти восемь дней, в начале своего избавления, — сердце их было бы разбито. А через чудо укрепились их души. Выходит, это чудо было поддержкой для всего Израиля в целом. Ибо разве невозможно для Господа, да будет Он благословен, чтобы сыны Израиля вышли из-под каждого царства без чуда? Но это необходимо для поддержки сынов Израиля — поднять их из униженности изгнания.
למה קבעו המצוה אצל הפתח הוא לרמז כי ימי חנוכה הם פתח והתחלה לגאולה שלימה שתהיה במהרה בימינו. והכלל כי לעולם אין השי"ת מניח את בני ישראל בלי נקודה טמונה שלא יהיה נפילה שלימה ח"ו. לכן קודם חורבן הבית נשאר הארה מעבודת ביהמ"ק נרות חנוכה שהם רמז למנורה כמ"ש הרמב"ן ז"ל פ' בהעלותך על שלך לעולם קיימת. לכן נק' חנוכה כמו חנוך לנער על פי דרכו שהוא הכנה וחינוך לידע איך לקיים נרות המנורה בביהמ"ק עצמו שיבנה במהרה בימינו. ועל פתח זה אמרו חז"ל פתחו לי כחודה של מחט הוא פתח ושער קטן שיש לעולם אף בתוך כל הסתרות שבעולם ובהתחזקות בני ישראל בזאת השער הקטן יפתח להם פתחו של היכל ואולם במהרה בימינו. והבן אלה הדברים:
English translation not yet available
Почему установили заповедь у входа? Это намёк, что дни Хануки — вход и начало полного избавления, которое будет вскоре, в наши дни. Общее правило: Всевышний никогда не оставляет сынов Израиля без сокрытой точки, чтобы не было полного падения, упаси Боже. Поэтому перед разрушением Храма осталось сияние от храмового служения — ханукальные свечи, являющиеся намёком на менору, как написал Рамбан, благословенной памяти, в главе «Бегаалотха» о «Твоём — навеки сохранится». Потому называется «Ханука» — как «воспитай отрока по пути его»: это подготовка и воспитание, чтобы знать, как поддерживать свечи меноры в самом Храме, который будет отстроен вскоре, в наши дни. Об этом входе мудрецы сказали: «Откройте Мне как ушко иглы» — это малый вход и малые врата, которые существуют всегда, даже среди всех сокрытий мира. И через укрепление сынов Израиля в этих малых вратах — откроются для них вход во дворец и зал, вскоре, в наши дни. Вдумайся в эти слова.
(ליל ד) בימים אלו צריך כל אחד להתחזק בנקודה מועטת שנמצא בכל איש ישראל ששורה בו ברכה כמ"ש רבים ביד מעטים טמאים ביד טהורים כל זה הוא בכל נפש ישראל אף שכחות סט"א הם גבורים ורבים עכ"ז השי"ת נוקם נקמתינו באלה הימים. ואיתא רבת את ריבם כו' פי' שישועות הבורא ית' תליא ברצון האדם וכפי כח השנאה ומריבה שהיה לבנ"י כך עזר להם הבורא ית'. גם פי' רבת את ריבם שהשוו מריבת בני ישראל למריבת הבורא ית' כלומר שהיה שנאתם על מלכות יון לשם שמים בלבד על שרצו להשכיחם ולהעבירם כו'. לכן נראה שתקנו הימים רק להלל ולהודות אף שהיה הצלה בגופם ג"כ. רק בעבור שנעשה להם הנס בזכות זה שהיה עיקר שנאתם על הנפשות שמררו חייהם בהעברת הדת ולא על צער הגוף הנ"ל:
English translation not yet available
(Вечер 4-й) В эти дни каждый должен укрепиться в той малой точке, которая есть в каждом еврее и на которой пребывает благословение, как сказано: «Многих — в руку немногих, нечистых — в руку чистых». Всё это есть в каждой еврейской душе: хотя силы стороны зла многочисленны и могучи, тем не менее Всевышний мстит за нас в эти дни. Сказано: «Вёл их тяжбу» и т.д. — это означает, что спасение от Творца, да будет Он благословен, зависит от желания человека: по мере силы ненависти и борьбы, которая была у сынов Израиля, — так и помогал им Творец, да будет Он благословен. Также толкуется «вёл их тяжбу»: они приравняли свою борьбу к борьбе Творца, да будет Он благословен, — то есть их ненависть к греческому царству была исключительно во имя Небес, за то, что те хотели заставить их забыть и отступить и т.д. Поэтому представляется, что установили эти дни лишь для восхваления и благодарения, хотя было и телесное спасение. Но поскольку чудо было совершено для них в заслугу того, что главная их ненависть была за души — за то, что враги отравляли их жизнь отступлением от веры, а не за телесные страдания, — как сказано выше.
(ליל ה) בהלל והודאה. פי' כמ"ש הללו עבדי ה' ולא עבדי פרעה וכשניצולו מתחת יד מלכות יון הרשעה נכנסו אח"כ בקבלת מלכות שמים לכן בשנה האחרת שהרגישו קבלת מלכות שמים וזה הלל. ואח"כ נתנו ע"ז עצמו שבח והודאה שזכו להלל את ה' ע"י שיצאו מכלל עבדי בשר ודם. וביאור הענין דהלל הוא לה' בלבד. והודאה הוא בהשתתפות נפש האדם. הלל הוא הארה אמיתיות מלשון בהלו נרו וכמ"ש בשמך אשא כפי אשא לשון התלהבות שמתבטל כחות האדם ע"י הזכרת שמו הגדול ית'. ואז אין האדם זוכר ממהות עצמותו רק להלל לפניו ית' כמו המלאכים שמשבחין להבורא ית' ואין להם ענין אחר כלל. ובעוה"ז אין אנו מוכנים תמיד לזה לכן הלל רק לפרקים וכמ"ש הלל רק ביום. אבל הודאה הוא תמיד כי בכל מקום יש להודות לה' ואדרבא מי שבשפלות יותר צריך ביותר להודות. וזה עצמו ענין אמרם כדי שתהיה מזוזה בימין ונר חנוכה בשמאל. מזוזה גי' הלל כמ"ש אורך ימים בימינה כמ"ש למען ירבו כו' ואריכות ימים הוא כשיש התדבקות עד השורש בלי עיקום והוא ענין התורה כמו שהי' צריך להיות לולי החטא אבל כשגבר החטא ואנחנו בגלות אנו שמחים כשיש הארה שמגיע עד מקומות התחתונים. וזהו נר חנוכה בשמאל ובלילה. ונותנין הודאה על זה שאור לנו בחושך. אבל צריכין לזכור שאין זה העיקר. רק להשתוקק לצאת מחשיכה לאורה ואז לא נצטרך לבקשת המשכת אור למקומות האפלים לכן עושין נ"ח טפל למזוזה ובאמת תכלית ההארה למטה צריך להיות צורך עלי' להיות נעשה הכל ימין והבן כ"ז:
English translation not yet available
(Вечер 5-й) О восхвалении и благодарении. Как сказано: «Восхваляйте, рабы Господа» — а не рабы фараона. Когда спаслись из-под руки злодейского греческого царства, затем вошли в принятие Царства Небесного. Потому на следующий год, когда ощутили принятие Царства Небесного, — это Алель. А затем за это самое вознесли хвалу и благодарение — за то, что удостоились восхвалять Господа, выйдя из числа рабов плоти и крови. Разъяснение же сути: Алель — только для Господа, а благодарение — с участием души человека. Алель — это истинное сияние, от слова «бегило» (когда светил) — «светильник его», и, как сказано: «Во имя Твоё подниму руки мои» — «подниму» в смысле воспламенения: силы человека упраздняются при упоминании Его великого имени, да будет Он благословен. Тогда человек не помнит о своей сущности, а лишь восхваляет Его, да будет Он благословен, — подобно ангелам, которые славят Творца, да будет Он благословен, и нет у них никакого иного занятия. В этом мире мы не всегда готовы к этому, потому Алель — лишь в определённые времена, как сказано: «Алель — только днём». Но благодарение — постоянно, ибо в любом месте нужно благодарить Господа. Более того: кто находится в большей униженности — тому нужно более благодарить. Это же самое — суть слов мудрецов «чтобы мезуза была справа, а ханукальная свеча — слева». Числовое значение «мезуза» равно «Алель», как сказано: «Долгота дней — в деснице её», как сказано: «Дабы умножились» и т.д. Долгота дней — это когда есть приобщённость до самого корня, без искривления, и это суть Торы — как должно было быть, если бы не грех. Но когда усилился грех и мы в изгнании, мы радуемся, когда есть сияние, достигающее нижних мест. Это ханукальная свеча — слева и ночью. И за это возносят благодарение — что свет нам во тьме. Но нужно помнить, что это не главное, а стремиться выйти из тьмы к свету. И тогда не понадобится просить о привлечении света в тёмные места. Потому ханукальную свечу делают вторичной по отношению к мезузе. А в действительности цель нижнего сияния должна быть ради возвышения — чтобы всё стало правым. Вдумайся во всё это.
(ליל ו) בגמ' מחוץ לפרוכת העדות כו'. עדות הוא לבאי עולם שהשכינה שורה בישראל כו' נר מערבי ממנה מדליק ובה הי' מסיים כו'. דעיקר מה שצריכין לידע להתחזקות בני ישראל בגלות לידע כי השי"ת אור לנו כמ"ש שכביכול השכינה עם בני ישראל בגלות. וכשנעשה נס במנורה אף שלא הי' שמן להדליק שהרמז שהי' חסר הכנת המדליקין אעפ"כ הי' דולק בנס וזה עדות שהשכינה שורה בישראל שגם במקומות האפלים ובכל הגליות שנשלחו בני ישראל לשם מצאו שם אור הקדושה. וזה עדות שיש בהם נקודה קדושה מהשי"ת. וזה נקרא נר מערבי אותו הנקודה שירדה עם בנ"י בכל המקומות האפלים. ובלשון הזוה"ק נק' אספקלריא שאינה מאירה ואע"פ כן היא כוללת הכל כמ"ש ממנה הי' מדליק ובה הי' מסיים כי הנקודה מלכות שמים שיש בבנ"י היא כוללת מראשית הכל עד אחרית הכל וע"ז נאמר ראשית חכמה יראת ה' ונאמר סוף דבר הכל נשמע את האלקים ירא כו' ועלי' נאמר עיני ה' אלקיך בה מראשית כו' עד אחרית כו'. וכשיצאו מתחת יד מלכות יון הרשעה נתחדש השראת השכינה בישראל לכן נעשה הנס במנורה כמו בנר מערבי עדות הוא כו'. והבן היטב:
English translation not yet available
(Вечер 6-й) В Гемаре: «Вне завесы свидетельства» и т.д. «Свидетельство для всех пришедших в мир, что Шхина пребывает в Израиле» и т.д. «Западная свеча — от неё зажигал и ею завершал» и т.д. Главное, что нужно знать для укрепления сынов Израиля в изгнании: что Всевышний — свет для нас, как сказано: что, так сказать, Шхина с сынами Израиля в изгнании. Когда произошло чудо с менорой — хотя не было масла для зажигания, что намекает на недостаток подготовки зажигающих, — тем не менее она горела чудесным образом. Это свидетельство, что Шхина пребывает в Израиле: и в тёмных местах, и во всех изгнаниях, куда были посланы сыны Израиля, они находили там свет святости. Это свидетельство, что в них есть святая точка от Всевышнего. Она называется «западной свечой» — та точка, которая спустилась с сынами Израиля во все тёмные места. На языке Зоар а-Кадош она называется «зеркалом, которое не светит», и тем не менее она объемлет всё, как сказано: «От неё зажигал и ею завершал». Ибо эта точка — Царство Небесное, которое есть в сынах Израиля, — объемлет от начала всего до конца всего. Об этом сказано: «Начало мудрости — страх Господень», и сказано: «Конец слова — всё выслушано: Бога бойся» и т.д. И о ней сказано: «Очи Господа, Бога твоего, на ней от начала... до конца» и т.д. Когда вышли из-под руки злодейского греческого царства, обновилось пребывание Шхины в Израиле. Потому чудо произошло с менорой — подобно западной свече: «Свидетельство это» и т.д. Вдумайся хорошенько.
הלל והודאה. דאיתא במדרש ע"פ אשרי תבחר ותקרב יש שביחרו ולא קירבו ויש שקירבו ולא ביחרו כו'. ובנ"י בכלל יש להם ג"כ ב' הבחי'. והסדר שהי' מיוחד לבני ישראל להיות נבחרים להבורא ית' כמ"ש בחר לו יה כו' זה נק' הלל כמ"ש הללו עבדי ה' שהם מיוחדים להיות נקראי' עבדי ה'. אמנם כשגרם החטא וירדנו בגלות אחר גלות ובכל עת שנגאלין מתחת יד הגלות הוא התקרבות השי"ת ע"ז צריך הודאה. ואחר הגאולה חוזרין בנ"י לבחי' הבחירה ג"כ לכן על כל גאולה יש הלל. וכשראו חכמי הדור בשנה האחרת שחזרו לכלל עבדי ה'. קבעוהו בהלל והודאה. והוא ב' הבחי' תבחר ותקרב. והוא עצמו בחי' ימי המעשה שצריכין קירבות. אח"כ השבת שהוא קבוע וקיימא לבני ישראל בחי' הבחירה כנ"ל:
English translation not yet available
Восхваление и благодарение. В мидраше на стих «Блажен, кого Ты избрал и приблизил» сказано: есть такие, которых избрали, но не приблизили, и есть такие, которых приблизили, но не избрали и т.д. У сынов Израиля в целом тоже есть оба эти аспекта. Порядок, установленный для сынов Израиля — быть избранными для Творца, да будет Он благословен, как сказано: «Избрал Себе Господь» и т.д. — называется Алелем, как сказано: «Восхваляйте, рабы Господа», ибо они предназначены называться рабами Господа. Однако когда грех стал причиной нисхождения от изгнания к изгнанию, — каждый раз, когда освобождаются от изгнания, это приближение Всевышним, и за это нужно благодарение. А после избавления сыны Израиля возвращаются и к уровню избранности. Поэтому за каждое избавление — Алель. Когда мудрецы того поколения увидели на следующий год, что вернулись в число «рабов Господа», — установили восхваление и благодарение. Это два аспекта: «избрал и приблизил». И это же аспекты будней, требующих приближения, и затем — Субботы, которая постоянна и устойчива для сынов Израиля как аспект избранности, как сказано выше.